Skip to main content

Full text of "LSANI"

See other formats


2009-09-04 







www.alukah.net 






X^jii ls£^ Sjib t^al £,lJi'i" fAf 
(Y.-1/U//Y\V^) 



YTV.Y 

) 



o-( ) 

Y..l/^Y/Y^v^ :i.j 



UiLjJI ^";-<" Sj^lj J^ ^ O-ljVl .Jlhu^^UIj U^,>^1 c.L^U. jIj^I ^ * 




^J^J-t^i^ 



Cjl— jj I \ n\\ 



<^1*^ aij 



>r 



w 



w 



rr 



Yi 



Yn 



or 



OV 



»v 



1. 



n^ 



^Y 



A^ 



\r 



^r 



^£ 



^0 



£.>--a>-»il 



'UiUI 



^>* LH> Sf Ija (^ :(JjVt J-jaH 



^Ui ojI :JjVI c.iiUJ 



iAjjIjJj AjLiSk — ^ 



Aj^lji Ljij -r 



AijL-r 



j^U^ qjI Spiji ^ <ij_^| ^|_^| : ^ifili <_,1K,1| - 









.A5jL-r 



J^ L>j' S<^1 jS <^ A^_^l y^\jM :^^\ uJkJl - 



:^^li^ :JjVl i.ilUJ - 



-<ij|jjj ^Li2k — ^ 



.AjcIjS LjjIj ~T 



^>^le S^^lja j^ Aj^^^l jAljiJI :^l!ll) cjikJI 






A^JMa^l ^j 



\ >r 



\ .V 



\ .V 



\ .A 



\ .A 



^ .^ 



\r\ 



>ro 



^Ye 



>t1 



>Y\ 



>rA 



^0^ 



\\r 



\^r 



no 



^^v 



n^ 



£^j_^j_-»H 



f:A*Ji o^ j>»e ij u\J (^ -s^^J t>^' 



:jjx& 



_jji :JjVl cJkxH 



AjjIjJj 4jU=». — 1 



.Aj<ilja Ujlj -'V 



AS>-r 



j^ ^i s.ljS ^ 'A^j^\ >ljiJI •.<^1^» s^li=-i» 



»>» Sf Ij <^ :o**»^ c>-»s^ 



I >a^ 



JjVl <j\UJ - 



,4jj1jJj AjUsk. — ^ 



.-^IjS WJj -^ 



,ASjia -V 



a^^A^ 



S^lja (^ ^ii_^l jAljiJl :<^» Mii»-il 



giU Sflji </ :o-Jl-^ J-»^ 



: ^iU -.JjS/l sJ^>-il 



.AjjIjJj AjU=>. -> 



Aj«.lja Lijl J -Y 



.Aijia -V 



^ i^\J ^ kuj^\ jAljiill : ^liH vil^>- 








tJ-^J—^ 


^'\a 


j^LutiJl SpljS yi rjjUJ) Juflil) 


\ 't'l 


:^lln,'^\l -JjVl I ilKflll- 


S'L'^ 


.<ijljjj<iU=.-^ 


Y.r 


•^1 J Ljjij -Y 


\ >i 


.41^ -r 


r.1 


.^^L»^l Spl J ^^ <Aijx^l j&ljlill : ^^\^\ . .tu.» - 


rrr 


^i*3l >a. <^l SfljS <_^ :o-l^ J^»ifl' 


Yrv 


: ja«». y : JjVl .. ,li-,J - 


Yrv 


.AjjIjJj AjLp. -^ 


trv 


.<i*lji Ljjlj -Y 


YrA 


.«u^ -V 


Yr^ 


.ji*^ ^^1 s^l J ^ Aii^l jAljiJI :^\!il) . .lUJi - 


Yir 


S^J^HJ SplJ <_^ :j^ia J.^1 


YtV 


• . ,y... .jjVi ' liUJ - 


YtV 


.<i)ljjj <5Li^ -^ 


Yt^ 


.<i^l J Ljl J -X 


Yt<\ 


.a5> -r 


Ya^ 


i_ija*j S«:l^ ^_^ Ajjjj^l jAljiJI : ^lill . M^A - 






4.^i^l ^j 



YV> 



YVd 



rvo 



Yvn 



YVV 



YV^ 



Y*\V 



r* \ 



r»> 



r. Y 



r» t 



rYd 



rr^ 



rr^ 



rY^ 



^^ 



^^^ 



roi 



' su Spijs ^ : ^Ull J-uaill 



cJJi. : JjVl 'j\V.^ll 



. AjjI ^^ j 'Ciu^ ~ ^ 



<^<>' J Wj "^ 



.a5^ -f 



^ flU S^l jS ^ aj-. j.^W jaI^^I : (^\!iJI <— iiiiAll 






.AjjI j^j Aju^ ~ ^ 



.(_5jj-<ajJI (jjyiaJi Dftl jS "Y 



(C jj-aJI (j*ji^l Sftlja ^ 4jj_^x-aB j^l^^h^^lill L-iHa-ftlV 



U-a#a-« cw' Sp.|jS ^^ : j^ ^liM (>-«aill 



.aj<:IjS Ujlj -Y 



,A5>-r 



(^yaJ^A ^J^ ocljS ^ 4jjjj-al) ^l^jial) I ^_gj 



jl!l]l ( ^UA - 



.(j-ll 






mfmmr.ri^^mm.,^':n^.^-^,m^,^m^^ 








U cAjIJ Jj ^^1 jijiii :L,ai. ^ Aojl^t CjUIJLII ^Uk j^l jSj 

."u^liaUJ -d Uj jSJll uijj j>j U" - .^.b..! ! 
U\J JS cJ=^j .Lu_^ ^^1 ^1,1^1^1 ^^ ^ ^li^^ ^^^^ _y^^ 

^\ ij^l o- u>i^UI *V> jUI ^j .U^^ i^j^ ^ijjui ^ s^,^ 






,^.>..U 41.^1 iii:*!iil cAf.\J!i ^ iSJiljU) <«4-JI i:jl,.ljS31 ^^ 1^ ^^ Jj' 

^J^ AioSxil .^jSfl JiyJl ^»^»>i' L>- ^J^' (^ -'J^'-^ '^ '^-' 
^j\jS1 v^Jill ^.nV^^l J>-aa31 oiA i^l^JJ '^^*-=^ '»<'* J J^ ^^^^ 

ja1_^1 ;^1jJ l.^.n^« JjVl J*^! u^ ^ i> -{j^ ^J^ tJ^^"^ 
^Ij^ ^^\!illj tSlijll jtjjU (^ A*U1 ^jat -uV I j-li^ L«l S^lj3 (^ Ajj^I 

<> S^lj .^Ijil cUiil t-»^^ ^^-5 -^^^ '^j^^\ ^j '>i*ii ^i-^' 
C^-^\ '^^^\ *ljSll c^JS ^^1 Yj '<*^l s^Ji t^] J^' UJ-2 ccjl,.ljill 
.JaSa 1^1 J lc^j.>^\ Cy^^ n3iJi\^ i^-Vl 'Slijil jjj^ t5^^=^ 

AijljJj t5J^ Uu^iil WJ ioWii" t> ^^ '■^^ ^ ^^"^ 

oiA Lli^jJ ^j .<ipl J9 4^ Aii_^l >ijiill ^Ij^ Wi^J --^^J '^rij' JJ 






A*^U ^ ^\j ,3ki]| JS^ ^ l^^f_, ^_^, j^^S^i ^^1^ ;ui£L.j£5 



n 



^iii! 



•■uiy'^-'t;>' 



N 



«• ♦ 













>r 






I ' ' I I I ' ' I I ■ ' ' ' ' ' I ■ I I 1 I I I t I I T-T 



°=5 



T 



J— al—e (>-j| 



V. 



( _*^ ^ A dj t^fuaaali j-al^ ^ ^)jjfr cjlj^fr jj' 



z 
z 

3 

J 
3 



(_AY i YcJj) (^j^iB ^jill j^i Q, ^\^ jj^ jji :^l^j c«) - Y z 



-^ a^-b ? 



.( _Jt Yo » Cj) Jjjj oe ^ Ch-^l ^1 :yJ)jlaJl ( I) 



.(-AY ^ Y c.) ^^^ali:ill ^jA ojjU ii) J^ jj) roiiiVl ( i) 



cjljiJO^l lijjfa.Y z 

z 
z 
z 
z 
z 
z 
z 



:} 




z' 



n ' I ■ I ' I ■ I ■ I ' I ■ I ■ I ■ I ' I ' I ' I ■ I ■ I ■ I ■ I * I ■ I ■ I ■ ■ ■ ■ ■ I ■ I ' ■ ' I ■ I ■ 1 1 , 1 , 1 , ' 






^O 



J.U j-ifr ^1 ^^\j . j_^Ij UjStj ;^pij3 ^ ^m ^u^\ ^jjjit A*^i 






w 









.ijjja ^^y ij^ J^j t<:i<^(ja ^ UjLii& ^-^Ij iU\^\ ^^ ^^^ lJaS 
^L jl£ jjjJI ^ a? >*^ u' iSJJJ "^j '"^j ' jdj*^' -^ L>^ J-^ f^^ 

.<jUj aj^ (^Lu 2dwi (3ixJ ^ Jill -UO.J ^jp 4^3*^-^ ^' jSyi A^^lixj 

s a i * s 

^U Aiij ^j -UaJjJa tV^lc tljala cAij sLallc iLaU] J^alx- ^jjl ^jlS 

jjjrw tjjl J <1-^JS tji L?J>J' L>^* >^ ^J .^^^"^^-^ S<.ljS ^y^j t^ 
ijc L^ s^jj jj^>=. tjjl u^ c?^' 0^1 >Jl ^ t^Ui 0^1 ^^ Li*L j^u^l 






(clj.:i i^uJ-Jl L^l jb rcjjj^) >l*il Cj1*IjS3I ^ j^\ -t^jj-^l o-^ v ^-. ^ ^''^ 



J^ A^^ 



. > V^j-a 4(Cji]aii r4J^ AjjaaJ A^^ -^^ J^] J*^l J^^ -^*=" 



>A 



OjI Ot Ji Uj" : JUj ^^a=^^ jac <jL JSill lia, ^ y.^j ^iSJj ijAs:, ^jj| ^ 

^LiJ) JaI <i*)jS ^j ::^Ux ^jj) JjS Jj t^j-. . r. jJ^ ,illi ^ ^Ux 

fJ' jj i^U3 Jiij ^31^1 jft! jj^ aoaLJI^, <iu,UuJlj 2u»JaV| 5j..^.| ij'-,| 
c> ^^ ^ ,j±i\ ^y^ c^J\ jS <^Uili jftlj ji^i j^i ^ a.. ^.11 

:<-jjSJI ^jVI ^^ JliJI ^aS kix uiBJ] ^^^ ,4ji^ ^^V S^ljs OiL 

W:. *V> ,^;J^I jj^ J\j ,^\ J^ ^|_j ,^^| ^^ -^1^ 






•■uiy'^-'t;>' 



^ lu^ .\^\ .V> ij ^ JiJ- ojl UJ^ J cV^ ^ -^''^J'^' 
"J_„il:" t> J^i ^A2i3 Wija CAS. Jj . V-Lj" J <^1 h^-^ ^> 

^ 0^1 jail ^j" :lS^ ^^^ J^ "^" c/*J Jj^^ '*^>^' ':?->^' 
jV ..iSUI ,^^^ {^) Ij5 t> S^ljS ^j . JjVl Oijtnll c^^ o_puii 
.ilUI S^Ljj Uj=aj cdlUb oi jiJ^ bWJ ^11-lL, ijiJVL, 4J J JV> (^ 

^ JiSI oj^a c^jAJI Jj oAi d u'j^ c>-^ ^^'J ^^ '^^ 

c(.^j AispijS c^ V^ t-) j-^ <:«> s^'j^ "'^j c> ^^ (u^^.) 

J,.-^i' iii J .jrtilL-^lj >iil ^ u*>^ S*^ '^'-^ iJ-^ ^' 
0.1 S.lj5 J^ csjJnll J .> '^^'^^ OJ^ (^) '**'^ '^^* 
oJj ^ kj^ L>^ j-l^ OJI '-ijj- cP^ '^S^' ^ jl ?j-W 



.rrr o- .(.Uiii j^ yj Mjsi' cjUijiii o^jJ-^ i>^ 






^Ic. ^\ D(.lj5 o^jj *i/ L^jJaSl J L^ji :j^l Aj!Aj ^^ li^ 

tJjO CJjJI tjiaxj JxJL Jjj <j!j t^^JjC- <K U^jill jl (^ <J^^I 

^^^JXJ lift J 4^ '"tjll-ijiia JaI ;Ja" t^jJall (jl jA (JAjuj Lq JS (ja ^Ij .V 



(jj) ^^ <i-»a.Jj jiiji tciJaallj (j^LA\ jL-oiVl ^ (5jUiJl j^yU ^^ J— »lc- ^^' ' 






c 

<jl jj-ftjJaJj V ajLia.1 (jx ^^^ Lo ^V t^jLuc ^^^Jc lj5 ^ J-«^ 



, i X £ ^j-a c ^ ^ ^1 jail C^i^ ^ <!W^I ^^ .(_^ J j?Ji tjjl ^"^^ ' 
.tAVjj-a i^UJI i!^ f^ <jj]jali Cjlfrljiil t^jljiaQ t>-«^ 






jU& (^ ^USa (i) 

iLkiiJa jVjI^- t<£ (jl£ .^a-^-uLaj t^Oa^j t^jLaj t^ifj mVi-^j 4(3*^-^ J*' 



tiJJJ 'u'j^ O^ ^^ 'j^ 'JJ4-*^ tJajUia t^jALfljll ^:a^ ^jj (-jjjl jLJ ui j-^! ^''"^ ' 






aJ) di^l .CiiiA\ .^^Ll^^i t^^jjVl gr^ja tj-^ 6^ -^-^^ 6^ -^^-^ J* 

. ji^Uj ai*jjj oAiil <i-- t^jjj '^^j a?*^j *^^^ ^^ -^J 
kA ^ jI^j Aijillj ^GjaJIj aS-oj Ija .IljI — ^ 'u— 5l6 t^ij-^-^-^ 

.AjLoj^j 






X£ 



^iii! 



■VijpJ'li/' 









to 



ani^j cAoi^^i y^\^\ o^ *»^'> c/^ -'j^* y"^ ^ ^^ '^\^' 
.^:±iiVij s^^\ "j^j ^ji u^ ^ ^-^ ^ J •>'^* ^*^^ **'^ ^ ^^ 

>l_^\ o^J cr..^ ^J -^^l Vj >iiij ^^ c^ ^^-^^ ^j '^^ ^5 

^ .jjuii Jui-^ ^ ^1 >iji^' ?*' cP^ ^ c/j ■ jj^ ^-^^ c-^ 

:^ US .S-A^lj '^ ^^^ 3 W U^'^-^> U^j**^' =C^J=^< 
Lift Ujjj ^JiJ^ O^' ^S'JJ =^ ^^ '^^ <> '^'-'-' ^ 'J^ ^^ 






X^ 






oyii" :Jjij (^ill j^i .ill -u^j <j^^ i\^\ ^m ^ ^^ J ,i^ ^^^^ 

^ ^>^i ^u: j,i^ -L^i ^ua jc -UaI>Ij . ji^i ^1 ^ ^ij, 
c^i£ i:>i vj ujs, "^ li.^ .(-)u^ ^i ju,, ^ ^i^, S3^, j^ 

Lj=Jlj .^Wii^l S>4 JjS!\ ij^\ J ^_^|_, .(^^^ji ^,.,{ ^^^^11^ 
cAi! JjVl s>^| 4^ ^_5 ,uJt JUi ^ ^ <ii3^| ;^ujl ,>_ ^1 






rv 






. jUJI liA ^^j .ajjj^I aj^UI! t> j^ cW^I 1^^ '^^^^ ^^Jh^I ^^i^ ^ 

J«^ J" <jIj Jjfj.^nli ^>i liA ^3jj -W^J^ <^^ t^ '^H^' *>^' ^^ 

'a/i /da .^ •a/'i /da -^ Vi/da 

^ 4i.lii^)j .A^Ji V^ ^uj^j .*''^al'j 't^^J 'f^l' f^ ^^^ ^ 'u!» 
JA^ u^j .(''>" j>^ j^l jl^i^ c^l <^J '^^h '^]' :Jj^ t> ^ 



.oo\/Y' tc-j\j£il tAj^ii*- ' "^^ 

.ri(j^ .^1 oUijSii ^ ji^\ .(^ui o^-^ ^""""^ 









U-a 






t-H" 






(>) ^Jlx^l 



4_uoLit+ 



4<)u>>+ 



I \lx.^a3& 



<Sj^l) <ji ^j (lju^\ Ahrr^W ^o-UV) aSj^I) A^uiW cAj2^' 

."S_^ A£,jji^j t(^^^l 
I4LS ^ ij^^\ uu*-u S^>u.S ^j ijA^\ Jjauj J^ . Y 

A^oall jrljjj aic ftiil) ^ill ^jl! LjIIq Ijl^j jLuJil iii,j .'^*^UIj li!iU.j 

J^^ 'U-^jj '(ji^l ftJA* *^ a£j^ tillJl (Jc- ^Lill CJjj^l ^IS t<-4lj Sj^>x-aj 
.Ajj^*-all AoskUll t>ft ^jlj ^i ii^ ^\ <SjaJl i^LiA ^j=^ (_pi SJa^-B 

(Y) Aj^Lfcxll (jLaJj j* - — A — jji .^ ^4^^ 't^ '^W^' c^ '-^ 






Y^ 



(t) JJjlxJl 



<uLq1 + 



ASi^Ja + 




A-lqUI + 



UQi. >« + 



i^J^^ 



LS^J 



O^ 



tjjj Ua (Jjl-Ailli tc-Ull < Jul) n1 "p.^^1 ^l"^ >wiS ^ i5^^' '^^J^' L&-*>^J 

tjjjjL-all (jjj JDUjII (^^ — J^^VI jAj — ^^(S'lJJ LpLojJI L-jlia 6(jLiili. u^j^-^ 
Ij5 <JI jAc iji ^J t_baiJ La lSXL UiaJ IIAj .frl^JI >uj£j " ^"^^^i^Jl" ^ 

i J^lc ^1 ^^j oiA SjjjAj]) (^Lul JC-J 6^ 'pl^t J^J *3^' *^^^ "f*-^^^" 

.ua^AU ^Lucali d^^'ft^l 

Ajj>^ 4^U4 cL)^V ij^ ^l^\ J^ ^ .V 
^j .("nU^ ^_^j Jjaail 5jaJL-a l^itaj o >a^i ^-^t^fla U' ^JC-. tJtJAiajjll 
j^A-a ^>*;^ 'J:A^ ^^ j^ jA (Jj ;6j-aA Jj CjjU-taSl l)j^ ^J*^' CLiajC- 
Jj i(<.Lij) :o>A ^>^''i ((_;Lij) j^ frill) J <^^ (> • Jrf^' 1^ t> J^V' 
^ tflU'il i a.jtUW i < w. ^ *^t li^ Loj .lfil.A>») Icdli^ dj-ttA ?TJu-<aJ I j1-ax*i\ ^^ yj^ 









.^jjaailk-a ^jjSjjLu ^[Aj^ JC jljJjj-a (jLjjjiwVl J^^J^'j - "^ '"''>" j 

hiyta ^ hayta 

<^-?. iJA CjI 1 A (I ')u tjjalli .SJaA ^\A\ JIjj] ujja* ;j-Q jjja Ia^-iij (JjjJ 

. 1 uo i s l-l o f-jj^jM t_i!5Li. j^i tiUij i^ljiB a£^^ 

hiita ^^ hiyta 









(r) <JjIxaJL wSUj Jjjuu ^Iajj 



(r) ^jUuUI 






■I- ♦ 



ASj^ 



4^UI + 



Xa ^Lu "CiiA" /fiAj 4^^ tjjl (jc Ajj^)a11 AoL-aVI '^Ij^' .>^ '^J 
^IaaI (4^^^ a£^^^1 t fl . ^\ (J*^ ^J ^^^-^'J ^ 'UjUoAjt ^-?^JJ •P'-^l -^ 

:(jLo tillij tftjxiiS Jt t<S^)^ < ftK^') Ajjc. Loa 4"Jj*3" (jjj (^gic (_5ill jJwiSjB 
^ *JJ^J ^^ L>j' Ia1j§ ^ "(j^joa-j tLjJj^lj tjjjJCj *^J:H»J '"^J^' 

(A^^l^il <J3jI ^ I^J tt''^! 4^>>i (.Li^ AJ^JAJ jiiuxih iAjSXjji jlj L4A.I3U ^l^AjJa 






.^ TY(j-fl (^ ^\X t4JL-jjil Ajuuui^a itljjjjj) j^UaVl ii*j-i (Jj*^ .CjUljilt 



^ piSll cdlJiSj c(frLill) ^ ^^1 l-jjaIj.cIjU^I J^ <,lJi Ij^^ 

(*^)iM ■ Ml H . rt ti . tni 

Aujj*]l ^Uk j^^ ^ jU liAj .l«^J "^JAJ" ^ <iSLJl jijll 

a5j±u« jjS: (aJI ^j^) jijiJi cjI£j^i ^ ;£^ J^ J c^ c>«aiLaii 

liAj .4^L^ <5^^A^ Jjfi (Cjjaj) ^ jljllj ra>^ Aa^i^ JjSj (Jja) ^ 
OHJ*^ UJJ Cjj*-aaj| jS <^LJI ^jjSj LiilJbj t^^iLL Cj^^ jljltj 4L-iL^I liliaJI 

jtf.^ <.LJI ^>x^j .^U Cjj*^ l^jj dir^ ^3^ La^ 5iiLL-j l^jS ^ t^jjjak 



(MAY ,U\j^\ UiljjS/l Sjjj) ^^^1 pUryij ajjaJilt ^Ij3 .,^-ia^l JiL-^ ('"> 



)y^ 



rr 






^ .Ui^j U. C^ ^" :^ o^\ Jjij cOl^l ^ V^^ ^'j^ ti^'-^ 

^i j^j .*°'*' jtj U^ AjLi <-*^l 24^ J tU»j=JI i^ o* (^ ^ii^ 

... jljl\j ^L5lj e_ilSfl ^j .oiUtj ^1 ^JJ^ L>^W ^l^j=JI J f^l" 
(jl£ ^j .jljll o^«j 5,-a^\j t^UI o^«j D>*^\j t^l LH^ ^^^^ 

:(£) y^UJL l^l^lj "^j:ij" c^ ^^>-^ cjT^] ^^-^' ^^ ^^ ^^ 

:(i) ^jIjlaII 



<ix' 



u + 



<ixLol + 



<Lu^ + 



C < 












n 



,,(°>) 



ASj^ uluoj JjUH iluLa ^1 ijA^\ Jjaaj ^ . d 
tA£j:^ i. \k^\ Jl (frjjuj) ^ j-a^l Jj^ S.i&li]l oIa jlosj :^j«uajill1 

^ <Jal<Jl (A£jaJI t \y^'\\ j\J\ ^ jJxxaSill liA (jC <-a^ll3i A^j^JI aCJjj 



L^J^^^ 



^J 



t>a 



:<jjVI 4ju^^x-all AjUSIU <L1«j ^jiftj IJAj 

uw M uu 

tfrU tUl ^ » >a^l :V:iji tljlj j) pLs jl£j tU l^lj jSLJI JS ^U 






ro 



A£ja^ Lii^poJl ^j=A\ ^ u^JJ^ ^•LuiVlj ^jjij -^^j {^j^ 

^IpjVI : Luli 

j1".j.^\i j^jaja t-Ua aC-J (_5J3I Cjj.^\\ (Ji^ '^J*^ -Olij t^xJi Cjj^I 
<iljallj oUalli UrjSL^l* ^>^ li^a ^^J=--J' t^ OJ^J^^ Ud^->^ -^J^J '^ 

jjiia t.i^lj <3^ La^ic. ^?IljJ ^Jt-A Ud^J^^' ^-^"^ P^ ^l '^^ c '^' C5^ 
t_j u-ollj j:aail ^ '"^^ ^J -GjajuU 4-ilc. Lc jLiJcLifl tLalc-^] eUjAJUj 



rA(j^ i«^j**iii Ljifrijiii ^-i ji*^^ "t^^"^' 0^-^ 



(OT) 






J>HJ -(aJfi -^) ^^ UStUaji ^i Jl ;_i^ J,l£ll ^l^jyi J .iLi "^j 

;^U1 ^^ JJI ^jU]| ^Aj ^\ 0^ jl .JliJI lift ^ Aiijij ^OD j_^^ 

^^ JJI ui*^ J ^ ijUi^ ^ ^Jsui J ^^1^1 ^ ,^1 ^^ ^j^ 
cUIji USj" :JUa ^1 ^Li^j ^l^^Vl uJ^ iS^\ a^_^ ^jJ J_, .(3j) 

SJuS ^ l^Lka ^ cj^lt ^! 5,^1 ja ^J ^ItjVl (ji.l_^ CjIjaLu.! jil 

iJ up" J ^"^"ojSl-ll ^0*" :^ L^ pui 2- ,^ c^^i. (.liJ-i/l Lkw Aj! ^ 
^^ ^Ij -^"^"13 jj S^" J .(°^>>j a-" V '-S -'Jil t-J '*"^"'>^ 



Arvji 


.(_i\j^i t«^ j 1 ^ , .. 


(or) 




.^Ti r^Uill 


(oi) 




.Y rSjiiJl 


(0.) 




M liJJ, 


(o.) 




AilJJi 


(ov) 




.to: s^yi 


(oA) 



rv 



^iii! 



•■uiy'^-'t;>' 



^ ij'.U; .ijt ^)_j^| jIjj ^j^i J^\ nasals SjiiVl oi_j^Vl ow o-U..Vi 
L. j=^ ^ l^iiaj ,»jj ^1 ^/^3 nasalized Aii>Jlj '-laia *^^\ Sj=^l 

^ 2:j^ J^ ^^^ j^ ^*»^ (j^ ->*-' '>' '^^ ^>^'-' ^'^^ ^1-^'^' 



L>=> 



«_AJ3^ 



0=> -4- 



(^ 



ajl + 



O^ 



Cy, JjVl jiaS-ii J«J coronals '^^:X^\ ol>-aSfl ^ t?^' i»c-J2 -V 

.ijjal- ^IPirfl <^*iai- 






Dubois, Jean et al. Dictionnaire de linguistique (Paris 
libraire larousse , 1973)P.372. 



:j3ii) 



(M) 



.jxjjSJl Jjl\ ^ (jj) L^ (^b 4^ y t> jij- Jjl ^ SjJjJl ^ 

JiU- ^pU Cj^^ ^I Jj^ Jill J .^lijVI li* ^ <£UJI A_:^jj 

jj JjU.j jl tUL4 Jlj .i^ jl" :^ US liUJj .4jtjlj j^jJI j_^_CV' ^j 'nil 

(V )<!jIx«JI 



J^ + 



LK> 



,pu 



u-=» ^ 



^ 



LLojLij 



£l£i=.l + 



J J^^*^ + 



o^ 



ajj_^1 <ixi)j .^LLlUjLialUjL^I t^>yi i^Jl^\ t^^tjll i JliS c^l 4<.1:lJ) 

U-ULi. 1^1 jA Cjl^^*-aS/l fliA ^ J)^ ^LIa ^l£i jluL lg__u:Ljji ^ Jfr ^^-Jil) 

(A )^jUL4il 

JSU + 



^ 



LK> 



U-a 



ijJA + 



JJ^'?^ 



U^ 






X\ 



^U^jL ij5 jia t^LtJl /JiU^I 4t>JI 4^^133* * J^l 'f^> '^^* ^^^^'^^ ^^J^' 

:AiL=JI oiA o:Uj (*\) <1jUJ\j c(<AlLli 






o=» 



"N 



c^ 



O^ 



t + 



^Ji jaa lilJJJj cjjjJIj oLuaJlj tciyij n^ljSlj t(>Jij ts^liJlj 't^l 

Ja .^ Ja) :l> lIS ^ Jj=.>«ll ^P^l ^^-^1 <^ (lJ*) j (Ji) (»*i e'^ 






(\ .) ^jUuJI 



<pu 



o=» 



,pu 



(_K»-4- 



J j*^" + 



O-a 



Ijj^ lili^Jifl y*ld4 j> JjVl giaLJl JjLjJ f 1^21 ^ ^li]) ^42 . ^ ^ 
J (^) J ((»2y) 6- JS ^ ^M ^ plill ^Ua ^i i^uijill 















(^lJLi.(ji + 



^J 












n 






LjL_S>^sJ : bus 

.i^ '.JSa. Ju U ^j .<-Jii-ll ij^h 'f^^b '^^' =c^ ':?^ 



."i\ .^ 



J Uij. lij a-Vl ^^iiS- j«^j -Vi^- c^-- -^>^' '^-^ •^''^""^' ^ 

'^\ \,j^ C.l£j^ Jj c<^b } ^^ V^J '^^ J^ ^^^ ^^^' 

^\Ji\ ^\ ^ '^^^\j -'-^^ '^^" ^^ ^-^-^ '^^J '^^^ '^-^' 

^ ^ o^U ouiii^ 6^J- E^l ^ ^^^* '^^ ^ "-^^-' 

iX 









;>-^l 




4A..afl 



4o-i>Jnil S^'.SII 



(^) Jlil) 












j^ jjVi cj^^ uj^ ^ V) cjsvij ^1 Oh AiSj^i a^un 

j^ J ^ <JUVt u! ^J^ '^^' ^J^^' c> ^ L?^ JS^Ij (lW^O 
jl£ jSj ...j'jJ' (>=»^ A-o^lj 4<.UI tj:^ s^>^lj i<^\ cH3*j ^^^:^aSli 

J^liJ ^ JiaJ yj U t^j ^j -cii^^J 24J?^ (Ja-- UJ^ 4ojJ^ ^ 
C-jik] Sj^lj coibit ^1 t> cJLj Ujf^V :Jjl: o- oiA UaUl ^ i^UUI 



^1 jb :i>L|J) .^-j*ill J^\ jAlka e>:>-. .^-..-^l^l ^^^-^»jii ;,s— *W^' -^ ^""""^ 

,A^(j^ (>HVA tAjjji^l 

.W(j-fl .UjijC-Vl Acliua ^>xa -t,^ tlW O^-oJC- 

.X . 1 (j^ (mo :S>U11) djij^l ^^ Ajaj*il CjU^I •t/'iMl 0^^ f^ ^ '^ ^^^^ 

11 ' 






cjlSj=Jl joj jUll ^j jy^ ^ \jy^ JL^ - Ula L.S - <JL.VI 

•^W-jJ t> l5>-^J <?.>1 oh (ijjiJij .<*-.! jll 4j1LJIj ;Aij^l ^jUi 
djia.1 Jft tg'U-uiiVlj ijtkiHi tS^>^| CjIjJjj JJfr A^ljj (^J • 

JSjA XM ij^\ oLjijJ jjit ^ ( F^) JjVl JJjill t^jl— ^^ * 
JjjA .Y Y £ 3^>.^ CjUijJ jjt ^ ( FY) ^lill jjjill t_s_jL^ ^ • 

J3j4 oo£ ^U-^yi oUijJ Aic ^ ( F^) JjVl JJjiSI t^ii^ ^ • 
AM ^U^yi C:L>i.J jjo ^ ( FY) ^lill jjjill ^_^Uc ^ • 

.A^l!lll ^ J5j4 lYY ^1 j^ ^ ( F>) JjVl JJjill c^jU. ^ • 

j3jA wn^i cjLiLj j^ ^ ( FY) ^i:iii oijiii ^_^L^ ^ • 

(lYY) ^( ^, ,ji^ (o££) ^U^yi ji .j5^ (^^£j j^^, 



io 






.iaSa JjVt JJjill 

C^' ^1 iJpjA (U£.) ^U^V' lA'J'J^ (^^^O *>-^' t> 
.iilj <]L«yi t> tijSi ttju^l Cjbjjj J'eS.yi *^j . JpjA (^ ^ ^ '^) 

.(rA£ -\\£.-) Jp> Uo^ S>A31 ^ 

.(i\>r-wn) jiyt ) 'M ^1 j^j 
.jij* ^rn sj^i j^ 

cSUl jjiJiia ^j tAlLayi M^' J^' 1^^ (^JJiJ liUiij .AlLftyl CjIjJjj 
(jjil Sfriji 4j1 ^^ ^i t j^lc- L>jl **ljS (^ f*^ t,?^^ ijjl^\ ^ tili (jl£l 






OM 






^IjSJ ijjl ^ f^jj Ajl c^JJ^I O:?) Jlil JiS idlUlSll (jiru t>li^ (u'j— ^i 

i(jjSi) <.lj l^ all JS JxQj ^^J i(^jj^\ 3_3ljj L^^l:i^l u^>jj 
w^i) :<iUl jljSJ tjjl ^ ^jjj .(''')jii3.Vl h\jj ,^-Aj ^ciOL V-^lill 

6^' <^} sja^ Laj -^^^ ail ac'ji ^ u^j^ ^-ft-icj ^JUVli t^J^jj 
'^5 ujSj u^ c> -^ii '^ ^'''"^"-^ ^i c^ ^^ lhIj :-^jS ^ ^l^^ 

'<J^^ ^ '^ W^ ^J^ ^UaII t> j:ic. ^^ U^jt (jlLt 

\jjj«a l^ ^-ojjuS tl^J^^x-fl |Ja*-a t^Uoj L-iAJj ^^la. A£jaJlj uj^^j-aJI .-sUj» . u-i ^ 
^ t^Sjiiji t*Lu;a j^ ^LuiVI A1^ Lij ,4tAMi <^lau (^y-ftcVl ASjAj ^ja-^ 



IV 



(v>) 

(YX) 
(VT) 
(Vt) 






J (^^pJI aLsJuIj" ;^L*iUI ^ c-La. Lol A-uJi liAj -^Jjil (j-o 4— fi«J-ial jAj 

* 



.<^n,_^ 4^1 Cjlpljili 4^ j^\ .j^l^ jUc <''*^ 
.rV*\^^ tdjijjil ^^ ^uj*ll CjU^ .i^^l t>iXi ^ J^i ^''"'^ 






^-42kJ SAj^ ^J=^ ^^ (jc ^-a^l-ill ^jaJI Cajl£t4-ftjj3 Djj-iSJI Ca-a d lj] 

LfiUSdA ^u ^J-"-^ 'iaa ^ '^La^ ^1 Lttl / '(dliuij i«ij_uij t(J:Ujdj ijj^j 

U^J ' (J^J '^t^J O^J iJr^^J iC-UU-j tfr^^j c3:i^)Jj' f--^ U^ 
(Jjaj tc-/c^j t^j^aJC-l aLuiVI (j-o ^c-lJJjuJJ (jlj^J (JJI (jl jSJj <uiij i^La^ ^1 









" f * "^ • 



Mr^.^LJ^jJi ^^'* 



.1 :J->li ^''> 






^^ ^l!ill AjI^j iQ^^ i^ Jj*^l ^nUlA) Aj^J j^ i^aJj UAj .^^Jj 
^'">^ J -^^1 ^UaII Aj Cjjioj ^^ill ^_^jL-all plLVI (JA f-jj IIAj 

Aj!)Iu3I iialiAll ^Jx-eaj (j! tAaauLLJI AjjJl ^ J^zJauJI li A (j C- ^aJ—Jj 

IJAj .L^Luilj tl^jjjjdS ^_>^±iilj t^l^l jjioUJ "aJjJ" ^Ix. Qi\ !ji .Y 
'C "*" *-^ ' t>* ^J^ U-A!^ J*^ JLa. ^^j .JyAxJl ^iaLftll jA IJAj 

(>a Sj^^aAa ^Lj ^j oJi.ijiA ^Ij J^ ^I) d x« ^^] Cul* \(jA Jja^all (1) 

mayyit ^4 mayit 






AxoUt 



+ 



Aajoiij + 



o ^ 



axqU! + 



AijjxJI Ajlliill ^ ^tj-alj jA US t^lJI SjujS Jalixii] (l-j) 

mayt < mayit 






o^ 



:(^ t) aJjU^ aLIoj 0^ '^j 



(^J + 



L>^ 



<iaJ + 



c-f/^^ 






^ i^^l J dUJ tJ-ajJl J^ <^ ^JxLLJl AjjJl j^ Uaj .J-aVl 

. jj£aiJL: j-U 0^1 IaIjS Ua .cUjil J^ j^ Vj (J) jij t> lU^JS 
JU ^j ,^\1A lift ^^ (J) —1 ajxLSJI AjiJI (J«^ -uI ^j ^p»x jli 

JjVl i::^>- tSjjiVl oJA cJij^ U jj t"j:)lfrl" J "J«Xa." 
(> j-Vl (j^j '(^^iVI t>-^> dip. (> cSUJS ^Vl uj^ ^ .\^hJ^ 

yi jja.Vl ^V^oil tP^j J*J '>^ '>»^ t>^^ Aj«Jal»ll Aj^I ^}a.U 

(j!)Lc.jj tciSjB Sic A-uljc^yi ^j^' *-«^ 'U-^ (Jj^^ JJ^^ ^J 






.1 :Cj\^^\ ("') 



oY 



^^joaMmmmamamsssum^m^ 



m^massssssusMaimmmsm!^ 






.<ljL -r 







or 



rj ' ' ' T 



' ' ' I ' ■ ' I I I I I I r~r T 



-T 



' ' ■ ' ■ r 



>-^L>-^) 






(-A .^rci)^) jj^^^^ijjc 



J:!' 



3 

3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 

•^' — lih I 

3 

3 
3 
3 
3 
3 

3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 

3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 



4 Sj,Ja 



.(^IMd) ^1 ^j j^i ^ ^^^ .;^^ ^j ^ j^ 







I ' l' I ' i ' I 'i ' I ' i 'i ' i ' i 'i ' I 'i ' 



I ' I ' I ' I ' I ' I ' I ■ I ' I ■ 1 1 1 1 1 1 1 1 n 






00 



tSpl jill ^ <Lq JaI ^LJj t Jala. ^^\j tt^Jolt j^ ^jj ^liic ^Uyi jA 
4-iAuJ ^Jjxllj ljUa&" (J^ '^j (^g ' ^^0 lJI^ 'Wj'-^ AliAui V^f^J t^iuu ^^ 



'^JJ^ >^'j**-»?-JJ -^ =C3:J*^ .frljill CjISjL ^^ ^U^l AjIc. :t^jj>ll o^ ■^■*a^ 
'C^ J* J^ L>* ^^*" ' — * ^ • ^ ^-i*^' -^J '(»^>^^ '*''>^-' <4JJJC (jj tjLiiiji ^ ^^.^ J I 



(O 
(O 



oY 






A^ A^j ^j ii^ .<llli cl^jAaII jjjS ^jj'V ^J^J ^ C/j'^' uj i-i^ .PtJjiAll 
ft(_^j4All j;iiS tjjV (*^Jij jAj 't^-^' aL^VI j^J ^j -''ill "^-a^J Lff^^' ^l-ttVI 

J t3=Jlj .'"^"^^^-^4^ JA UjIj ^j jI^I i^ t> <jj L?J^I Jj^J =c^^' 

* e 

IjJj i^j ^^5.0^ <^L?jLJI J:A^ a?l ul i^^' Jj5 ^'j •'jS us *U ^JJJ ^ 
t^^jLJ] A^JJJ tjlS (JJ^^' U^ 0^ ^) '^' '^-'^J C^^' t5^ >*^' ialia.1 

jA Lojl lift L-illaAll ^^Ij '^^"...c_ilkAil ijJ jiS tJJ ^1^ jA" U-^J^ '^Jf*^ 



Lull J ^j\£ .ojiSli ckjjU-aili J ?tja-i-all ' *^^ -^ (JjcLaxiil (JJ Tfl-fco ii^ll.lJC' jjl >L— aVt 
AOOOI \ liliaJI ojS^) — ^^'^'^ <iuj ^^_P .ojUailj ^Jj3lj ftlSJllj ^1 ^ 

c(> *\0AcAjjUj*]1 ^-JjIjlaII jij t-^i) j:iJ^i ^J^^ '^3^^ JjcLaiJil (jj J — aa^ 



(V) 

(A) 






JS A\ -u^j t^jU^I t:;! Alii U ^jj V^j .^^JA V IjJj^\ j^ cJ 
jii^ AjL.j j;^^^ <^ jriiS 6^1 giiSj" :JUa dli, JjiJt ^ia ^j <<^Uj 

Ija J 0^ <'°^L?^jVl CWJJI JJ ^1^ J L?JJ:J ^UJI ^.,i«u jSLSj .(^')"ciU 

j^ cJjSa .ajUj S^yit ^>^ <i- ^ (j^ j_^jj| ^1 jj^j .^ ^1 j^ 
^|j^ l^ CjU (^Jll Lulj Ijij^ <^ jjUj jilS o^t (ji V_j] lak <icl ji 



(^ (^iJ • J>JI cjlij CJ^' -^ .».i?— J «Gjjj tju ^p>. ».ijc ^lili i<jxiJ| ^i_a 

.(iri/t:JUJ| Ji ^ J:LicVI ol>.) ^ Jj of--' CJ *^j -J^ 

oi^\^Jl .J^Si\j jiU u^ iil .:L=^1 ^jS]1 c^jjVi a-!jJl oi ^\^i-<^ <'°> 

.(i . 1/> :<jI^I S^jli.) _4nt ^i« <^^ .o^j ^^ ^jji ^1 ^^i£ : j^ 
. t >/r(> ^ V . ,5imi jb :c.jjj.) o-l^ ^jL^l j^ ,^jLjoVl cUj .jlSk o^l <'" > 






VI l^Jj V jlS <ti 4a£-(u <L^( ^ ^l£j . J^ ^.^ ^ ^ ^^ 

-ij,iaJI tjA AjjU Lftl tl)j^ 4^!>L-(ftBj jjaJlj (JjJaftll (J_a1 ^j a J ^j 









OiJ^J U^ <i*-' 4^> .jLiJlj Ajf^lja c-jiau ^ja.j 4JI^I 



1^ 






J^yij tCjlSjaJl jjj <BLaxJij iSjA^l ^l^lj aEUJI jcljSj tl^LJlj 

cAjL-oVI ^A-^li-ak /v«J ^u-<JI dl ox-call .iiflJ jl tA-iilaill AjlL-aj <uajL^^ 
Cjjji-a ^^ <lijx^ Ja l*5lj (jlS IJjj .Aj-a^ aIjLq-oII lIuLS t^J^V <lij^^ 

:^Lu5i AjLjjf aIjUaIU 
dj^^^ ^.aj) JUjaVl ^1j Jj^ l^ ^ij tSj^LuJI <iaj^\ <ELuJI .^ 

t(pUai) ^J ijjxll <aaa >;-i-Q-^ c&^ tiUJj co^iUall jit Aj^^I aLUJI .X 
• Lo^JjJ (Jj^ali -^J^J z*^-^ c^LLaS jA A^^ dlj I rt J A^ jU t irt l^jSj 

jL-ca Jj (<la^) ^J ijixA\ JjaJJ c&* ^^j '6^Lia1I Am^J\ 5ljLftAB .V 

.Lo^-kj (Jj-ali A.iC. x-a c^UalU ^JiiJuJI jpLil 'Jp^ O^^ S^l jS ^^ 



^X 






.(uJVi jAj) U^ J^u j^j ^ ^jL^l^ ^^j;[-j 
4J5Ua ilj^y .ouiLua ^A! Sj>^m^ Cul£ IJj Sj^) Jj^) J^j^ 

<^i:ilt <nA\ J\ (^jLl^) ^jVl ^1 ^ jiiivi :^jV) SjkiJ 
'^J -^l j'jj ^^U^l 5^>^ ,> ^ILVI, ;s>^ ^i^ ^jj '(ujaLj^j) 
'[J [-^] cy*U*ll c?'^ a?. <£L^ d.)d^y sj^i l>. ^^ r^^\ ,-^ 
<-^)j S^^lj .(^1 jlj) ^.^ ^^ ^j^ L^i^^ ^,^^ ^j ^-^ 

•SjiaiJI *JA ^ j^i Ji^ (^) <JjUJ)_, .^i:is^ j^:^^ 









: (^) aJjU^I 









'O 



;^j + 



o= 



OJI j(jj ;(<il;^l cA^USft ;<ij^^) '0^>-£li OU AJ ijj.^^ cAS. 2^j- 

.(<L^) tAiu^l .AjsLiJI 4A£jaJi) 

c^jUiil Vl^ j^ i^^ 't^L.! Cjj*^ ^j cSj-^> J J*'^^^* »^ 

: (r) 5Ji^\ 






+ 






L>^ 



^O 



•uU 



AXftl 



AJilxA + 






AV :i..kMijj 



{x>) 



11 









jll:ia^-aa o^J^ U^^^9^ '-<^J - "^^(lj>-nl'Vnil) ^JS ^lllci 






•(lHJj) "^^^ ^u.^'k 'Ud^J^ O^ Sj^^...a^i^ l^jil tJaiuG 6>4^l J S^_^iaiJl 
^1 c-LJI ^ ^-^i > ^ l aaa tSj^l iajiuu JiLull ^ U^J^ (joxLUl (ju dj.iajj 

^->^ ^^^' iJ=»^' ^s'-^j '^j=- JjVl ^ Kg oil ajI^ CjjL^ ^ .(^! 



4-L4U + 



AjCjljIj + 



<XaLai + 



O < 



(r) ^jbuJi 



t>^ 



* * * * 



A • ' t fl ■ ■! aj 



(XT) 



10 



.Ajj>^ AJjU^ d»laa.y AI^ uiuai ^^ Jja^ 



TAY /^ >Li3) .l?j3=^* l>^ 


(.r) 




(^0 


.rr rSjLii 


(to) 


.rt :U.Ua.V\ 


(^M 


VAV- rAn/^ j^l -L^jjaJi 0^1 


(tv) 


.ti :u»i^ 


(XA) 


.1 iLl^lji^l 


C^-^) 


.tt :jjA 


(^0 


.o^ :c.\.A\\ 


(^0 


. .XAY rojLlI 


(ro 



w 






(j-a i^J*^' 'S_>*^l iaL-u L^j 6 'J^^2i*i (jjl AjI jj Ift^yjl tCjUjj iij^ AJxS 
djl£ cj^lajt (JjSi sA-Jljlall ^JaliAll A_iaS ^j^u aLLoaII l^-jSJj *ij^-^ji^ of^J^^ 

Sj-a^l lJ*^ W^J 'cJ^ tlF JJ)^ ""^^^ ^'jj cffi^ <-ulj]l AjIj^I LoIj 

Vj ciij-i^i i. '^T > ^i"! tiiji jjc, ciii^k^ W^3^ (jj^j '^-^^^1 ^— *j^'j *3^' 



Ajj KTifll l Ajj^t :Sj&Uil) {JjJ^ A^Xui\\.liC iJJAaJ .c_llj£il .(jLiJC. tjj jj-ac- iAjjiiwi ' ' 

.on/r *(nvr ^Ljiiiiii ^uji 






^1 ^^^Jc: Aj^jiiui a!^ U-*^ o' 0^-*:JJ -^ ^^^^ 5^)aA (JjjJj m'^^ La£ j^uJI 

V ^LaLJI (jiaxj tj^j ?Jj^-mu]1 ^ aJc ciijl£ (_5a]l l^isjoj ^^^ ^^-LIiaII cA£ 

jji ^ ^i <z^ij ;jjVi ^jLLJi >i ^^ ^1 <=^\) ij:ij^^^^\ cP^j^\ 

ti^ J ^1 ?(C2Jl) :liSA jj£j jl£ ,<[jjL S^lj aS^ ^ (^l!ill ^d^^\ 



.) i * Q^ i.( it) i « » ti-jjljuaSl 






CiilS b) t JjVl lj^\ UlizwJ j^ t^ll^jiift 0^>A ^aW\ Ujiji^ Jaia c J^ 

J ^^L jilail, jIj>^) dAJLS lij \Jj .('"'jil^jiii, ol^l.*^' u^J^' 
t^j .U^ ^jVI l5^ ijj^l ul^ '^J^ ulTqq^i^ll U .Lu-ia jimUl 4ajl^ 

a 






auijiii o^j ^ uui^i c^^^i ^LL ^i ^ ^j .r^r/) t3jL_uJi ^j—Ji <*' > 

11 






(1) AJjU,4l1 









aj^UI + 




L>^ 



.<jjUll &j-4^l t-fli^ -<J& JJ^-*^! y^Jj i^ "" ^^ U'J ^ Jj^' oj^l 






Ajljualj "I" 



ct> 






o^ 









XKr/'s t^i 'L^jjaJ* ojI 



bJAZ^ A_n**i ItJji:^ . jjl*]i difrljiit ^^i Ja^j*-UAli .^_yjl ^i.nV ^ 



U^ 






^Tljj-a (MA»iAjjj»il Ailil ^*.»a-a CiU^jjIm It^SUj) ^^^ 



<ilii^l jiLaUU ^ Ijki ^1 olj^i Uj j^j Lui3j Lla 
JjVl ^ilLu^l \J .'^"'^jjilii^ tjj<;i.n AojliiB ftj>^l aUj^ ^ .^n...j <i^j 

C5^ 3 j^i aJiA ^jjSj Uolt t"jjj QiJ' j^ J) AajUll 6>i^t Jj^ ^ Ji^ 
iSjjA^ jjc. <^^lj aj^U 4£j^ 5^^jii]| ^j ,j:j_^ ^ i4.x»_ubJI (>^ ^ '^\-^ -^-^ 

^^j ttjlajL^ La^l U^ ^^M 0^3 -^jj-^ <V^ ^iil^ ^j^ ^ ^ ■ '^1 1 J 
Aajlill D>^l ijL- J ^ c(dj^.AJIj A^jilLJI) ^lill ^i^oM ^ <-_ELaJl 

-U^i^ uW-L-i u^l-=» ^'(l^)) C5^ 5>^I 3_>aSj t(<^^) <^Li Cj^ 

aAiULJI (jiijiUUI o:i]>^l jjiS o^l <^ J-l*^ tjill ^1^1 dUall Uj 
'{Jj J <^^) ^j^ '-^■--=^ iJ\ '^\ji\ SJVI Jj_^ ^ L&^ja 44£j^l ^^ 

W^J^ c<^U jlj J] (^t ;Uxu b) ^ 2ujl!ill ^1 s>A cJ_^ ^ 

:(jjjAij3t ^OA j|t.^_^ (l) 4jjljt^|j .Sj^ ^^^i,^ Wjj^ 









{\) AAS^laI) 



^J^. 



AiljLo + 



+ 






L-K> 



(r) o^mi 

^UijaJI ju^^ tl^ltui-- ^1 ^jaJl (j-^ £^) i^l S>A i}js^ -L-3 

.Ajjjia S^j ^j2b 
^1 jilS ^1 Df-lji ^ »Js^\ oJ-oA (Jjau o-icliil bJa j-oij :jt^*iajiH 

^)-4A ^jJ V^^ V *J:A^ O^' ^J^ '^ -x-LiAll ij^ (^ Igqurtl (fijiljS ^,>^ 

:^^j^\ j^\ yy» iS^ (V) '^±x^\ .<*'*L««J 

(V) Aijlx^t 



A-LaLol 



Aj«juj1 g + 



A_LaLol + 



CiJ?-^ 



c^J 



+ 



L>^ 



(i) s^iifl 

(j^ "a5jx*j" ^ jljll Jl*j S^A^' ^C5-?^ d.iC.UH b'^ j*^ •Jt'f^ij^l 






vx 



.^ ^^ ij^\ J Li, m^\ A^jj .(^'^)"l^L oc .^.i^y :ijj\ ^ 
^ U^\ .i* ^j .ciUiS ^ cjj^ jI_^1j .Sj^^I ^ l^ ^^ ii 

bj£. JjVI 2^=^! ^CJ^ S^UJII .i^j .La ij^lj ^1 jlj j_^^ ,(^3^) 
ul5 Ulj .1^ <ujJl AJl Uli V ^J-i- liAj .( o^ + ^ + ^ + j_,^) :^> 

4.*K1I oik Cjx^ jaj4<j ijloilj jjiil t^i.Ajljj cjhal :lj3lij ^^LJI 






JoJU .s^lj ^1 CAS Uj .^1 ^> o>^i j^i ^ ^^ U3l .(^U) 
sj^l J 4ijiJlj .(.o) (°-)j^L lUVI t> J^i j_>J_5 c^lj j^ljii ^ 



'^^' Jj cCjjjjj) : jUill ^ A.^ ^j^ .(j^l .n^ll .^^_i>. j3_, jUl_c (°- ) 

vr 






.<°'>"(J^) c> ' JJ^-*- '(^>) ••^-^ 
^ ^j^ J^\ aLI^\ cAaL^ i^ o^y^ l^^j -S^^' s-^-ii" ^ 
Ji h^\ ^j^ ^^\j ^ i^ ^J* ^^^ ^JA* '^^^ ^^ '^1 

L, , f ^ -• n i ,"•- ti II ^9" . It It » " It 

.(°')^jj>^ Uo (3^ ^^ :^ Vj .X 
suw' M saw' 






Vi 



^iii! 



•■uiy'^-'t;>' 



(A) <lJju^\ 






V 



J 



r -^ 

^ - J 









/- -V 


I 


y^ -V 


<jak + 


c/ 


4jiLi. + 


^ J 


/ 


^ --/ 



c < 



j 



(Y) SjcliJ) 

CS^j" 0«JJ?^J 'U.j^j 'UJJfrj 'CJj^" ^ 4.»:Ja3l Jj--' ' •;.- hjjJI 



/^ 


^ 


^u 


+ 


V 


J 



r -\ 



*) 4jjix4il 



/^ 


^ 


4,iiK, 


+ 


<iuJa + 


v_ 


J 






V<3 



•• . * 



(r) i^m 

iSjaJ^ JjaJjjj tUli U,^ i_u-UjI Auiii. ^1 AxaLaVl AijaJI Jjau-j 

.LaUi hjua (_i«,lii2 A^Ui ^j A^ftlaJl 



J^ 



^ 



^ 



L>-=' 







il 


^)^jIxa2) 


^ -N 




y- ■>. 




5 ,iK + 

•• 


c'*— 


•• 


C 



(W) A^jIxaII 





U^ 




V -^ 


1 


>^ V 












V"\ 



. Jjka C^juu Acjjl4 (>J) QjU j;ja. jLus ^1 (>uJI Jjauj 
<iA^ ^jl«j liAj ,|jL-a "<L^" ^ t>JljAiS tjjl ija ijoLiaj:!]) 

■^ / CK> .4 



(_>- 



.cIjSJI JjLuJ JL-tt (3^ J^ (1H^ i(illj 

(T) S-teUJI 



J 



# 



J < 



Qa) ^jU^t 



"J^ 



u 






VV 



TV :j^l ('^'^) 



.uiii Lsv>i b>-a v><-*^ ^j^ ^^ 0' jj^ 

"^^^J iJ {l$j^) ij JJ^^ cJ^ ^J-^l <^cj^ ^*^^' *^ >-^ :5:i^J^ 
Lij_j^-a jljJI (jj dii^ t>ft jljB *-iJUu (ijj^) (^ a?^l ^^>^ J ^ Ua 

(Y) i^m 

.(^^jjjUla Ojxial* ^ Aiui Alja^j Ajum\j <£ja Jif iilli^l ^^^ 

(r) s^uii 

.UjjUj L.U UUL-a Ajill Aija. i-ilij 0^ J>?u 



YA 






t^l <A^lj t jLuiU (jbj^ t>Jtj pljJI J J* <ilU^l -U-jj t jljill ^^ 

^1 <^U cjiki J3 jji£ o^l s^ljS cA<> Ijlj . jdi cjj^ U^ ^l£ ^ 

(i) Sj&UII 
.UjjUj LalL llaLua Aj-iU Aija. uiJliu J Jjau 
dljj LJlLkj] cAdJlL Jl <u,U a£j:^ Jj^ oJtUll »JA j^ :C:iu>j:l]l 

U 4^ -UUa.1 tj£^ U- ^j '^j^ij CjIjj>1I oJA ^\ (j-jOia, LijSlj 






v^ 






~:uj|ji3-*i' *-i^ ljW^ '^j 

.l^Jlck ^jl^ CuL S^^^tf^ 
(_^Lxj 4jj5 j^ l(jll {j_^ ojjuii (jl (jjJJ ol^jlli 6(Jju1B jjU-ax ^j-4 lj1>.^^ 

.(xAk-can ^^ (J-k^a^jJl S^^-aA -^_^J ^jC- ^Jaiijawi o^^j-uS ^J^J '^ U^J^ '^ 

JJC. ^;^l Uii '."uojl (j^t ajj^ j1 iojjji^l d^ -^J^J ^ ^^ aajo^\ij 

{t~ o I o^ ~ u / - ^) ='^ c^f-^ (t~ o / o^ ^ ~/ u - ') 






■VijpJ'li/' 



^l ijj^li L^jjjL ^ijill JLtij '{^^) ^^^^^\ ^\J Iaj -^ '';; ^ <^ ^ 

J" ^ L^ iV-^i Oj^ ^ "uu^Ul ^.liiW ^^1" ,3-a^ Ua .^Jlj .£ 
(Ji*^ .(''■^"SJX-bJI Ijjlil" :^ US A^ ^ Vj:^ .>u^l uj^ Jj 

oj^iA ^^ ^^\ <aJii]l jjc. <ljri^ oj-uoSJI oiAj .j)j]l JjuAj W^jjj^ *'j^l 
Ijjixil" jlj]| -loJaj l^TjL U^li t^Uj j±iS ^1 Uj .(^liLjall) ^ J^j]l 

."tjjtui J3' :l^ 'y_ja ^ ^7 :ajjj^ Ji c<'')^c,i^^l ^j*JI jLJll 

(T) i^m 

^j .4i£U L^UjIj ^*-«Jl ^ iSjllJI ia^u^l <ijjx]l J^Uj IJ^uiajill 



.in :SjjU1 


(ir) 


.n :Sjyi 


(") 


,r^o/^ »]i:^_^! 


(•vO 


.1 ^ •(— Lwi «j 


(10) 


.r :J.>1I 


(^T) 


.\orl i ^l:i£JI :<u_>^ 


(IV) 



A^ 






jljllj tU^aic :j2J 4Slu1\ JJ^ t-klVlj t±i.ljJ) ejjU^ ^LiAl tjj!iS tjjl 
^ (^^ Vj tlioiij jljil Ija^ (»^1 *^^ ^cly^J^ jS^ (^-*^1 <-a!^ jjSj ji 

(j^ ^Sik tA-oKll AaxJaLJI <j:Ji jJ^lij ^] (_5^jJ liAj . JJJ*JI UJ^' <=>J^ (JA 

(r) aJfrlll) 

^ l^'jft CjiL ^1 i>l_^l t> lilii JJC.J t*"")"^ i-iULi ^^Ui Ijii oij" 



(j^jc. ojiac (»JAljji ^(jja^ -O*^^' -^ lP» ^ *^1 'i^J^^^ j j> > "fc^ ^ tJJ -*i*'-iJ — c. 

AX 






.(^+ i>^+ 0-) :JjVl^*iiJI 
.( o^+ ^ + ^^) :^a^JaiJI 

jL. j^ f.ai oJA Jjiii] tail) 'Ua.j <J_jiix- Jj ._n« jA IJA ^jlS Lujj 

^j tjjijuil (> aL^I ^ JSJli ,aj_>^ Vj ajxxu s,.lja JJ] J ^_^ 



iTA/i ^jliiiil .Ajjai« (""^^ 



Ar 






.^ + ^ + (j^ :(j-a UjS-a tillJ Ji jl£j t(j^ "^ C "^ C "*" ^-^ '^ ^-^ 
AJaLJI jt .U.jji* jl£ jl -lau ij^\ S3 jJoLJl jl _^ JljJl^ is'^\ J^j 
a^ c4_u ujl ^ JoLi JJC. A-laLa (ctill iJ-ijuJJ t^^^l) JrJJJ^^' '^ (JC- LiJJ (_^^l 

j^l liA J^ ^ ^ilt JjSft ^J^^lj .<'')"^ ciL^ ^ La ^ij" : JUu 
4^30^11 ^UJaW L>a -o] t^l 4(_>a "^ C "^ ^-^ *^ ^J^ UJ^ AjJ^i 0^_^ ^ 

^>laj ^ jjL> ijlajAll lift (^ ■Ij.luall ^1 ^J i-_LLaJ) jA IJlA J t-_ijua2klj 

(i) i^m 

.^jiLa Jjjla jiala ^j ^jili*^! jJ^-saAfl ^iaiAit jJlL J^ajll ^ 









.<''>"<>Vl <.jj .ill -uLu :J\^ 
^UiVI t> j^Ull jull c,j^ Ua JjSl) 1 JA U^l j^ j-^\ jjUSUJij 

A^j^l aJ\ Ui3 V ^iLJI liAj .( o- + c + C + 0-) :a- uj^ 

.liiLol L^ ijiiS 
J«^ j>-i5 j*i .^L^VI j_H.j ^ \^j:^ ^ ^ ^1^1 ^1 j_^| \J 

(Ji) ^_^ i^M tl^^uia. j> CLlSj:^ Ijjj ^i A*ll *-ijj^j Clx«l_^l 

(^ *Ulj t^Axiu <3j»a^ j_jSj (I>*1&) ^ JJj c<^ ASj^x^ tjjSj 
CiJlS j] Jl i^^l j^toJili .^^,^ V j^^^ li^^ .5^^ ^^^^^ ^^^^ 

.(i»ll CjIj^I) yjjLlI djLSjaJI ^J Lj^^ 



.ro :^ ('^') 



.(noi.^^l ^U\ :j^uil) ,^^aiJI jlSij j^jUll j,|^ .^^uii ^^ ^^^ (Av) 



Ao 









Ajj L-jlic >£Jc. c_flLi.l ^_jj" :^ JS fj pull ^jij IjS jj jS ^j — jl J — al 

jUlkVlj tAjjljiB iijlptjS]l I4J& cj^ ^^I u^j^' ^ t> jW^'^'j --^-^ 



1^ (j«a ((3jUii ^^JA ;rc.i.^lill ^1 



(M) 



Tl :j> ("") 



A^ :jjA 



(AA) 






An 









AV 




^^'^l^f^^^^'^'^^'''''^^^^ 



N 










AS 






J ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' I I I ] 1 L 









i^^LX' 






3 
3 



(-ftuvcii) ^^vi jjaoii^io^^^o^f^i^ j^j^i ^ 



:di 



3 
3 
3 

iiL) ^ 

3 
3 






:4 Sj-ia 






3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
ifjoA^ ISjjla .Y ^ 

3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 



/" 



n ■ I ■ I ' I ' I » I ■ I ■ I ■ I ■ I ■ I ' I ■ I ■ I ■ I ■ I ■ I ■ I ' I ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ■ 1 1 1 1 , 1 , 1 , 1 p 






'K\ 



* 
^^I j*j (AijSJi ^ «.) jsyi A^bj <JI cipi jj .U ^1 aJj^j .<j_ji ^:^_^i 

6^ l5JJ -^ t^jlau-alt ^ IjJii ^j^\ ^JJb. ^^U (iUi ^1 j_^j 



<i^ ^jj .<i=.^ -ujVj (^I iU=^ ^^ Jj .<a^l ^^ ^^^1 e,j^ ^jj ^l:ii_i^ (^ ) 

.(i^r/Y ^jI^I AjU.) ^»iV£ 

.(ij \ kL^\ 
.{i/ ) U^\ Ui.) AiUj j^j 2-^ <i« ^jj .^ij^i ^ uyjaLiil *.ljiJI ^i (* ) 

UA 3a« ^jp ,Aij^| ^ ^|_, ;^)^1 ^i -^i ,j^ ^^^3 j^^ ^ j K,t ... (O 






i c ' 

c-i:^! oc.lja5l ^_^1 :<ilLui <a£ joi. ^L-<a J^j rjlia tAJ^ ^jj ^j^^Ui ^ ^1 
(l^ <i-> c^Lill JJ Aijla (^ jAj 4I4J ^jj iSjUJl ^^ cr-^J^ 

:LftA (>AaLk (jLjjIj ^.-.^Ic (jc (^jj 
l>]lkl .^Uyi ^jiil .^^i^t t?^Vl o^Ufr oJ <J*-^ j^ jjI :Aj«_J. (1) 

^('^^c-yLJI ^jJ i^lLt ^j '<:1j1>q ^ij!)^^ ^^-^l^^ ^ u^j— i3l l>=j— c- 
)jjj£ LiUj (jl£j .^j^ ,j-fwtj Aj_^ Jja e-ljaiyi ^Ia5 ajI Vj 'I^J J^j 

. JljJl t^J^' ^^.IujVI iSjJXAll (jj ijUjlm (jJ ij-ai:^ ^>aC. _^I '^J^ ^^ (uj) 

O^axj jl£j .Ljajl l^ IjSU ca£^ JJ^*•J 'W^ IjSta ^1^ Jjj - jj- - ■ " 
Jafk^ AJjL-^j t(j!iLic (jj j^ ^1 (jja -tiiixll ^^^ — h a ijjixj cL-aU) 



oUj iUlt *^jj1 .^jSll ^ ^|_, Solj-ill ^JiL_ci .i_^f j^j Jj_k ^^^_jtjlj <''> 









li&j .(jJjUJIj ^>ji^lj .<jSLuJI jjjiJIj c^>,.^lj Ul :X^\ y,\ji^\ 4^1 jj 

J «-J) : Vj) 

.(J15) ^^ Lc£ c^^L-aVI t>3J jl^ ^£^1 J_^j .cpS.j^ ^\ JSL>j 

f 

Mijj V" :^Uj 4lJ ^ ^:atuull ^1 ^ <jJUJl > .r.q'^ ^ji ^^lli - U;\ 

J t>^l JJ iJI Oj^^ jjjj ^ ^JjSj jSa /.lJJ ^p^aUl i_nxJ| U_j 

=^?* t'^' ^^ LJJ^ S>*J1 (3f-i 4?^l '^1 Cjj_^ L-«U ■j j< ■■■« J^ 

^2^1 Jj^l .i&j .(l_^|) JU J^lj ,y LS J^^iUlj .^'L^ J ■--■-" 



n^^ (M 



t sjyi 



^) 



*lo 



t (-_ijjj j^-aJI CSL jl^> ^^gic- tl^l^lj Jj^l U^W^ -^ J U:^ -^ — ^J 

^ ^Jjbl! ^^j^Jall loll S:u :^VI j=^) ^ ^ij t(y Lj) ^ US tiiL-oiix 

J^ ^ .Cj • ,A^ jA l^-uiftj C_aDU liujjlftjl iall Sd^aj .dj ♦ ,V • V jA (1 j) 

.til ^ jVi "^ jA * y^')j\ (jiaji (j-« tCjlSj^ ^JH ^^' ^-^ U' 
^^ li^LiBj t^bVI ^JJ-iiJ LJJJ it>«jil (J c_i!Aik*^l y^—A (J JJ— c. 

:ajjVI ^-iLuiiU ^jjjij ^^ cj^aiil J] U*aAj V tL-Ljoj^-AJI CSL jl-4^ 

^^P^h. t(_^ljiVl JJ^l c> ^jii" CV^J 'c^^-A^I ciilj^Y' jW^W '(jri— 3-^ 

(jjSj j3j iLjajlc ^jSjuJI (jjSj JA3 4^jSjykl AaJJJ (_^J SI J_UI I dlj 

>''^ /(jjxAiaijj c-L] ^-i LxiS tt_i5jll «-Q Ljijj (_^Ji j^ u^J^ '"' ^ *' ' *-3*^ 

Ajalaill <n^\ ^^ (jj^j (_^i31 aAj ajajt ^ (*J^' Ulj .IAj^I ^^^Ic- t_jj_ijjl 
Cjjj-a -ixJ Aja ylS Lo ^ ^'^" ; ^jjAjufliJj .^_^^_^j /g-aJS '^Ic-jj jAj t4__^aiSll 
(jli .L-i^_^l 4j!ilj ^_jic AjJp <a1S ^ i^JJ ^iU<aj ttlulj (ffi-al (jjS— jwi ^ A\ 
.(AlaUall t<a.L^ tAjlj) ^ US tJlLftll c^5-»SS]l ^^^Sjjjj toJlxj U ^ AjSLuj ^>— C-J 
<-JS ^ taj-olc d^ljS (c^ I^A ^jj j3j .L-iaaUl ^^K\l ^^5-4jua a— C-Jj a-J (j]j 

^1 









'Ur^'j t-^L^Ij fc-wiliilj t^jjillj tozijuji ipU^yi ^ AiiVI <i_jLo!lll 
.(l^oa^l jI£1 ajjI) j (tjjilaU [^^) J i<j]j i<A^ ^j t j^^-a t>»j tC)-^li 

.(jjjll JJC- ji.1 liiii Q^ ;4_iiiai]l AjiiLk ^^^ U:?>"JI u' '^-A^^jl 

^1 ciltU aLU^ ,^^ ^^^\ ^\^\ ^ .-,.nU-|.nl ^1 ^ll^Vi 
jOi ^ Jjj t4jj \^\ t^ill J d^ Vj -UJ^ t,5^i>^' ^I^Vl ^ 



*3^ O^JJ 



0') 



4 \ • (^o 



IV 



^>laj *^^J (j-tt l(j It's M t<jSLkJI (jj^ (JjUji-q (_>a*J <jailj.il Ua ^j^j?-l>.ii 

lll^j Ijli .1^ IjSi ^1 joaUaIU t4_w4ftj tljSjJt ^ 0:3^1 tSjx-aljLA Ajjj l^ 

riiiij ^Uj liAj .^i£jyij 4cj:^1j 

^\jj Lftjjj .^iill jAj i^^^L-aVl AiLiJ AJ-ia^^ (j-<»j t^Jlik^ jjc. Ij^Ua t J^^j SI 

• tl^lj t^jjiilj tfrlAJlj i(jJxBj tfrl^lj 

/Jl^JI '-^^y^ ^1K..^o aUI CjI^.-:>^I oi_A ^^.«Jc lj_ilLI i_5j 

t(jjflij-ft cj'-Jj^ U.ijc. velars c}-^^ ^UJIj ^jjiil jlj ijUjaJ ik ^\ ^Ij 

. jj-aii-Q o^jSj U.i:& uvulars uWj*^ 






.UUj 4.=^j-blj 3alttjll Sjai3) Cjj^ l^'jU; ^!^l jlS UKj . jj«|1Tm 

L^jS 27* tCjl jjiill (jx ^^1^ Ul^l jjiAj J^t jV ^ijJ^^ jU-^] Jj-'->^ '^^ 

t_UjaJI tjSlj .udlj ^ < jjniti jA e>±^j AJaliftll «^Ijj (JjjJ Jjai .*Jaiall A j^J 

uJin-a /Jllill ^* Mrtll tJjS A-A cAS^p^Lq jjC- 4_jSLuj U aj • Ua^t J AjIaj MjS j A 

Ci^l ^Jopu t*Uil3 .SjJiUQ ^^^ djjj^ Jj ^Ul Cjj^ ^ Lr^^i^ll JliiJVI 

fl i_iV) .t 

c 

c t>ill i ^\ i ^\ i cjisil i ijj^\ i f^m , Jill t «,U1I c jL-all :Aj-JiVI 



;AjjAjV» AjwlaJl AJji* :SjaU1I .JjiSl Jjj;^ ^^ U^jJ* -(^jUi-oS JjL-ail ^43^ ^^^^ 






c-Lalc- (jiaaJ (J*^ L?-^' ^ '-^J .A-alj <^J=^ ^'j^l L^ >*J *>?^ ^—jJaj-all 
AjLl^J (JJ C_iAJl Ci^j .4£j^ l^jL 4 JLsJI iiA ^^^ ^^1 ^jq.^j Clj(j__c*aVI 

-nasalized vowel Aij> ^j=^ ^ii V ^ 

d^A O-^sAJj At-^^jIq (JjSj La.lJC (j^l (jl (Jl tt,li^ -Uiij (jl Ijl * ^i j j 

U^' UJ^ Ltt-iJC. n->-tfalj ^Jj .l^llaJ A.Jaj^ J^^ ' J-^ 4juiAaJI "--ilj-^SfJ 

^JA-flU L^li jjJaJlj <£.jiL« (JjSj L0.IJC. Ul .uiUllj tc-ilillj tjO^JLj <£.jj 1q 

.(jliil) 4-iL-all cilj^l aILIa ^ ^cox^ l^ikj 2-^j-« J L?i ipalatal ^jjlt; 

. uvular ajj^ 2^^--^ W^^i 

Mil Sv) .r 

* 









^1 frjyi A 

.^Ul :l^ ALL- 4iSU) j_^l ^jj£ U^ ,4aiVl AiuJI cjl^l ^S/ 4^U- 

^>u IJAj .<jc jjij ^\J,J l^J . j^j,^ ^1 ^^^ ^l^jv^i ,:^ ^ 

:yi US .pUI J *ljJL <ii_^ (j_^| ^j:, L^ ,^^i^ j^ij ^ ^UojVI 
•^J> :liS& Jkjj jj ;(ujj J.) ^ L.S_5 .aL :IJSa (^kli jj s"<! ^» 
^Ij UuV) 4> jr j^j ^Ij^l jUi J ^ IJAj .Aiij ^IfcjJ i-jj ii'ij 

. nasalized <-ij>a 
•(»:?- c^j u^l ^y^ "I> I>" j^ us ^ ^jiJI ^ jL_S lij L_«ij, 

■US ^Ij^lj .^y ^ ^j<^ ^:,^| lia j^ «^» ^ L^ ^,j^^ ^^, ^^ 

■ nasal 4^1 <:j_^^ j^ (Aiia^ .lic. <_ijVl t> ?r j^s 
Ajf :il!U >iUi j>j .^IjaJI t> (jj>T l^^ j Uj^\ ^^[^ ^f ^,_5j 



> .^ 






J "^J :<^ ^^ ^'-^^^ '-'^^^' i^soJalU J ^cSilU 4£j5.:L^ (Jli—jll lijj 



^ .T 







ffmmw.^'«>^^^^^mmm^^>>..,>>m^^ ■^^^^^^'^^^^^^^^^.^^^^^ 







^3^3 d^3 



P%^\ o-i j>-4ft ^I if,\j^ ^ 










> .r 



I ' I I I 'l l 



I I I I I I I I I I I I I * 



5 

1 









r 









L>=^ 










3 

J 
J 
z 

3 

J 

3 

J 
J 

3 

J 
z 
z 
z 
z 
z 
z 

z 
z 
z 
z 
z 
z 
z 
z 
z 
z 
z 
z 
z 




rj I , I ,1,1 I I I ' I I I' 1 I I I I [ .i I 1 ^l ^ II, J I I | M >,| J ..| ' I ' I ' I ' I ' I ' I ' I ' I ' I ' I ' I ' I ' r"' " P 






) .0 



» 

3^S/i pul o^ij .Ojk ^^b .^jui .:)Uii j^j jUj jj^ y _^ 

0- :i=-i U-:J -Ul JJj .^1 AjCjl ^ jcx^f ^ copljallj ^1 4^1 Jc 



.(tno/) <ji^t 4ii) A^Uj 

.(Y Ao^^ ^IfriM ^U-) jj- ■ • " <lai CiU tj^ofr 
W .<.at :^ji* (_;jaJ ^U ct^AjjJI c?,>-ftill liSjLJi tJJ (^:i=S -^"^ >-J J-^ 



(t) 






Jljj .AXft aJc-l li^l jj-ac ^_^l »i*J CjjIj La I^^Juaj-saVl Ajfr tjij 

.<jLaj ^j^juM^j A^_;l '^^-'^ Ai^^^Ju CjLa 
:LaA (jlj^ (jLoIc. JJ^iC- t^i a^ljS C^JJJ 

t5jjj-j(i) 

^Laj -^j^'*" iS'^S^^ C^JJ*^' Jt^^*"^'"^^ L>^ (,>^^ ,>*^ ^' J* 
(jjA-^a^bJ *^ (jjo *Uc iSj^ LaS tc-LoUl ^j^ ^^:f^ "^-^ (j^ ■^' -^J '"^'J^Wj 



.Ajlau^-tfal (J^l (jjo ^j t (?-li^^) (jc lc-L(Lujj \jJaj^ a^\j^\ ^1 t<Aj t j^^a^ 

.^IjiJ) (jx j^ J.i& <JC. ftp 1 Jill lSjJJ 









(^^ j^l ^ i^ Ji^ '«jjjS Sjj^^ju^ jAij^ j>«c. j^i o^lji ^ 

JS Jiia .^ji.t UUxt Wiaiuj ibl^t S>^l ^i^ j^^ ^jt ^IS 

i^jL^ <iSLJ!\ SjA^JI . \ 

^^i^' (^ ujS2 c^i ^sjjiJi Aisui s>^i j^^ ^1 s^iji j^ 

.-a-»L iLjjjll tL-uill iUuUJ iJjSa^J 'U>«^ ^t^ ^ toJa-ljll 

*>*^' u! tj>*c. ^1 Sciji ^^ tS^A^I cW^ jiuoaj ^ IjIU Jj 

.lilt ^tlx-aj (<1«L) ^ L^lj 4<:Ij ^u^ (UuUj) 
J ^j^ . n ilj .oj.^l ^J 4jj^^jM*all jjjlx-ftllj lUasu^ jJx*ijSl li^ (J-^J 

jU^^j ol:^j=Jl (^-^i^ cl^ ^1 4£j2j] <BUa <£j^ ^1 J_^ s>^l 
t5^^ Jj Jj^ (uj^3:j) ^ S>^l oli ^^i ,>^j ^:^\j <Jj^ aSj^ 












^C / ^C ^ 



r^.-"^ 



^'^^^^ 



(j-=> 



JiUS ^1 4£j:Jl ^] -L?J=-^I c^jil ^^-^1 -*>^' J-^" 

-< ^- J" :^ US ^>]W a:SLJ1 %y^ *^U51 *^ 6- c?-j2ix-'j 

:^^L U ^^ U:U^ jA US 4^ 

J juii oiA ^ ^ij .(^^1) ^^ us aA=^_^ (py^ uj^ J 0) 

cUjIj lAjjliiS Sj-^Ji i-iia. i4jiii». <^ j& i^li^ <jj^ ^ ^. ij (^i— Jlj 

^U" (^ L^ ' oA-JS <^ ^j-^i^ SjiliSlj A^>- t^jSfl uj-Si J (^) 
"(j^ tj^" A^liS s>^l l5*-^ J jA ,^=J'j .^^^'V->-j ^^ 






(T) AJjbL*fl 



n ... "> 









o.^ 



Y 






L>-=» 



.1^" -v l-S .0:uJS ^ sjj^ :ul!i])j ^_^ j_,Vl ujS J fe) 

^j .4a*U :*£j^ Ul^ ;<jiLaJI <ijLJl ^ jA "Oif o:^" ._,!« 

:^j 0:Lu (r) <JjUJ|j .^LJ) 



^u+^ 






f'<,^T^ 



(r\ <ijUuJI 



^^^J+^ 



^^^ 



L>-=i 












' 5jik+^ 



V J 



^-^ 



(t^ 4JjUl4J1 



^^.■> 



<t^y 



o^ 



>)) 






c-ic- J ;^ IaS t^jjl^K QA 4_^jaLft 4_iJu]lj ojjui^Hfl (cJj^' UJ^ U' (■~^) 






<iLLa + 



<iaUI + 






<t-^y 



O^ 






:la£A jj^t (jlS t-ulj JjAj ^_^j]) jAj t^ij'watt ^ <iJl!iH ji Ujaa Ijjj 
j>ac Ul jli iU^ ^l <-«JSil ajI^ <BLm 4<a!ISII 5__jI^ Cj— jl£ Ijj 






nr 



.''■'"Uji diiS" :JU: Aij3 ^> l^ ^ ^ai ^J (^) 
.<'''"tijl£^ (^Ull" :Juu <Jj3 ^ US l^ ^ ^^j^l ^J (_a) 

• Ji^ C:^ :(^Uj 
.<''>"<ja ^itiil Uj" : JU] <Jja ^ US cl^ ^ ^U]l ^J (^) 

•*''^"Ji c3^f" : JU: -dja ^ US ;l^ ^ pUll ^J (J,) 

.<''>"(.SS^U." : JUi <U^ ^ US cl^ ^ cilSJI f^J {^) 

S''^"^ OjS' : JUi Ai^ ^ US ;1^ ^ ^1 ^j (^) 

.<'•»" J^ ^l^J" : JU:5 <i^ US c^Ho ^ ^| ^J (j) 



.Y. ijLll ('') 

.Yfo SjiJI ('0 

.too SjiJI (*0 

.X. . JjiJI (''^) 

. U o S jSJl (' • ) 



ur 






0^ 



« « e 

0J9.J t> <^j jAj . aALA S^jjixJI ojA.^> 2:i.lift3l ^Jic^ l^Sj U^j— iljj 









))l 



nil I ■ •• f . 

jA US . jUaJlj , ^3^|_5 , ^j^)_, , JJJ)^ ^ ^^^, .^ ^^=j, _^^ ^^^ 

(ro) . 



WM 



) )Q 






(^0 

(ro) 



■VijpJ'li/' 



: JUj 4jj3 _^ (jl jail ^ ia.lj jLjA ^J tjjJI ^ ftUJI ^jj (j) 

T'^) 1-11 . ■ • » 

' ijj^lj ' t>J'j ' i/l^^lj ' (=>:H^lj ' e^^lj ' cljJt :t^ Jjil ^-Sj (_ai) 






^iii! 



>M 



•■uiy'^-'t;>' 



'■(j^ 'UjS ^_^ L»S ipU (jc ^Jaxa i_i]l Uiu ftlj JS JjAjj 

' (^'j ' '^ ^t^J sj^^- Sj^ t^A^I (> (^Vl >lj Jxcjj 



1 W 



or) 



^iii! 



•■uiy'^-'t;>' 



^V <-a5VI CiJlSi pljjai fc4nKli jL\ ^ tpL tjc <JiuA L_k5i JS JrJ-Sj 

t;jjLil t;_5jj i(jjj :^^\ CjUiSJl ^^ LoS tLliijhi] CijlS ^i t<ASSl\ 

AiiJI ^ ^ J - ^''^°''' fJiil Ajj^^A-all till JJ*jfl (J-o Ia .1*j ^JA p-^-w j . ^ JC < " < 1 ;> (j i 

f. ft 

V U-* Ij^i i<ijj& A-ia^i J^^x^l ^^j Jj*j CjUIjSII ^ AiU')/! jl Ul 

.Ia jJC- (3* ^pSi (Jj-^ lIdLS l^l A^^)*JI (Jj^-^l (_><=a*^ tjc. C-ijj*-ajla .AjS t^*! 

."CjLuLoJII" ^l:iS ^^ 

JiSi aJUaII iJ^\ djljjji J t^ a^ tCSL jW^ ^^ t^JU.* jjtj <Jl-" 
.aJLoaII jjc- ^j ^ j!lii aJLaaII (3^ t>*jj 'aJIaaII Jit. CjIj^jj ^j-o 

jj? IjS Jaa .aLB ^i jaI^ Cijl£ ylj t j:ilalj ^^i»-JL ^JUyi LLujl ^^ 

^^^itl oji^Vt ^ J^ (^>icl oJiA (^ ijl£ (jAj :^l*J Aij9 <:!WI ^ jjAC 

^i 0*^ Ji- 1^ . JjVi <iu ^jcj .A^i^i (,^-ati) Aiuu ("^":iLu^ cUij 












n^ 






-mmmrr^^^^f^wr^w^---^ ..-^,^__^..„.^„..._^. 




cr 



st'^d^) 



1 * - I 






0-j S>_4^ :JjV( uJi^l 



S^ljS cji AJ^^l jAljIall r^lill .jlh.^) 




^r^ 






3 



-' ' ' I I !'■ I I I ■'! ■ ' ■ ' I I ■ I I ■— r-r 



^™^ 



y 



X 



•• • 



' ♦■ JJ'^ 6-:' ft 
(-* ^ »A cj) <_^ CJLOJI VAP- (Iw »>>. SjUft jai 



X 

I 
z 
I 
z 
z 
z 
z 
z 

iiL) I 






:4 Sj_Ja ^ 



.(-A Y i ^ 4i) j^jifl ^ 0^ A.^ .Sit jjc jji :^ ^1 (^^) 



^^ 



X 



I ' I 1 , 1 1 1 , 1 1 I , I , I , 



I 



I ' I ' I ' I ' I ' I ' I ' 1 1 1 1 



>rr 






^ :W^a ^5j 4^ 

Ijauj ilia UUi 0^ - J^lj f^aftj ^UIjS AxVl cit tjjill <*jbJl (.Ijill 

:<ina. jJl -Ua JIS Jji^j aJc ill ^^L^ aIj^j 2q^j Jzkj jc ill sjIj— ij 

/')"^l>llj jljill ^ ^_^U]| iy^ c^" 
■ u /V'"^^^ * j*ijj" : JUa !:iLLi S3«. Ujj '^^^jLofr^l ^!jj 



Liijc s<.i>ii iii .j^ 4jujSn pijiJi ^1 tji^Vi jj^ Cm oLuU a«^ j^I <^) 



(0 









jlS .Jl^ UrMJ^J a)>-frj ^ <iui ^jJj tAjUj t>*u^ A.^^ 

9 » * 

dj!i\i <l^ ^J^ .<^j^ a£B ojSj ca£ :j^ Jj-JI -U-^ lJLJ 



.m/x (n^i tAiuai 



WM 






•■uiy'^-'t;>' 






^iii! 



uv 



•■uiy'^-'t;>' 



^JJ=>^ opi jS AjI ^ ^^1 tajiiS Ajjj^^^ jA\jJa -ija-jJ o j-aa. o^l jS jIIIaJ 
ftfiA tj-j-li^j .(V) *^^p!3LJI tjj j^>A& ^^ Spija iLk U t^^l Cjipijail 

.L_iaj]|j lIjSj^I .t 

J^] ^..^^-.i tl^UoS Jjj U-lic pLJlj jljlij <^^l t^** <]^^l iJljl£j_^lj 
J tdli tA^^t ^^ t,?-*:^J^ -^J^J U^ Jl,>iail LjlijaJlj .4 jnnV i H L^j^^*-fl ^ 
^^1 giJjJ 4CJL4KII ^ jjiS ^ aLjIs 4£j^ ^tox^ SjAx^t A£jaJl <-JUa) 



mm 



(V) 



•■uiy'^-'t;>' 






-.Ca^^ \^ ^^\ :u^ cA^ Ijl ^1 (-^3^) :^ uS dljj .Uli^ j^yi: 

iCi^o^l 1^ ^^l]! sj^ dJxLi IJI ^1 (t>^>) :^ L_^j.(jU_^>) 

•(aA->) 

(jJJ Jjli]) aJL-j jX.^a2 cJIiLu* 5JiiLLj (_p3j:u u' c> A; V Uj 

,c^j^\ ^ l^jis^ ^1 sioii jx,j 4^j^i ;^ ^jjj 1^ Lj i^>- u^ 



.L^L^Sll i^UI ajj,^^\ a^\ :s^lil|) UU«_, Ulic -<njA] 4iJ]| .jjUo. (.l_il (^) 



ro 



o» 



(nAi 



nn 






jjja ^ ^jVl <djL!*-a A£j^t ^1 oj^ ^ ^3 hijA »>^l u' <^1 



:Lti^l 



^ JSl A^jO) o^j .aiLj, a£j^ o^! h^J^ 3j_--SJli 't^jVl 

.bus Uik]l jaJ _pai oLJil t> «^>il 1^ ^^ <— 3^ t5— ^^ d' V*^' 

OjIj ojiiH ^^»j ji>^» ^j uj^ e> t^Ji '(^^' 'J' ^' ^^ ^^^ '^*) 
^ V .J>ll ^^ uj^ Wyj c3>' J ^?^ -^^ «^^' ^ ^ ^*^-'-' 



.(jLmJB fJ-aj 



\o^^_^(^'\A- .^jUJ) jb :S>Uil) CjI^jx^VI -^Uil 5ii3\ ^ ,^ JUS 



(^) 






Daniel. Jones. An Outline of English Phonetics (Cambridge, 
W. Heffer & Sons Ltd., 1956) p.66. 



:ik: 4J& tJjSj ^^Jlll ^^j^ tl^ikj Ojc jLuJll Ij^j i^L^alo CjliUuj 

.aJLuJI oIa ^ ^^iiJl (j!ilLj <.iu^ ^^ ^ j^^u:m 

^LwiVlj tCilij^ L>*^ ftjIjLaj Jajuij^JI (_3Jj3j **-^l^J ^ A Jj' ajl-i L«j 

^jVl ^1 CjUjJ L4J ^ ^1 Cjl^^ljill t> l^L oJa^l D^ljS jtUi 

.<''HAaC.Ulj ill 









cjiL^jikJlj ^aJla^ilUlj cjicjajJl o^iaii^l (jiij^* (> ^1 c?^ >u 

liA J^j .{c^Jj J:HI^]j ^i^2^*J 0^\^^) 'd^ ^h '^-J^l L>^^ 



Aiil* tSjAlili) ,^^i *c?>»3i j^^j L?4^1 ^^J^^ Z^J^ -c;^^^ u-^ (^-ic- 

.(r>A/> :ajI^) ajU^) _a>AA Sox- ^^JJ .S^^IjilU 
. t *\ ^ ,^^\ ^^J^\ J^j L?^M^ c'>- -C^^^' *^^ ^' ' ^ 






jL^i&Sfl JjL. ^ jL-a^Vl 4^1 OJt 4j Jji^Ljl Jj 4<^Vl t> 0^1 .lie td_JJ 

OH l3j^ *^ J '^iSLsu jjijiJI Jaillj it>lL ^lj_illj4D^jj ^>lilJI Jj t-4_£iU. 

XI iCJi^\Ji\ JL^ ly^ i<.\j A^ ujUj jj juii ^> ^^1 )i_j»j .(u'— h'j 

jjL- i> ^i lifl> jl^ ^ S>a. 6<iljS Uiiiu ^j .(<jljj Jjt l . hB ) ^ ^; 

^LuiVU Oj^ ^ill J..»alall jull t> jA Uj U "V" ^ J ^c^Vla .^ut«aU 



.^ro^_^ *cJ<.ijiii ^^A*^i .^L^tj^i (^^* 

.4A^^>-a it^^aioll Pt_5jLJI sjSJuj i^XnJt Pt^jUll ^i^o. .^t*-alil! ^jjl ^"^ ^ * 






tAjjoiJ * ^aj (jl (jjJ ^ 'o^)a^I (3^ lI^ ljj>.n^ Ijiuj S^aA 4jujj (C^I ^LuJ) 

liAj .("^^V^ -^1 U3" J ("'^''^jiilt ^" J (''^"^t c>" :^ .iUi jL^j 

oIa ^^ ^>i^l jjW^ ^-"^j ^j -tjii^'j^^ ^j-Ua^\\ ^^1 (jjtoJ jA ' " t^ I nil 

^y^^ V jl <jl jAj toUiS La ^_ylj -^Qj CjSjJI <iiSa. ^^ JaU-J1 jV <j\ uiaII 

AjIc (JjSj ^iJI jaill /Jc- tbt-o QixiaiAll ^)iJ (JJ^aj ( it i »nH ;^ (jl£J CjSjuJi 

tSUij wl^LS (^^1 t-uKinll ^^1 tl^ja. JSjj SJa^I cJia. ^^ (JLqJJ Ajjj — uJl 



.A< (j-a tt^^jlail c?Jfl-aii ftJ^J (JJjJ-ail L?J^^ ^ J^ -^J-flU5l (JJ^ ^ 



.1 :SjLll <^'^ 



^i^ 

'■^^^^M^ 






^ \ Ci- ^'~ 



— till v:j- i- J-«A 






AjuA q + 



*^ 



J 



r 



■> 



t''uli <a + 



^ 



J 



0< 






V. '^^Jty 



o* 



^l^ ASjix-- tliil£ tjj c(^_^j31 t^j=.j=JI tli^L^I) S j_»^l U ...-. " 

t^l it.ftjS=^l -ua j_y^j ,L^ ^^ill ^L^i ji sj^i ^^ j_^ 
tS>A Ua*j ^t A.J£]| Jjfj ,^_^ Uu^ <JS3| j_a.T Ol— S IJI .T 

(r) aJjIjl.j 







L V J 


7 


/ 




u-=» 




"^ 





•^> LH» -cj*^! t^ji^l SjiJLij i^jlLiii ^jlill ^\j^ .^^liJl ^( (^^ ) 



^r^ 



.iUJj .s>^l :^j^ i> >iil o^ ^h ^\^^ ^^ r-^ ^^ (^) 

.jj^l >«*^j :'j^ <JJ:J-' (»*^J 

^\ Aij^ 6- Ij^" ^t^* f^ r^^ ^^5 '^ '^ '-^^ ^^ 

:<».jfl iJA jL^js (r) ;:jIxaJ!j 

(r) ^jUa1> 






O^ 



~\ 



# 









c< 



o 



(i) ^jUaM 



/^ 






r 



->' 



■^ 







L?>?^ 






u^ 



j] jiJl ^ V^" ^ ^Lj5l ^ ^ jl£ -ot 'oj^^ u-^ i^JJ ^-5 



.v'\(>» t(3jUJ» t^j^^ ^^"^ 






^ . ^.Ja x jj 4*3^1 QJ^ MjJI CH=«^ tS>^l 2-A J^Lull ^ c_jjxll ejJUl 

-Uc :ijj Jj VJ <^lji5l 0-* ^i Ua cejjjc Vj jiUj ,^.>^ j-^' ^ -^j ^-^^ 
SJj«J) W lUUj ^I oj^jSi jUikl Jj t<ip)J ^ sj^ ,_^j .^j 

"-^' jjft :^\j jjtjlj :u a^ l^ ^1 ^j^^UI ^j ,s^ J 5.^ ^ 
.;£j^l ^lill :^l!i3) .JjJI ^ ^^^ ^ ij^ ,^ ^^ J^^lj ^^^_^ J 

^ li^i .Jilj oJj :i- ^j:^ Jit J UJl jicc jSL- Sj^l JJ ^jl£ ^V|| ^jj 
:(M!aij .[^±^ J \^j^ l^ U cdj=4ja ;l^ L, ^ s>^) ;£^ <a_a 



.r^y/y (><iv^ .<^^,ji <iiii ^^^^ :,^^) ^u^^ ^i ^^^ 



>rv 






J£Ji^ c^L. jAj" :t^j>il 6j' J^ '«3**^J ^'jJ t^! W:!^ >^' C^ ^' 
iAjjL^l • -.-l.-^tt (^j (.l£=^ij 'AjjjJI (-jAli. ij^ ^^ Aij*- ^^j jrll^J 

J^J^ Sj^l J:uj ^U U ^j .<''>" A^jj-^' U^!j '<!'jJ' Ji-^J 

JSj .Jill UJ-i W^ t>^ »>»*^' t^ ^^J^* J^ t^ -^^ -"UJ^-PJ 
: JjaJill liA JL.:: (o) aIjUJIj lift .Aai^x^l Aj^Ull t> Jt:^^— 



r.^^w^ 




^-5,^^;^ 




c 











C#J?^+ I 



^ 



;^J+ 



O- 



-/ 






>rA 



(n) 






L>- 



J <r 



O- I - J 
— '-'"J 



^\ <aai]l J_^j ^.^ A^ s>4JI Ji,| ^ Ji_-iij Jja^ILJI o1 L?i 

-^ cjlS ujj" : J15 oj- c?j>Jl Lwl oi. L.S ^ ^1 S>*JI J_^ ^j .1^ 



U + 



<Ual 






h) AJjl*^ 



r '. 



^J^\J,^^ 



<«JUll 1 + 



z< 






V, <^Jty 



U-a 









^r*\ 



:1J£a {J^j^\ l}j^\ UJ^ ^lAj 



L>^ <■ 



L>> 



(_>** ^ 



: jJull li^ AfiA^ (V) <IjUJ1 o^j 

;(y) ^jIxaH 






** I 



4,jii^ + 






r 



^ 



t^J^^^"^ 






O^ 



(A) ll^ju^ 



r 



'crc^ 



■> 






L>a 



^ijjSB Ljijall (^ ^-^JJ ^^^"iJ^^-J *'-^jB -iJ— c- (Ujj— !1) a J— 4^ l>-3 

: j^l ii^ aIuJI ^yb (^) Ai^U^i ojSj ^j .a£j=^ c-L-ni ^j dJj^ 






u 



(S) klJjiA 



J^ ■% 


/ 


J^ -N. 


5jiLL + 


c/ 


SjoU + 


V J 


/ 


^ J 



r . pn 






c^J 



U-a 



v 










r "^ 



*^ 



J 



^v 









U-l£ 



>- 



U- pl£ 



pUi^>jyJ 



:{^ ^ ) y^UuJ ^ tillj AiiSa. j^j 


















V 




0^ 



^ 



L5^>^^ 



+ 






o^ 



^-i& '-"'^■■'j S^^-a^ (J'^J •^'LiJajVl t J*fcl t .^ 4jli L* D^ji nil ft^ (j_^aj 

lj_^A-a (JLqJ iAAjLuJl ^_jJj,^l (J^j^all CjULjC (ja Ij;u£ jl ^ (il — h^ V 

Vj (JJ^ *^ '^^ u]^ tS jjoi^ ^^^j t_iEa La-iJC ((j^) (*i ft j-ft^ili .A ELs-JI j a 

tl^ittj CjI£^)^I (jjj 4£Iaa1I (ja »J:^iS jy-^^ o^-oa. opl^ <-5^J 
^Ixdj d^'O^Jl Jaliuilj Ia^jL "bJA^ (jjj wUaOj fcljJ ftJaJJj i^jJi— JLoS 









.(j_>-ii«Jlj tIjikJj 'UJ^j '(jJJ4^i^ ^c^^ L^ ^j>J 

^Jf^ C?l jll ^^ S>^| L^ Ol^ Laic ku (ujQfi-l n,n) 5 ^ 



^4_iiLL+"^ 






Z' 



> 






4_LflUt + 



0< 



l5 J^^^ ■ 



o-^ 



CA\ 



. subsurface form Sj^u.Ji j^j 2^1 
c^ill ^LLJI ^^^^j ,A£ja^ U^ui^ s>iLL. s>^l ^^ JJ ^ill 2-LUI >l 


















+ 



o< 









o^ 









2ij Ja+ 



3j^Lftl+ 



^Sjj^^aflrJ^ 



/<■ "^ 



u+ 



AjAOtti 



^ -^ 



r ■^ 



L?J?^+ 



V 



g^J+J 



o^ 






Mi 






^j y-%^1^] ^\ j^j r.j^] ^^ J"^)^i^j ^^" 33^ I J 

. °'' "l^*^_^ U^jiijli 'mIjc-VI ^-^ (>i ^LgVI S^ ■-.--;» 

S>^ u^j" -J^ i^j^\) t> ^Ulj (s^jiill) o- o^lj .(^j^l) 
^1 ^ 0^ <:j" : Jli ^ .(=n«t^ ^^^, ^^ ^^ j^^i ^^ 

^1 3_>^ uj^ (jl£ <ii ^^^ ,^| ^) ^ ^i£ .,__i| L_^] ^j^ 



.VA :Ja^t ('''* 

.A1/Y L_jj^| j...;^ ,^ t x*^ f'*^* 

.WH . C^lpljill ^S^ti^l .OAl^tJjl <"^) 

^ £0 






h Ji lj^\ ^ :u& Auk uj^ L?^* f—^Ji ii^l-rJ U^"--^' 
y X. 




^j .5£j^ . Q.ni ^ ^1 ^\Ji ^iSj t^^U Cj_^^ D>^li 

^1 pLiil a£UJ (<^J^1j ^^Jrjiilj 't>?J:^>J ^^J:?^) ^^^^ 






V 



^T" 



y 






c^ 



'^<jiLL +^ 



^iiauA + 



\jjj^ ^J 






J.C.Catford. Fundemental Problems in Phonetics (Bloomington, 
Indiana University Press, 1977) p. 178 



(.o) 



J) tLjajl <EL4a]| j^ ^j^\ 'e)jj.jSl\ L-Ji\^yl\ AjIjJ ^^ C-lfwJl 1 a\j (j) 

222^\ ^jVl AJ^iliil AJjLi«-all a£j ^il j^^j ^La-^JaJI Jj=^ 



J I 



IJA pUll tlyjj Lft^-ilJ Jj^ cll.i^ <ji j^^l . \ 'i^ ■ rij LaS AXftLal 

(n) ^jUaI) 






^ 



^ 



r 



^ 






^OJJ^+^ 



c< 



^SaiLL +^ 






oj^Allj (t^Ui Cj^^^ ^j) qUI jjj JiLull djl^j J_^J ^j__* tiLJj 

tLbjl <LUJi dji^i ja.i t> liAj .^1 ^u^ (''')"<ii]i -t;j u " ij_i 

oifc L^-^^1 *3^J '(^^') ^-^ c^ l1*-«^1 »3^ l^-L-fll aa-alt 4_A-_-Jaa 

:liA Jxj^ (W) aJjU-^Ij Jifc 






\^ Aili-4+ 






V <aljL4+ J 



C^ 






V 



AjIjjjI 0+ 



J^J 






.nt :jl^y^ Jj;n> :SjLll <^'* 



uv 



'»v„ 



l^Jc l_^l£ ^1 rV^:^ L)^" '(^ ^ »J-^ >-*^' f^ '-^ ^^ '^' ^' 
a^jLS" :)i£A ^-A^iJI joa j^j «^W^' jMi^j Ujjii ij — A^ ij] — a t('^^) 









Z' 



C< 



4aiii.+ 



^ 






:<''>^ l9> t^J ^*>^ ^*<^' J L?^ ^ (il^v^l) A^ U .Y 
il>^ ^.w1n.o\l il^^l b:iAl) iia 4^U1I ^^ y J ^L-JI ^.U^j (t) 









UA 



j.>ll ^Ui]l ;4^li ^ j^vi <^\ ^ U j ^l_^| ^L^^i (^) 

^ CjJijj Caa^j <^U!| ^ ^^^1 ^^j^i ^ ^L^i ^L^__^| V . 

cii^i cs^*^ '^cr^ c^ *c^ JUjI ajL ^lijyi ,.(i.^T^ a> :^lijVl .r 
'uJl- IjL^ ^liil iiiS AJiaJ cJ*4^ 4J <iLi.ji :U,^1 J, ^^y_^\ 

O-U t> ^li^VI ujj^ CiUljSlI ^Ukj ^j_>J| sUJ) ^i£ ^_sj 

uVj .1^ jjill j^L i^ [^ JJ oVj .U^ ^sl Aij*JI ^V uV.^1 
^ JJI a- L5j5i jUJIj JjL^ i^ j^ ^V r.jilj ij ±^\ ^ i^iijL, 

lil ^V .dJil jl^V' (>-^ ' JJI ,^ uliiJt S^lj j^l :U.j .U^l ^ 

^ij jwij .L^ij ,in]i^ ,^1 ^ (ii) ji ^^,^ .(-),L_yij o,^_^i^ 






U'l 






i^\j ^\^\j ^\y.\j ^liiij ^ui ^ (J^) J (i>) ^v ^l-^4j i^''^L?i>J'j 

^_^jj^ (3^^! ^ 441XJ jJf^ ^£^ J^\ ^j^ ^^ ij^_Jt Sjill_j jj^j—^l 

^t-Jalj Jj^-a^ '^J^-a '-^J*^' f^ •'^^ uJxjubl Cll^^..-aJ -^— JjS ^5— a J5 



' -^^-^ 






Bertil Malmberg. Phonetics (N.Y., Dover Publications, Ltd., 1963)p.l -j^^ 






S>2L S^tjS ^ ^IcjVI CjVU^ >-=i^ o^j .c5>.t ^""^^Ajj^ ji ('^'')^j>;.- 

:^j Cij^ ^ ^j Caj^ jklfi^i . ^ 

ij_5 .(^^)"ciiJ' J ('")"^' ^ Lc£ .^lill ^ ^1!1SI ^UjL? S>^ i^ 

:^^ La£ tpl:iil ^ Jill ^UjU 



.ft^UJI (ji jjjiC. ^^ SpljS ^^ ojiflla Sjjo-flj (*l&jyi JiSj ^^"^^ 






!•"> -Ij. jj' 






(^JjaU\ Cjj^ ^ (;jiSj Cj>-a ^lijj .f 

l^i^j liSA .(\jSI£2^I LJ^valajl) Iji^j Ijj^ ciiJlS Jiia ^^Ji^l <JJj*^l ^^^1 



(Vo) 



(VV) 



VA 



(V^ 



.Y*Y/^ y.xJi CjUIjaSI ^>>ii3i -L^JJ?^^ U^^ *^'' 



^ 11— ,V) :LuL4U 

J] A^^y^j ^^\jL.\ ^ ^u Jj^ A^jA ^ ^yi« :(^')j:^ ^^^1 
M--J .*UI jr>. onj .^.^t ^1 ^^^ ^ ^^^ ^^^^ ^^L^i 

5?^^ '^yi Jj -u ^^j ,a:Ij1.i ^j^ ojVl, Jj^ <jLoVi u5 1— i . ^ 




<Uuill 



(^)4JUVI 



AiSjAii ^^'«B 



^ «^«-fl 4a^| 



(r) ji^i 

Jc ^^ ^ L_^ ,^ ^^_ ^ ^, a__,4^) ,_i_jV) ^_,., ^ 












c.U :'''^^u-/l S^i JUiVl yUb Sj^ Jji ^j" :<''^^l^' J^ • ^ 
.(''')"|>l j ,^\j hjLj^ iii^ ''^^ '^^ 'ub '■^'J '<^^ 

.^Ij) :l^ ^i^^j ^''^ {S^J 'i3^J '^^J "-^^-5 't^ JJ '^^-^-J 

: JUa . JUiVl oi* ^ ^1 ^Uj ^^i^. ccJLL J oi J^ j^ ^-^J 
^ ^^ l^ .Jj^\ J J^ JasI J-^ '^^'I "^^ J' ^^V^ ^-^j" 

cdu^j f.'-° --J tcii^j icijijj '>-;^j^j '^^^" '^^J^ ^s— ^ jU-^V' 



.ot/'i t3jUJi ^j-si ^"' 
^j .c.1.1 Jill ^ Ji-Vi >j oM (>>> Jj t> J) ^-^^ 'i! J^ ^> ^^' °^ 

.0. ^ .^\ CiUljill ^ ji-Ai^ 'iJ^^ CP^ ^^'^ 






^ol 






J-^ JUiVl oiAj" cJlSi Sjallj ^jj dip. t> JUiVt s^a ^ AJLcVt 
J**!' OJt C5^ t5^t ^1 J Ulj^jiLjj <JL,yi (_5j£ Jk ^J l^ J 
l^f UjV UlJVI <u!S U>T ^ S>^| Ji ^lillj .U^ ^Uil U\ .J 
tSjj.^ U^ JjiluuJI ^ jj*J| J Ajuljllj .dUil aJUVI CjjjSa tU]i 



1 • II 



0^1 AJli U ^ >j t^i <A ^^ J-^'j •"j'^l mU '^1" : Ji— 



.U'^fj^ .Cilpljill ^^5joxu]1 .jaIj^ojI f*^"* 

^ 00 






tjjS ^^ i^y^ U\^ ^ (J W{<i\) J ( jLiJi ^) ckiS 4jLj ,^^ 5 IxJ) 

.L_ilJl 1^ ^j-tt (jl£ Lqj t((_^jaAi! 6£_^JP ^L^^) "^^^ (Jjb^aVI 
c<j^j (d^jJxjftj (d^j (<JxJj &<^lj (d^}^-ijd ^(^p^ ^^-^J <-4:? ^ ^— ^1 ^Jr" 

clJiISII S^ JSLul Cikai caJf^l ciA J jSia c(Ua!A£) c_ail aIU ^j—a 









J cpUl -d^i U ^*i2^ l^^^ ^jlja c JiSi J hJij ojulj ^^ J i^L 

'iAyj 'isji^h '(jM^h 'iJ^j ^(^^" 'J^ ^ij tdiijtiii <^i jjij 

iS^J^^J '(J^J '^Ij^J ^LS^^J t^_^U^j t^^g-^jjj 









H^ft^ 



^ — aLJ if.\j — I ^j_J 










)0^ 



r ' ' I I I ' I t I I I I I I I -i- I I I i 1 I I I [ 



3 



■ I ■ ' I I 



y 



X 



(J '\\ (y\\ ^ ^LJ 



(_* n^ cj) ^ij) c>^j\ ^ c>ii^^?^j J 



jjb 






.(_* Y i . li) (^AaD j,^^ ^ txuijj 4jji«j jjI : JjJ^I (i)~l 



I 
I 
X 

I 

X 
X 

I 

X 

I 

X 

I 

X 

I 

X 

I 
1 

X 
X 

I 

X 

I 

X 
X 
X 

I 

X 
X 
X 
X 

z 

X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 

I 

X 
X 
X 
X 
X 

I 

X 
X 
X 

I 




/-^ 



I 



' ' I ' I ' I ' I ' I ' I ' I ' 1 '■'.'.'.■.'.'.■.•.•.■ ."^ 






>\y 



m 

^ II i 

(^j (jlSj .(^Lill V flK^lj t^J-iai>ill Aa^ tlojlri l^lj J^ll <a^J jlS 

^^^1 CjjIj (^^J^J *W:^ L>^* '^ -(Jj ?^*jS Lais liJa Jjji/ul Ijjjb-JI j^ ■; 

^ (> f-^' o?^' ^^ (>J -I^ (^ 'j% jAj ^»>1' t^ i^j SjIc. ill ^1 > ^ 

La :4j Jji 4<afc^l ^jn^ 4jl^^) Jji^ J_^) ^it <Aa.j j^ <j .<^lj«J| *- ^ ^ 
4-ilc Jil ^^L-a aiil J>-JJ ^K^Urt Jij ti^lliS (jjSl V <-JjS :(Jli Jfil^-a^j ^;- ^t 
ja«jaij ^juu Aiua ^1 <Aa.j ^^jj .(^jjJI ^^ t_^l) tjljaB Cjlji AjIcj 4^J uaj 

.AjLoj 



.rrr/Y 
Mr 












Ajlx. t(C j^^i^i (jj| ;^p3J) .©^^^juac ^^jjiJj AjLo (JjajSjaift ^-fwaj <jl-i4 Ajjul <j_j.ijS__fcjiyi 

.rA^/> ^1 jail CjliiL ^ AjI^I 

.rY/^ 

■ 

AjLa Aiyi (tfSjj .(3^-*^ cW^J L>**^' L>^ liiil^ <JC. cSjJ '(J^^ U-H^ cs — ^ D^J — ^ 

. \ • At> ialiaJl ojSJj : jiajl »iJiJ^J M^J ^^ ^^**' t,?*J^ t' .0"irt\ l tjjij (J-»J'J 

» * ■* 



(") 



(^) 



(0 



(») 



(^) 



(v) 



Ajf ijS bjj J . r 

: Jia iAjJ] djI^^ljAll c-ia.i (jc i^^ ^ ^ ^Uyi Jlu:j /^'^ : Jla "?*iL_i 

<j^ i^I aiq j j . ^j ii tSoM) i^jL SfrijSii 6^^ liiiu ^uyi c-ix-aj 1 of 

t> ^ U^Jfi AjxLil c_L-ajll li^ C-L^ji^ l^ ajjljlall CjUI jill J^ iAioi 

L^i dJli]| ojSll -k^^lj ^^j .L?j2^l ciJ\!i3l ojill c^ ^UJl ^^!L^ Scl>-ill 
Aji lillj 4^lj <i^ <Jo AilLi ^ill -uil (ojlli) J '(^--jj <i^^ tSjA j 



rrt-rr^/T ^ijiii oUiL ^ u^\ ^i^ 4^j>ii o^ ^^-^ ^"^ 



no 



h) 









^ - * 

Jkj l$j^\ ij t^J ^S<il Jill ^.alau ^^ 5u^Uj ^^-oxJI 4.^!^ — ui ^ r^^\i\ 
JjTkl ?LlL-all C_aLill (>a*jl jlS -g! tAiLwJI ftiA ^ aJc CJAit t^iSj 

u^ Ujjj -^jIc ^ £^uij Vj ta^ui jja.i ^^ t-H^— s^ "^ t4_^iiw 

^rt>..j V i^ 4-»iil (»!il^ i^^J^ ^UJ^U ^^ L?J=»^ J>wVi ftiA (jIa— »J 
lij liA .Aila t^ill liA ^_^] ^^^ c^l <y^ ^i t> ^?J^' U^ g> 'JJ^" 
JJ lij 4 j^ (> L?JJ '-'^ ''^-^ ^^gr-* c*^ ^ ^^-^-^ *^-5 <<^'jaJ* JJ^ 



1 > l/> tpljSl) C:liila ^^ Ajl^jil AjIc. tt^jjaJl Aa^^ tjj 






0-) 



n>n/^ t3jLJi^^i <''* 



(u) 



tjlS t/jll t_^ji-aJI -LaVl c-K»LiJ <iA! 4-^LiJ t^^— a c} S ** jV il ijj 

.cLLuajfl O^W^ 4jlMri\ -ij^ L>^' (J^W^ U^ • JjVI lJj ^'' J^J' (c h' 

.Jaa^lj tJ^aJl£ <A^Lu t^ Al« ijl£ La dliSj 

<duiljj <^1 Cjt^ljl ^_p^fc^>A^AA ^1 A-^j f>^ (CiLa^ dOc xilj ^^^Ic- ij— ia 
.1^ USLo ajjjxIIj IaIc. tjijj o^J *W^ ^'j^' 

((JjAj.^ IajI^w ^i (JjI 'UC' Jli .A£ Jj^-wm JajLja (Jrxl^ t5j^ ^-^^^ ^ 

,Q±lXj^j (jjjLiLA^j (jLoJ <jjuj /c^jM .<^i.l«-AJ <Lq t " It rt m 



nv 






fit t - • - 



nA 



^iii! 



•■uiy'^-'t;>' 



.(^lijyijtpijjcoUiUi) iiL^\ .£ 

^1 oUKJl o- A^ >A ^ji ^ ^oji^j LHjj L5^l :SJ>Ail S>^l . ^ 
J (ud^^) J ''""^"uji-^ \JS L_«j ,_,.«;i_, Ljlj_^ l^_JJi ,j__jil| 



.r. lAjjiii ('0 



n"^ 






L, j=J ^ ^jj 'U>\-^ 'UJ^^-- 'OW^-^ 'O-W ^^p'^l CiL-^5^» 
(u-:>j) O-^— ^ -^ O' —i —^ "■ 

(uj^^u J — ^ ^-^ -^i iJ J — ' ^ ^ 

^>Sfl d^^^ ^^-^J^l (> ^^J 't^' '*>*-' ^^' ^^'^^ (uW-^) 
.^1 S>Aj S>Ait :((jjjAUiiJj n:^l->j <'oJ4^ 















c c / ^ < — t^i »>A 

Uj .(s^^l j <^l ^) ^^ L^J ^^^ ,^12x0 o-i^ ojS 

J A.^1) Sjo^^l ^^1 ^j^ ;j_,»^l ftOA ^j^ t m',11 J\ IjjL^ 

[ aL>+ ] ^ -/CD.. [ 3^+ ] ^ 



(SJ-JJ-) _A _J_<j^L'_— .^ 









w^ 



.2uKll *li 2;^>ft ^ <x5ljll A^SLJi S>^li t6>A ^^ U31L1 U Uj 
:^ Ajsua l^i^ (j^ uj ^^ W^-^ u^JJ^" -^J*^' *-^ c> c?j> a^' <J13 

•(c5^ u-^l Jj^) J (^^>^l) J (u>-jd) J^ ^--^-^ WV-S u^-^ u] 

:^jxc.iSl<iil <^Ui*il (jjj Ajk 2-ft^^ j^l i(^>. 0^1 aJJ e-jAJ ^iil li—A 
^ i^l Jj CaJS (a_^^ *>^ J UJJ:3 W^ f^-*^ Ml^^^j il J-J 

*>* ub ^(uj^J:^) i^ Jj J\ ^ (u^3d) '^>^ J J '(uj^M 
s>^ .ojSb J£j diiS >.V) a-:jlj .(liijl) ^ ^U ^j c^JS (U-Jil) 

(10) s>Aj .ijij tjti>i^i Cix-oj^\ .1^ ^1 *ua <x— ^ 3_uuU^ 



.(rv 



(^A) 






(U^'j) Oi J - J I ^^ L>» J - i J I 

(S>VI) 5_j iljl^^ s_j il.JI 

(jdaja) ^ _j_j _j __a ^ ^' !_a _^ j __a 

J uW <> (^j .^'^^'Ull U^i. <ajl!i]l Joxj <ij \jM j_ia tjijj L_«l 

.^ijO ijy^l u^ <j| ^ .;uK]l ^ UJi Jijj ^j .Lilt ■-.^. .J i 

:IJSa tl^ja. ^Ij 






wr 






Jkjjj i^Uj iy^\ OH <h1^' tV^ t^^" :i:?> oi^ J*—* •((»^^-^^) 

J (^jja ilii^l ,^>-a31 t>«_>ill l-.lj .frIjiSI jikJ <^^J tti—^ Aj_j\j1I 

:1JSa tljjS j^ ' ' "'.'J "''*'''"*■ W^J '04-^ ?^ *_>^' 

-:liSAtlili '"---; -^ <^ iCjLLi ^^jVi S>^l a^^ u^ > "^-^ 

(^jl) ijaJ .^u^*.^ AuilUlj A^>o ^jVi uj^ J :ia^ ^ 
liA J Ijjij jSj .aJ^\ iy^\ J^ frIjaS' ci JJ W* ojJ'^ t(JJii 1) J 
^\li *-o tA^liJl ftjA^ *-Ji^ Ajjj*-all AjLLx ^^ — a j^-l^ \ — Aj) Jj4 — ^' 

:^ ^lA AfSlj 0^^^*^^^ 4 jtiilia^j uljiiiA :tjUx«i LoAj 
Ji-ij 'Jji^ i^^. uijj^ <(f^^ ^^ -J-^ u^^^-^i^' -Jj^* 

-:liSA tl^iaJia frli) 2:-a t^ulill DJA^I t-iia. V] t^^l 






^>) 






— :IJiSA tAjjljJ) (jiajj tj^jVI laiLua (jjlli Laij 

^/_l/_/u ^ ^/_i/_./u 

ciia^ <jl ^^1 iAjjUl) tjia^j JjVl Jj-u AjU uJ^*— ^ ' *'j ^r *^J^ 

.l^ja,j Aajljll SJa^I ^^j tl^ja. ^Jki^j ^j)I\ 

J^jujJ AjU ^jjllS Uij .l^j^ C5^J tAojljJI L-iiaJ Aji ^^! ^A^IjII ^^jVI 

:AijVI AjSLuJI <JjIjuIjj]I ^ La^ (AujIjJI C-L&auj (La^la jf^jVl (J^AaJi 

,^\j A^ljJl JI^Lj "Aji-l ^l£>j ij-o" :A.^_^iLallj aj^^xjiSAll (?r) 
.Ijlj 4_uljJI J^Ij 1 4^1 frLlj" :ojjin^o\lj A-ojAjJaAB (— ^) 






wo 



jL-<i t^ajlall 6J>i^l t-_ai^ jA jj^ ..rA\k it_ij j in ^ ^L^ La (jLij \ aI 

J (> oj31i ^^Jilli t(^i) J (j) J (jr) t/ *W^ ' — *5j -W^— ^J^ *^— ^j 

,4_ijj.^l ijjUaJI jlficLj ?rj^i^ ^'j'J j' '^^ ClJ^\ S^^A^I 

^ US t^L l^L-al jl£! ^1_^ ijjj J <*j1j <a1S1I ^ (wif^l Ci*3j lit .X 
J ( J^l) ^^ US t^AlSJi ^V jj^>a ;^ tftj^^wiS-ft frij U^ (*i_J) lI—S .0 

44-alSB ^j-0 CJJ*]! *-jJaj-« ^-3 «.t^l CulS (jjj .laAjU«ajl (^g^f J ( jljJI) 

.(Jj^Jl) ^ US CC4LU ^ 
^ ^.l^ilj 4(^) ^ cUJIj i{o^»^) t^ <^LJIj <^Wj '(jJI) j ( j^') 

JaA3 Ol£^)^l ;jS]j fc<jUj V (IiaIj-uoII ^1 LujA^ ajIji^I o^j •{^ ^) 

(u*^*J^*^) Lg^ ^^y *^lj t^L^JI <^» tji jA cIjA^ L?i5tj -lJUj ^e^l ^ 






^'V_p^l ^^ lE-*^1 c.li)U Ujj fc*iLj del jS ^ A wUq^H 4j\A 1 ji ;?; 

:^hV1 j_^V1 ^ ijki ^) A_u^l 

i^^ ^Lui3l Alui <aL^VI t^lpU 
t^tllalt jA ^U 3frlj5 ^ (iUl aAA ^»i^ .Asi^jlkji Sj^ U-i*j ^^1 frU_Jl (!) 
'^j: ^jd Vj J X'^^oj-^ V U ^1 '^1" :^ US , c^j l^\ 

(^0 1 



.r. : sjyi 


i^r) 


TA :. •.fl*;^ 


(^0 


.>oT iSjiiSi 


TO 


Ur :JjtVi 


'^) 


.in :<j_^) 


TV) 


.£V :^^ 


tA) 


.tr :^^ 


^M 


.Y1 - .i,\^ 


^•) 



wv 






y'>^ ,_^\ ^^i ^J Jl " J 

^ jlS Ixj .Tcliij l^'i Ailj Sftlji ^ CjlftUll flJA ^^ — a J — uoVl tu-i] 

^ ^-.K>. ji \Jj^\ AJj^ >j>^o^\\j .A_ij]jiJI CjIftljSlI ^^ J^\ jA c/^' 

^JnioJi Jjui. ^^ fc^iLjaV* *^ ^ t^ 1^ L^^l cpj^' J:?*^* (-P^ 
UJaLft jjij jl j-o Y-iJ c Jj^jSLo jJjiL^ jjaJaa-a A-aISJI j^ JJ — ^\ 



J i^ 



:^^ JaAd l^OA Ia^ (J^J 



>VA 



(rT) 
(rr) 

(ro) 






djJZk j^cjaM ^Ij S^l ja ^^ (:IJI oiA ^iii. ,4-«j>u-ia^ SJ^ IaJxj ^^1 ^LJI /^) 

ci^l ^^cij^^^j ' "f^-M^ ^J L?-^**J Ij^Jj" :SjaJI ^ UaIj^J 

^l ^Lj oc^lji ^ t,\A\ oJA ^ .j^'^j tjl Ujixj ^_5_ji1I *L_JI (j) 

^(Jh u^ l^^ O^J 



.'^^ : uiU^Vl 


(rv) 


. > * : tjjiallall 


(rA) 


.H rs^UJl 


(r^) 


.£. :Sjyi 


(s.) 


.nn :. flj^ilj 


(^0 


.Ar :*lujVl 


it^) 


.r. :oli>li 


[tr) 


.M£ :c-JljcVl 


Ut) 


.r^ -r» :4ia 


(£0) 


.tV :jli>ll 


(t^) 



>Y^ 






:^ Llajjj L^Ju* rtliaj 
L^^\ ^j ^ Dj:)l:lB ^ s^l j .4i>^ ^l:^ J^ c?^ '^^1 jJl ^WSI 



(iV) 
(lA) 

(o,) 









>A 



^iii! 



•■uiy'^-'t;>' 



.<'')"pi^Vl£ j=^l ^^ jlj^l <3LT ^>j" :^ja ^ ( J_^|) * 



."IT : pi^yi 

.11 : O^IJI 
.ri: eUll 



^iii! 



on 



T1 



TY 



Tr 



T£ 



10 



■VijpJ'li/' 



JjLa <-okjj <^jSli -uj ft^iUjI U Ijj jL^V' ^^" •'^J^ <^ (u-^J^^) * 

(^J Jj^ "^JJ "^ J-^ *^* ^ '^i ^ — * -s" '*^-^ cs— ^ (u-^^7 

t^j^j t^>4i*Jj tt^3:Jj 'i^^^h 'i^J^^J 'jhj 'is^^ t>j -^ 
.("^)" jUj lil ^ SjoJ ^V :J^ A]j5 ^ (^1^1) - 



.A : >iil 

.n : j^ill 



(.V) 

(V.) 
(vr) 



ux 











.U :^1^1 


(vr) 




.t. :^l^l 


(vO 




.to : ^) 


(vo) 


Y"; :^lijt£o 


rlxuij ( i i i^L^\ 


(VI) 






(vv) 




.)r : L-. 


(VA) 




.tr :^ 


(V«l) 




,a\ : oliL^I 


(A.) 




.10 : ^U. 


<M) 




TTijali. 


(AY) 




-Y. :Jj^\ 


(Ar) 




,n itjU^i 


(aO 



)\r 






J'^'^"jAj tjlS Ljjla ^^ (> ^ill ^jJiS JiSIj" :<lj5 ^ (jAj) - 

.('')"! Jjj VU .ike J bl u^ gl " : JUu -Uja ^ (p> ul) " 
Jjjju) ^^i ^jxjjl ^ja L gJ t^oll Jl5j ":4 — Sj3 ^^^ ( jj*^l) - 

.^Alo jxj-alc S^lja l5J^ '^ CS^J . Jj-ajH 









>At 

>"■■■ ., 



*Li3jVI O- C^>i J^^^ ^1^1 ^j ^^y_^ ^^^_^, 1^^ J>^ , ^'^^ 

VI Ml:i^l Cjj^, V (jj:!-! f^j" :_^ S>_^ L_Aa;u Oj_£: J (^ 
Vj j.«Jc ^_>.:»iJl j^" :_j^ .^i_ii ^^j_j^ Ai^_j,,_L« csj <-■ u' fe) 

:IJSa 
■j^l ft/ i^^ 



.V :<ajU5l <") 



^Ao 









1v^ 1 



4j ic. ^1 C- 



J.-i--^« i»ll ^ Ij] tjL^I tiA ^ *l^li .S>*^ Aiijil- uj-^ J (S:^) 

:^ji, i=ii ijJal >- Ajtbo. ^^J l 4 , . . <l'^j j U>-4! Oji^ U^J 

J J. 0-j 'U^ ^ ^^* ^'-^ ^^ t>-'" : J^ -^J^ t/ (^^>^) ~ 

LjiJ cLj^ J.JJ ul£ t>j" :^J^ t/J .^''^"U^ ^J^ »>'^l ^^-^ 
jilioll ^ J-Jj »L-ib -L-^J IjlL-a" :4 Sj3 ^ (-^-^J) " 









(^v) 






.Vo : Jj^ J\ 


(^A) 






MO : Jj^ J 


(^0 






.t :^j_^) 


(>..) 






.no: cL-uIl 


0.>) 




.ri 


u]j«^lj4^ ^^ rJjoSfl 


O.T) 


^A1 












.'' ''>"^l aA^ ^Ij£j c^jl" :a1j^ ^ (<ill) - 

^^^^IJJ c^ill ^JaLill ^ jj ^ itlLi (jjJ Ji^j tU^ ji 4jUS1I j -^Sj jj 

^^-laLJl jjSj W^ .Ijcj .La^jjio ljJ*-a3 «iaLJ) (jjSj j^^Q^ J ^^ -^aKB 'i* i 

<iSUJl :Lulj 

cJ^j '(*^-^V'j jW^V'j ^^^j^j W^ <^'^'j *^?5jjj i^j-^q" ja!^i 

Lai^ tl g^u i ij (_^ill Cjjjuall (jc j}^\ (>a*J txilj oplja ^J t4i5^ (j LIjaB 






uv 






C-ul£ iij >!^l slLL Ajli (jjjj Lftlj .(jjllfl *yljj ^tlj^quiij 1 4j a!)i SI ^j ^ 

cJi-aS ftliali (j-a^kJ Lalj .<jSLud jl Aji-jofl-a jL-<a5b Aiju»^11 ^^^>J ^^ P^ ^' 

ciUjj ((Ja^U (3^i&Alt dl^^A^I (j^J W^ UJ^ IxJjC' (_^^ (fijj£^l ^U LVI 

Vj (jti*^ !Ai" t(jJlju aJjS c5-* "^^j * * ts?3^ L>^' J->^ ^-*^ i(jjaiai1 (3^5 jolt J 

* « ( f ^ 

Iajiju tjli ^j i^jiajLc V ^jV >-S 1^L5 (jl£ lij tl^iSjj l^jj ul^ -^^ ^Jl 

(^ (A£. jjI^ :j3-o ^'^J '(-la (j U^ -^ P L>^ ) '^^^^ ft!;l*lujVI ^jj=^ <i a.1 









'^ji^ ^j$i 'ij^Jl\ l^ ^Ijll oii. .*'''>"^^ja Ij tjl£ ^j licj aj t^ji^ 
U^JSjjj .(>1LIj U^^^^j o^la (jli i<^^^A..i=uij AajSLi ^IjII 1 <ij 

'J^J ^'J^'^j ij«-^l :t^ IaS cjjuiSj (jji-i** (jSL« l^JLa jl£ IjJ T 

•f JJJ ^ul.>^j '(^jaIjjIj cJjjIj^J :^ US Ua^x-l ^Vl ulS Ij] .Y 
:^^ US ccJili J tjLja jl frlL Ujixj uS\ ^lj_Jl ^ >, ^jLS lij T 

:^ US clili J \±^ j\ tftlL S^^l ^ t^ill ^LJI ^jl—S lil .1 

tljSJ :jaJ Uj^-aJ^ 4JjS ^ (^ilki) (jjj ^ ^-^ .oVi jl_S Ijj .0 

• Jj^' -L^ LoS ^Ijl) CjjjSj IJj .1 



.SY : j^ 0^^) 



un 






jjiaxj ^ a1 !^La-q iJS Lu j\ to jJaij jjSLJI Cjj— A-all aJI j ^a— &^ 

l_^j Jj :^ LaS Jail ^^ jil—j 1 g-a&J x^ (:L_i) Jj i — olj 

^4: ^j" :^ La£ ^m\ ^j .(''')"-^l 0- ^j3l u^ ^" V ^ ^^' ^^ 



^j .Lalij] \jj^ ^J (j*ijl tjl^l (J JlJiJI (fclfcJJ <1«J ttjjLUlall ^Ic-J] 6^ 



(nr) 



.AY : *UjVI ^^^""^ 
.YV :3^Ui (^^^> 






f^^j f^^ '^^" -ij^ ^ ftljJI i^ ^^ l-^af.j ^ diuUJI fU 1 «lj 

t> Ij*^ j^j" :^ L^ ^liJI ^j i<''^)"iil Ijti cJSi Uij": ^ L^ Jlj_JI 

ck-aj ^JLLjj tfrUlj tjl^ilj 4.^1 iaLjLW <£j:JI <JLLj ja j_JI 

V lilli jaijj .<:iaij li^^oxu* a£j=J1 ^.i,^ UJ^J -^Lj-JIj jlj-Ji :a£j_^) 

t(jiLu-b jSiAi jljll Qj^j t(jjJLaJia jl.iiaJ uiWI (jjSia - Uj" JJ ^ ^^ uf'^J'^ 
^i J J ..." :Jl3j t "1*11 ^jj=^ o^UjI CjI£j^I J ^1" Jli Q^ ;_iju 
,^^*^» i^ll jL£i c^USIj jl^II :^j^l ^^.^\\ ^^j;Ul 'ji__ji \_Jj 






y'w 






Uijj .liUiS -uV A^j=^l tJi^^i 1*1 Vj 'ASj=^ Wjj^ <Sj=JI 1«j Vj 

Ci^ oJjiL, .kjjL il. Ui^ (jijja cS>A aL_^I <^j=JI ^ (jl— S IJ] :Vj 

Ul cjj^ jjli J j»i=JI lift ijj^ .CJif.\J\\ oUk jai«:lj .CjISj-^ 
(jjjllj " :a^j^1 AjVI (^ "Jjii W V ^ '^^^ <^ -'^ '^'(^J 

<JS jJ o>^lj a£j^I ^l-«J>l -^Je UJ^ L?^' J* J-^-ai^l V— a>lj^' 

US tl^La 4iji^ oj^i yjS ^1 ilL^I aSj=JI lUAj o^JJ '-^--J 

.lixuu ^J-a l^-a A*^ CHJJ -^^ 









^^^^Sffl^^^^^^ll^l^^ 



MMwsemws^^ 



N 






Sl\ rJjVl <r>n^\ 







)^o 






1 ' ' ' ' ' ' I ' ' ' ' 'I I I I I '' I ' ' ' I I I I I I I I I I I 






X 



cr 



Jl n\ 



il\ 



(-A U^ d) £^^VI S>^ o^ ^ ^>u*:aJ| jjf 



I 
I 
I 

X 
X 
X 
X 
X 
X 

X 
X 






L^ 









I 

X 

I 

X 

I 

X 

I 




y-^ 



X 



I 



' I ■-' ■ ' I, 



-l- y iL, , ' I ■ I I I I I I I t | I , I I I , I , I , I I I , I.^Ly l 






nv 









C5 



^' t^J f^ '1*^ "^^ J^^^ C5^ 4t_lljcVl U:1J ijil^' djja. tSj-jjaJI ^^^ 11 

Jaij Cjiii J l^Ujb Cajl£ t^j ijaoll ^ Aijili 4^jAa1 ^qw^\l ^)» ■■ ui^JI 



AiUiij j^jlc. tlia^^l aj i ^ S S £ <iui ^_j«jjj lilLoIl 4jt*l^ aA^^ ^-3 cli^JI IjuJb J *■'' 
Alya (_jiLi.-<aA ^Ji^ jojc. aJLLU tilj^jjli 4jt*la. ^ tp jjJa^l ix_A ^^^ 9 j/' •■-^1-> 

.>*='T;j^ t^^^^Vl ti^jLtAll jb lajAlill) Ajj^ (^ji^l tf^-ijA^a /^S^ 



(0 



(O 



(r) 



toji.ll ^J] <]j] ^yi U^J^I WtJS jIjj iAiia. U.la-uws ^ <1 jlSa toJ>A:^ Ajkj — ^i 

t jajll j-^"^^^ Sr^^J u' J^' c?^'-*-* <^IjS il^-lA *Jd^ J^^ C^^ u£i3j 

tjji^lj iJ^jSflj t J:iJ^l J^ljill V^J t^"^> ^l^J tClj\<.lj_ill M^^^— ^J 

Jlj5^ a^l Cux^u ^ill ftLclxJI tj-tt ^pLAStj .^ jjjUll 5 — £ Jp — gj J J — >1 



Splja5l li.! iojit-i AjLaj Jj.n^^-s 4Jij ^j i^%Ji\ 4-ftjl ^ t^^JiiLill {J-JJJ^J ij^ >a- ^ a 

.(lt'\/X 



(0 



(V) 






^_^xiij t^:aLjaSt J1A.L AjlSaJI fliA i^L ^^g.>.aT.j jj lia. t_L^j^| ^j .Aj^ 






^ ^jd J l1=-' t> c^'j^5 SjJij ^jil^jiL ^ ^1 (Aaki) JL^\ ^^_b 

■ * e * * 

jl l^Ua Jj ^jcjj U Ua ^1 :^ AJjj Ij^J, UjjU n. ^ cl^L^ouXij 

^j c.jSi ij*ijfl icUkJi o- v^^ ^i-sii J vy jjS] ^1 <^i Uj 

L^l jcV c1jLI£=». VI jA Ua t Jlc^ Vj ^^^ ^ i^ii^ a_^^j clL_^ j <j 
U^ c^^ oyajSJI jt^ Cy^ ij^ Vj ^-™^ ^iL^ A_^ J l_<<il . 1 
Jlj^ ^ .^^ tdlij t^^ liA : J5 jl iAliijj c-u.iJj Ajj^iia. t(jil tftji ^ 

cjV^^^ait i^ijii.! jjLu ^> aJ_^^j^) (j^i) iji^ ^jc Sj^ ^1 >n<;\i 

^LuSlI ^r : JjiJ! ^i J^ ."oili. lis ^!" : JUa cj^.l ...V) ^ 

^j-jjj1I ^ <Jj Jixj Uj t ja-J) ^ -UjS 5 uijJLoJ IjjSij aJ-^ Aj__jUIj 

aJI CiaJ=^ ^^iJI ^^^Skloll jU^VIj tSAAxJI Cj!1jjU1I ^X^j tc5>^Lia 






(_! ulu 



> * >(_^>-a 



(M 



(^) 









jLUi ^JjJj t<jUj S>5k:. 2^ iiai ^j Jaa tAia> 0^*^-" ^^LaSll tj-lr- 
S>a. jl£j ;<^S/1 t> ^ t>* UiUu.j l^jc- Sf^ljiJl c^^-^1 ^1 

i^^ ^j liaijj t^j AJfr ^1 ^^ t^l i> j3liillj -^ ^^ L^" >-* 

-ulfr ill <>^ ill l5^j (> iJijAi »lu- -d jt^ L*- j^' -^saa t^^U-^^l 

j^^^i^jlc ill Cjiy-^J AjIsu^I t> JJfr jc-j i^j 

J j^V^jj" : Jia iA£.^\ oJa. ^JjjI jA -^Ij tCiUljall AjL^j Ioj t^i_JI 

j>. ijjfr Ul ^J3 d i^i tl«L«j -u^j <aiU. Ijjjj taU Ujjj J ^JJ^ AJJ— :! 



. > 0V(j^ jAj^jajSI tj-jliill < i ij.Xi t^j<i 
.> oV,j^ t^jajll tjiijAil u ij.rt ^^j— 









^Ijill 6- l^j^ L-S d cSjjLJI SJUII oLiJJ ;^jxJl ^ ^ J_, . -. 5^,11 
^cj^^^l j=jll ^Iji ^ l-i ^j^ ^^1^ ^ ^^ ^^^^ ^^^^1 ^^ 



( ^ ' "'■ ^ 



^J ^jdj J ^^^j t^^^j,^^ l4*:i«=-j cOlJja t> U^ljj L, j*j t Jiljj_^ 

^JJluLqj (J^jIj *4jyU <iij (JiS 



. Wl(^>^ «Ajjajll (j^jloJl tCJA^ ^^yi (^ ^ ) 



Y.r 



c^U^i ^ 0- J£' :^1^1 -ua JL_a .L^ o-^^ S^lj-SiS iajL-^ 
(jjjx^ [cL^j Liajc -U& Sfrljall ijJJJ ^ i^^J^^ U^J ' ^^Ull 



,aJ^\ AjU^ tL?J>Ji 6j1 ) .^*J L?JJ-^I '^J^ S^ljiJi iSjJJ 'uW^ o^ o-=»>^J 
ofrijiil li.1 .t5>^ eW 'L^AiJrjlW ^jjxaII (^J^\ l^IjUaSI tjj ^^Ja^ -i— oa^ j— Jl 

ft»TV» 4j« ^ ^JjJ i«.ljiil c_ia.L^ «L^>^i L?ij*jii ^.-^Ic JJ 4_cLai i^a-a jJl 









X.o 



^iii! 



•■uiy'^-'t;>' 



DfrljS ^ t^jj^l jAljJall l^Sjjia (j& (>ijij ^_^1 jiaVl JJJi JLo^j U^J 

t^LaSJl op.tj3 ^ 4A^I^1 dljjuall ?L-<i!Lft jjx JJC jl ^yftLft jaxJJ J i 

S^l^ (c^ <ijLtt-aii (jla to^^u-Q ^J^J tD_;jujLxa t^-JI ©jjIa-aII L-Luiajj 4Aj__aL^j 

SjJ.U42t Aa4,£lfl ^Uoj) (1) 









<iu^l ^o-UVl A£jaJ)" :l^U^ji i^iu^ J ,"jj^\ '^j^u\ AjjLi*^I a£j=JI 



Ao-UVl a£j:JI" rl^L^jf ,^,«^ ^j:i ^ij ,ij^\ ^ IjJ ijjx^ ."SjjiJI 
jiih ^J j^ '(u-^J^) J (l!j3) :^ji Ij-JiLA) Aj_^jiiil <_BL«Jlj 

c> '(^1 <.>JI ^^ <iuj Sj=^j t^Ui c1j_^ _j^ (.LJI L_*ij .4_j_^l 

^ (^ ^JJ»^ J* US c^jiik ti>Vlj iAj_U 1_^)^1 ^j_uij i\jj_^^ 



:j:jii]l li* jLsj (^) <JjsL.^lj JJA .CAyJi\ 



r "N 




^ 


^+ 


V 




V J 










A 



c <■ 



J 



{S) '^i\jLA 









J.C, Fundamental Problems in Phonetics (Bloomington, Indiana 
University Press, 1977),p.l78. 



:^l(^^) 



t*V 



1 jil£ ^1 ;4lL5" :^ dii'^j ."Aiili ;4^" :^*:^--llj ^W^l f--^ (^')"3_!ia 
Jj iUlLua ^1 ^ uj^ "^J -f^' >J WAjj J*^^ -^-^j t* '^^^ ^^"-^ 

S>^ Ai^jiU ^IS IJI Vj c{^) ^ ^Uil ^ ^.^ V ^L-^^l ul T 
^^j^j .^1^1 j^ "^" 5^lill Sj_>^ ^ U j>^ j^ ciliij . J-*^j 






(rr) 
{M) 
(.0 






.{^■^\ '^) ^ US ,u J 
^.^ ('"^''Lbj^ ill ^i ji" :s^| J ^ ji^ ^1^1 ^L»=.j^ .^ M ...<l i 



■JLA^ 



^oy^^l jJa^l ^u^i s>c U(io,-r.-i l^i j^ i^LAl) 

t>) 'J -^i ^(^LAll S^lja ^ S^UJ) jjc 4^jil!l <£UJ| j_^ ^^ 

j^ "-u>U" ^iS i^j . j_ji]| s^ jiUi J J^i ^ ,(^^)isa j^_^i 

.^1 ij^ JiL^ *''>S>4il 
S^UftJl l^J\ ;jiuJ1 (2;) 

ul^j .*''^(^*i»«^i IjjJ tliii (_>.b]| j:l^ ji,jj) :^J^Al^ ^ "j N .-.j " 



.■ir : SjLil 


(") 


. U : S jLll 


(TV) 


.1 : j-jllj iVA .-(Jaall 


(TA) 


A1/ Y . ^^JiJI olpljiJI ^ cji^l : j^ua^l 


(rO 


\ oy/'\ ,j^\ oUljill ^ ^jj^l : ^;,,,ua^| 


(r.) 


. ^ Y Y : ^LuH 


(") 


A : yjljJI 


(rr) 


Y.H 








Ajji-^^ a->^l ^j>^j^ t J^l ^j *^ c5^* J,?^^' cj_^! JiUil 

'S''^^^ OjI Jli i^jxil UA3J^' -^ W^^ <ijjx^ fljAiyi oi_Aj 

^j .jJ> :(jA.^) t^ ^ja J^ ^J=J1 U— ^ Ul>_:JI M-:3> -^^-^j" 

Jj£l I4JI .(-_A*iiaJ UJJjJ-=3 0^ laaljJ ("l.tijl <jaiajll A-p.lj]l (Ja <AaxJ1j 

J jijll c^ijiL ^iU ;a£1Lj Ajjih <^Ij^' JJJ^ ^^^ W^ 2iL..-^l uj— ^ 

aA^\ jjSiij tj^^ r^ 'u^J^ f»^ ^«^'j*^' W^ja^ ;AiiUaj Ajj=u <.Ij^I 
-Y • • uJJ Lq <>I^I 4ji^>^ uj^j t^L^' ^^ ^^^ ^"^ * -T i ♦ (j^ \ — oj 



.>A^ .^» oWjiii ^ jo^l :^l^i u^-^ ^^^^ 






.(_^LujVI 1(S'qHM <:iC.ja ojjA-sa 6( jAx-ajj j l(jJUol) 
^LiiSJI jLna.) ul JjuaSJ tC-Jl ^Vl jAj tl^LjjJ QjA ^ ao-^j ^ jj^-^^ ^;^a^^ Q\ 



.Catford,p.> : ^ tillj 0^-=^ jkil <""' > 






CjOzkJ ftjiJ ^j i^jJx^) ^^ Jl^lj ^U-Jl (jn Ajjj-^^ oj — =J ^ \ <\ <^ 
Ll\j jU-:all /^Lj .lie eJSjaii l^A 44XA1J CulLj .%YAtY^ Ajoij-a^ jL-oll 

C-LuLa. t^jic-) tUj j) > nil Aa^ ^LiiSll jIjJ^^I tjl tW tJ:iAb LlA L>ij 

i] tAjSiluijSVl Ajj^^i-^all Aj^Liil ^JA Ac-jAiU U <! t(dUl^>_ill pl alfr JJ — Jau 

^_^] JSj LiS clSj^I (CJJjiJI (^gjluinll ^ cCj^^i-^all Cib^^jp 4 — a.jJ (j >>9-s '1 "1 
^j-^aH <^ pj t(_2kj-4ll Ujljia*iaVI A^xjaJ (jlaiiJjj iClb^^l J.i — slaj t^^j — J 

ti^oi^ (_5l j Jl Lftjb ±^\ Jjao V ^LuiSlI SftI ja (jU ttiLJi 5— «j 
"^jjar^ ^ci*-flj (jl jU-all jui ^ ^jlS lili . jj^.^^ '^^^-'^ Sx-^^jia c^lS LoK 
<JS ^ dliS .iL^I J^ ^J^ i^LSl\ 3pl ja ^ {j^*^) j '(ci^) cj— ^ 



^jj^l «_4jji t4^Uj (tiui Aioi Mj iSj^irtJ^ plji!) Aa.1 t^-AjjJaaJi tj^*^] U^ Vj*S 



. _Jk.Y0 4Jwj CiLa .oj-aa. A-aj-uj 4p!^ijJl (ji Jj^i^ <^' (^^ ^J^J ^i^ "'^' ' 









LS— ^ 



Ijjji^l ja ^UkJ) ^V> uj^ u^ 4«JI (>- L>^ 'dJi^ JU5_aV) 



.AY^ ,J;^ Olpljill ^ I,^^uu^l .^l^^Vl oAu^l 0^ i4=^l <^') 

^^jij K^\ <^lJaS Jj to^^ifr ^ja^ J^ Js^ ^ ^^ 4_A,Y0 <^ ,jJLqA| 

^^j*]l ^1 ui^ ^i ^1 ^ <ji:i^ ._(^. ^ A ^^ ^^ >j_^I ^j_j Jo-Lkllj 

5 1 U 5 



v^.^, 

^■^^^^M^ 



jLj=J\ ^3kj <^ L». ^^1 yi -Uj^ IjJlS ^^ ;(i.) ^j=JLj aJ.':^a^\ 
J\ ^3^1 jJiiJi (^lyi V) ^y^j 'jj*^ ^>^ ^J^' jU-Jollj .^i-lUil 

.Jill j.i.i^l 

^ Ax-.^ c5i3) ptyi Aa^ t>^ u>-=:! *>i*^ ?^ ■•*^^^* J'-^"^' 

jx^l J . >.v. j^jj l^iiij :L,ft jx^ Uit L?^ cglottalization >^L; ^ij^ 

LjJi. jL^I ^ i> csjj^^ o^' J^ J Ls^) t*^ ^ (^ bj-«^ ^^-^* 
Ui4 J lil Vi>- J^ jj^ ^^^^^J :^^1 '^->^ U-^ ^^ '^'^^ 

Aiilj^l ^^ ijL-b ^lyi (jj*i=H! ayi^' ^'j*^' L>^ '^^'"^ ^ -'^^ ^^— ^' 

i^l j Jl ±^\ Jj=>:i a1^ A^vmj j: JJ-^' j_S^t J^ (^^ (.^-St 



A-A^Xt 



YU 






(1) AijlxJI 



r 



^ 






jM^^' 



^ 



,+ 



J 






'^ 



y 






\- 



y 



(JAxJl IjS Aji t^-jLuoSlI 0^1 ja (^ djxuLiaII '^jir.^^l ALLo-aJl j^-_f^ L>*J 

.Laiia-a Ujj^-tfi (J:i-»jJl fCJj-ali tf ^jjlmo jJC- (j5^ CijA-a J*j) lB*^^ is ^ J ^' 

(r) AJjixJi 



r 



>i 



J 






^ 



V 






^Ul jj^ <ji t^LuaSlI SfrljS ^ Sjj^LiaI) 2_ixa.jSI ALU^I jj^^ q-qj 

^LJI (jOJ (_3J*^'j -(^J^^ i-L-caj) 4jjl frLj 3x.jjlft l"iJj(.^U ftiA ^_^ <-ajuia]| J 
(-iiaJl Jj Jjjj ^jLJlli t^^ili. Cjj-i-o <Afc^) (jj tln^ (ja t JjIa ^jJ^ <xu-JIj 






. urj^c^U]! <illl ^ :j^ JUS <'°) 



(1) <^jbL43) 



-^ 



<Lu' 



U+ 



^ 



J 






c ^ 






l^) \j Ji ijL^\ if.\J ^ iij^hJi k^^J ^U*li jj^ t>J 
.^ c:.^ ^j) iy^\ J l^ ^U*il '^j .<''V^V^ <")(c4j-j 'r*^ 

Jja) ^ j^l <LU*1I Uj .fuuiaSLi Li- ^Luii 4«.UI j_Aj dj_^W- aSj_^ 
(cAi-j t^;!^) ^ 1> t^iJI J^\ J^ U^J -'^J^W- ^^^ Ls^ {o^j 

(0) AJjIxaI) 



;a^L.1+ 



U^ 



^ g 1 ■ '>« 4- 



.J J, 



|Ja+ 






'JJ 



^+- 






.^ XO(j^ t^^l Ljlpljill i^ ji*^^ ^(^^-^^ cP^ 



(fcV) 



^ .SjJiLJI i^^J ^£1^1 jj^ ^ s^_^ ^1 ^,_^j^| J ^^^_^ 
AiS^^I cTjUjoII tialj^ JU,i«| (jj^^i ^iA ^ (ci_^l) 4^ ^ ^2^1 

ChI UJ^ '^AJJ .;«:)^I l?J=JIj (^>-JIj ^y^\ ^jJI ^ SjiL_^ Ci^l£ 

c^JiiL <Jiil aLU-j 4i.L^ jj <ji^_, ,^uiiL ALkil Vl .U^ e-^J-5 
^ J:L:^\ Jaj ?aa.lj Ci_^ ^1 ^jb^j^ (,^1) ^ ^jUiJi j__4_j ?:i_^|_j 



YW 






ajz^uh ^ ^tj <jij=^ ^ajuii cj^i J ^ Ja_j i_^>.^ (''^)4_i9i_^i 

r^^pL U liliJ ^ <ilJ t>j t^ij Cj^^^ "i/ U^J--a <ijiaJ\ 



Jija ^j^\ i^JU>-Vv c>=^^ t>^ ^^^ oi^^ i^J t^^ > ^^' C J^-^ ^"^ * 

\>A 






Cjj.^ k^^Lji\ aA^\ Jjluj (^i]| ^\jjil\ cij ...mII :^j ,nll Jj U'U 
•L^-^^l l^Lu- ^ CjIj^VI JJ ^ c?i]l j^jjjj^l csii-^lj .Uax^jjj 

Si* aILI ^ ojjiiia iku J:Jl£ LiSj c^L-Jl Ija jlS Ijli ^^li^ sjLjJj 

^|_^1 ,_j^ S^ AlLj Vj lAjjUja ^lc.jyi ^j .AJai^ ajLjjj plj^l j_^^ 

* * SI 

^'j (<^'j^' iai-^) -CkoS SjLj ^^ a^jLiia iSll-x M .^ K ijj j.-; ... i 
<^ C.JJJ Iji^ij i:^^ vj ol-^^l u^J>i— 'VI qIjj >^11 ^>^j.A:i:u 

.:i:^lj Cjj^ V ol=^_^*-3 (jui) ^ ^.Llall JjiJI ^j :UB liU .Lu .iJj ^j.^ 












.K'l/ Uj^l CAf\Jl\ i> '^V»il C(>Ja^l 



'(J 



(") 

(.V) 
(lA) 



(VI) 



JjjJ iji\j ^la-ft (jjl ^jc iak.) .CjUI ja51j jajli 4^1 t>» t<Jj5l^ -^^ j— J U — ^*^ 

.(oYS/ UsUlJIj (jij>Itt 

.WW (j-a t(a ^ ^ ^ • t<lLuuj3i <jaij^^ :c1jjj^) 






y.-l 



0-3 



L^J 



(J-a ^ 






U-3 



(V) ^JjlxJl 






a^ 



<^jA+ 



J 






oa 



'^>*+ 



Ofl 



(V.) 



V 



^ ^^S J Jill ^U.L ^LAll ij_5 .(^^),l:i]i ^ jj ^L^,i^ ,^|^_5 

(A) AJjIxaA .0 



l^J 



^] 



L>* 



-/[- 



U-a -<■ 









(Vo) 
(VI) 

(vv) 

(VA) 

(vi) 






JaII ^Ix-i c&^ udlij tAjjljall Cjlp.1 jail Jjj <Jc ^-a>-Q jA Jj 4^^U*iSJl 
j^l j^ U aJjUJI a^j uj^j •^'^'' (m^ "^) "(^ ^ ^^' <^ 







• I lh ^^ Li4^+ 



0*a /U>*^" t>^ ^^ bi4^+ U-a 



5 5 * f- 

/ Jj^ *^ ^-^ J^J ^ti' j^' <-<L.lj (j^ j>-^J 



.>>V ,5jj^11 (^*) 



. > • A 4ft jLll 

.iVo/i tuijiil tAj^AAJUi 

. i.X/ r 4(^\'^Ao tAiUjii 
.X ^ '\/> 4>i*]l CjUljill ^^ >!u3l iL?J>^ cH* 



(At) 
(M) 

(Ar) 

(At) 



^j^ is^^ o^ <*5lj <^j^ ^5 c j^U-oll j:ij^\ Iiqj^ ^ ^^^_^ 

^ <^{J <£^ ^U .(AuilL ^1 <^U a£j.J1 diJlSi ^1^) .aSj^ c5-^Jj 
A^^l ^ ;^U ^j^ ^jj .(^1 ^Lj ^j 5_L^I 3>-.^lj) 3^^_.^l 
<^^lj S^hAII ^ <*ilj 4£j^ ^Ij .(UlIVi ^^ <Lj^| A^LiiSlj) <iS^>__JI 

j'j a^ j') <A^i-a]l <jkja31j A^oj^l ^ 4jii|j 5£ja. 5j1 ^jl 9 iciLJiS 

V cjl,.ljallj A^j^\ <,Uk c^j .AlU 1^%^=. ^ ^ (^ ^^ J UJVIj :^-JI 
.Aj^U a£j^ ^jj A^Lol ;£^ ^i o:L> tjlS L. Vj yUVL? oj.^^ 

C5>^1 yUVlj .^^^ U Oj^ .c^Ji ^j .<^°h.n^oli yUVI Jiilj ^tl_ilt 

<aJJ)I\ ajjLxJI ^^pjj -ot__^^S/) ^ ^ -jVI 0=^ <A.ixa3 l_.u> L_jj5 
^J^W tjVl -u-u^ Lc- Lji cc?j:^l <J1-«VW o>^^ L^ UJ-^J c^!i_!l!UI 

^1 ^ Cj^j Ujjj cAiUyi ^j c>a L^jjH^ jA^j icilUA Oj^ r»l£^4 j^-^ 

^(^^-=^J 'Lff*^J ^S^^J ^fJ^ 'J=^ <^^J tCij -i^l J « Cjj__i-all VjSj— i 



^^ 1 > »l 



:S>U11 ) i^^^jUi isjm jl£J5j t^jiiJl isjW ^\j^ .^c^Ull ^:;j jUt ^ ^ (^*) 






Uj" :("')^U^ ojl Ji '^J ^ ^j^l Jj 'LJjj^l '^^Jj ^-i^ii^i-^1 
.^j '^UjS cULiia c,^^ '»1>J 't^'l ' JjP 'cs^ *(>lj-ui 









i^\ i^j, cUL^jj iJiL^\ t^^^j 'is^J i,^^ i^^x^ tDljl_*il 

1 j^ L^ J^j ^U ^_^ l^V cAill JUa frUI CjLu tj—c tjL_S 1_^ 
MjSil S>^1 Ua*j ^1 cilVI CiLo! t^Tjj tJjj t^ij :^ "AiU^ 
liA .^''^"-UjUh ^bj" :<£Uj tUa*j ^^^ OJ^j^ u^pV ^' J ^j 

^iA JU j^j V 4jI i3=Jlj .^1 j^j ^ jsi^ j^^ ^ij ^^n g 
' l5>VIj i c^^^lj . Jl^^\ : JL. ^Ull ^^ (^) ^j_j ^ (1^ 









.JLAj i,j:ij : jLo ,.UJ\ f.^ {Juti) jjj tj^ (^ 
i^LjVlj i^llJl : JL-- ^L_ill jri-sj (c^L_^) uJj t^-^ ( *) 

(^ • Mil t , ti "1 .* U" 

^ ^] ^" :^^ Lai JiSl J LcUj jL-ai cj^ ;£« ^^^-Jo u-^«^*J 



/as \ 

,^ '"^ij^ ilsj^^ ^*J*- i^tj-a^^ L>^1 

YY1 









4JLq^U jljjl CiUj ^ (^JjU^ ji "-iji^i 5jijJ t^LojoiVI CiiL Ijji" : Jlia 

Ijj AxiLu» 5JUyi Ajjiu- ^ jiSj J^*^)(^ULki.j t^ULLi^j il_jlLi.) 
l^*^ t^JLoVI t^jjaJI ftiA <Ju3tla UjIj" : Jlia aJloII tillj Ajjiiu. j^ jiSj 

tjjjaJI CijlS Lola .UjaJj (oa-L^) : J \^^y- l^yJA ^^'^^ US l^;U 

<a.j t> Ja*]1 ijlS tt_iril t> *^j3j t Jxluu (_ft]^| CijlSj AjIxj—^uaa 

/ ' i^jlr. c-Aa.) ,i^lj 

It 

c> *^j^ I^J ^-ilSflj" :<Jja3 ^^ii^ Vj tLkluL^ Uj^ qA (J^I ^U 
(j-S&j .4£ja. ^ Jic l^j Jjb A^jj ^^^! Jl Jjjj ((^1 ^^ 

t>* L^LAJJ (j' u'^' J^ J«^' UJ^ "^1^ tgj^b^ll jA <JjJ:iJuu 6 jSJ 1 a 



1 i>^l J (^''^ 






O^ 'CiJ*^' ^'>^ t«-k^Lftl) (jj 



(wo) 



\ '"^Oa if5 llill ?rl W. t?t^Ull /g! (^'"^J 



(wv) 

(l.A) 



.>Y'\/i 4vl:iSil .Ajjjlj^ (^•'') 



2^jll J\ ipLMj ^UJlj ijJij jL_^I o^ ^ .<.:iUluoVI t-^j 
l^iuu Ajla ^o^U^ 4fijji« ePL«Sil WL.J ^^1 CjUKil c^J^j il^l^ lij 



.(' ' "^"Ujj lS> J" •■''^^^ t^ ^ U^^ °^->^ ^->^ *^ ^^ ^ ^^ 
^Lu£3l jla '<'''Kj*^ ^1 iSj V ^ tj^^ ^-^ "^"^^ '^^ 

Ob^l Ji- ^ ^'^j 'lS^^ 'ls-^ 't^>« :NhVI ^L*HJ1 L^:».i .iJJ 

^C'"')"^^ tjjl ^^joufr" :Laj!.^J Ji-j .(JUS \^ CiSjll Jift Wi-^j 
jLttj .iaia I4J& U5jj U.iJfr JUSj c!iL-aj J^ V (c^--uc) ^Jl uM 

jSj ^ (i] liA .AJ9.J toJj:ix-aj iojiJlj t^ji-iJIj tAijii. :l&_^ AJij 
c^jAilj oLiJIj icjlillj t<.UJl : ^L Ua \^\j <.a (Jji t^iS O^^l 
V ^JL«SJ1 ol^ t^i ^j .{.Uiilj .<.UJIj t^L^ij tojJlj c<.L_yij 

^ ^1 iLaaa V>W^ "-^^J^' ^^ (^-^) L?^ -^L-^l Aiu_J Jj-^ 






rYA 






o^j^ i> cJiU ^" :a1J ^ (cJU.) 5_JS ^_!UL ^^L_u£I) jj_ij| . 'i 

^^ -vik3 ^_^ jj ,^ cjj^ ^UJU .<iLLJ! Jji n, ^3_Jb clj-_L.f 

AJlL UJ^U ^i ^j ,^ Cjj^ <jV c^j^J (^U) 3^ ^ ^UJl 
cillijj c<L«.U ^tjx^ L^U t(^U) ckli JLqj Lo,ii_^j .a— oii* 1_^V 

.^LAll S<ilja ^ 4 ji>!nqJ AjjJl jjjij ^ J«J Dj;^ jj— *5 5 «i 

^ <.\^\ Ij^j i(jA) JjLJI L^UIl ja.^ ^ «:1_^) 4^ >>. ^i_^ . 

^2JIj ^ V^ LJ:?*Jala ^^f-^ t4^Kll ^^ AJalioJI JJlc JO-Juj t£LJi»j 

'-.j/_a' a .1 _j/l_A/' a 

_(l/-A a .^ ^t^/__A/ a 









-^/-^/ -:J ^ ^^ ^ / ^ ^ 

<jxJalall A^mll ^^ J:?*^' UJ^J -c-^-^^J c-^ f^^ (lI^»^W) J tUa^-ua) j 






rr^ 






# * n 

^L*£ll Jj *.Ukil o-iaxJ t-iu*jj .Uj^ Ij:^^ ^^^^^^ <*i^' »^ t^ 

Lp^j (> 'Si') U->^ V^' U^ ^ ^^ "^-^ -^J -WTjic- (^j— 5j3l 
t ,^1 ^JuM ^ jiiS tSUi ql Jj jAJc UjiSj U.1JC. JJa.Vl ^ — iaiaiS 

. Jjjall IJA i> ^ (ftJjSl) 



.Xo^ tSjLil 


Ota) 


.•^^ yUjSfi 


(u^) 


r . o/> tpl^Vlj UiSjJl ^L^ *l?jVj:^^ 


(^rO 


.£ 4(ji-^v\ 


Or>) 


,U,)o Jc^^\ ,J^^\ 


Ort) 


xrx 
















trr 



I I I I I ' I "I" I ' I ' I ' I ' I I ' I ' I ' I I ■ I I I -I ■ I ■ I ■ I ■ I ■ I ■ I ' I I I — T 



? 
^ 



I I I I I J 



\ 



J ^ ^ > 






{-AMhd) ^jjLa1\ ^ISxiil OiMJiJx^J 



Jb 






^ 



.(_Aro . li) (^jlaijJI JxA. ^ iil Ajfc ^lifl jji lioll ^ (ui) 

:jL«.<:«iiij>.r 



"V 



\ 



^ 



/ 



' I ' ■ ' I '■'■'■'■'■'■•■ ' 



, 1, 1 , 1 , 1 , 1, n 






Yro 



* 
^ Sj.^1 j ix^ j_ji 

ajUI 1^1 oa.! (jSj ^j ,dij^l JJS a£ jl£j ^(^'-oV') t/^A^ O^ top.lj_51l 

(Aiu ^_^Ic> (j^^^c- ^ (.JAA^ ^1 ^_^Jc (^^^)C' .JajLja (3^^^ SJJ ^c3*^^ 
^ jw \ > n Aujjj ifffljJ '^"-a^ '^'j '.J^*^ Lff^ J t^^ *-^^>H 'j^ '0^1^ tJajLja 



trv 



0) 






. j_j^ (jiU ^jLi t^^i^l ji*^ £jj ii) <iA ^Ull ^1 jA :ii) Aj^ (ua) 



trA 












:udlj (jLij lift J tj ft->\l aOAj t<jiJI ^ 

1^ ^J^j ■ jl > ^ II (JaI 5jl! ^ aJ^^^ 4jjjj-^ 6jAUa ajLocU tA-iic ^l—LV^J 
^ ^uJa\j iillJj iA-iL ^^ill ^Llall aJ^ U^iuljj 4*Jalft AjI^ a£j:x I aAVJ 

:IjSa j^VI 



X) iJA\ 



(^) 



tr'^ 



^j^-^ -■■ cIj 



j^ (j^iVn ^^^^ ^LoLtj tali (JA (j^flLjajB ^^^Ic- i^^axab, (_^i S^ljS ^j Slj 

4££LilI' :tj.i>l« _ Cj : jiutA. ^ IjS ^ s5-a Jail ^^-^ ^»; "^j 6j„, >H<;\I 

<a!^ t 111, nil Ui^ A.AjJall ^jSJj .L^^ jbc- V A^jj^ d^ljS ^^ 4j "^j^T- -"^ 

^^ (illjj tdjlijaJI JjIaj ^ f jnUM I ^_^ L?J^1 ^^ J**^ (^^J 

UjIj .(huu) ajjjj^I ajIjSII ^ ja us tjljlt jj'^uu.i (ja) jSUI t_i_jUli 

.(hii) IJ^ 

cjUi.nj ci^jll ^ u^ja^j Lujcj .wahii j wahuu i^yVI >xall <^-J& 

:i:iiSA 
^ Aaaflllj (JjoauJI ^Uia.! <a-uj t> o^^^^^ -wahiia j wahuua 
A^lill <£jaJI Jjaoi ji wwahiia ^^ ^aJiallj ujj>^l ^Ul^Ij iwahuua 

:IjSa iA^ja. ' '**■ -•' ^j 
jAj wahuwa "^ wahuua 

'^j wahiya < wahiia 

Lo^ Aj«.lji Ciaajwali (l^jS^)2k < g'^'^j ^ij (^-^l lA^ uW *L^J— ^' oj \y^ 









: jailil lift ^LjJajj knjj^\ Ajtiillj .( ^j i jAj) 

jAj wahwa < wahuwa 

't>j wahya < wahiya 

<<iAJU _^ liA ClS .loll jlj 2-4 Sjxi^l ^Uiai.! liUJ jc >^^;^ -W^J^ *lijj 

(<^J^^) ^^-- 'anbuunii .^— ' anbiuunii ' anbi'uunii 
'anbiuunii IjiSa l^ja. cjjLj tsj^l cii^. ^jj^\ ijL^\ ^ ^s 
.(^jijl) 'anbuunii IJii* t3laii) jLuai iSj*^l diajiik Ajjliill SjlaiJI ^j 









(jSj A U] iljlj AaLjj Ajl ^1 Hn u^irt A-AjJall (jj^Jj .Lu^ia ^ ^ * ^"^ j ajj tl^iS___ijj 
ciiLaJl ^*SI '*^ LftS C<3UjuJ-<i JJC. 4_AfciaJ L^JLJjI (JjSjuU Ac- aJJ-Q dulS IJU 






^iii! 



•■uiy'^-'t;>' 



mmwMMimmmmmmammmmmmsm^^ssam mimim 



•N 



^u^3dt^3 



•• ♦ 



-jji«j Sf jj_a ^j— a 







rtr 






ij ' ' ' ' I I ' ' ' 1 I I I I ] I I I I I 



^>AaJ) ujjlu 






(-jkYro 










^ 
^ 



' ' I I ' I ' ' ' I ' I ' t' 1 ' I ' I ' 1 ' i ' i ' I ■ I ' I ' I T r ' I ' I ' I ' I ' I ' I ' I ' I 'I ' I 



E 






yto 



jlSj i^ 'ti^jjiU I jj^l*-6 q\S^ (_^ill ^llll (^j^l L?J*^I M^ jA> oAa. jjij 

*iSj^ IjU^l -ii^J cUU^l AjIjJ ^u 
IcLttjm j) uJajfr ocljill ^ij tdJl2fcj 4jj) (CAj ^Jc aLlSI L-Jjisu aV** 
ijA cJjj_^aJI ^Aju) Jaa iAjtiuJi ^Ijill (jiaxj Ag-J-oj tocljill <-aj| £_>^*J ^jC- 



. ^ ^ ^ 1 Aiy, t^jVl ^uj«Ji <iii! {-»a-a <i?^ ^^ ^ * 
t^J^^^l t^ jj-oc. ^^ (jioUill frljaui ^i(3Jjjfl]lj L'.l\A\ ^^oi^l t-illi, ^jJ j»IaA ^^ ' 

.(..>-Al/l : jLfrVl (JjUaj) ^fc.n iix« S j^L 







^Jxil Cuj JaI ^j-ft": <jIj djjJliJI 4-<ij| (jIaxJ 4q>^j 03 j ."(jjAx-ca": JUa ^^' 



(* ) 



^jc U^jc- d«.1jAlt i^) . ..J&.A <1mi ^jt4t hill) (•IjaII .l^ltdjlj^ll ' ^ '^';- ^ ^3*^^ 

.(U>/X : ^jI^I ^jIe.) LjjLu 
^IjSyi <*-Ijj Aj]j Cj^I . <jLhJ\ «ljail ^j Aij^l ^UJ4 Jjaa3l ^i LJJ <li^ ^ a^^lc ^"^ ' 









.* '^"^ W^ nil tjjJI <jiil .ijc. 3 ...... I I 

CHLoi. JuJaijUj o^J^Jj ^J ^Au, j_<ijj , <jU^1 Ja.! ^3^ _jAj . ^>j.u^» 

I A «j>. r 



^S2^*-ail La:^L^ t^jUJ! JjtUJ (^ :ua^ ^jjjt ^1 JiliaJl ^L-cJj pu^y\ ■ >; ■-. (^^) 












to* 



U' t3J«^t<^l>-aVl t^ 4JLlua Cjljjij JJ^ SJji*J **lj3 jllaJ 

. djj^l IJA L^ Jjj ^1 CjliUJI tJjliSj <jjljla AjSI j \jy^ iiuj Cjj*^I 

: tjjLu Scl j3 ^ >l jiJI fti^ ijljj ^L U ^j 

jaill ^_^ LJ^l*J "^>«J ijSlft" ^-ftaJ Ajjc. jj^'mj^ ^'A^t l <j^l jxojuia 






ro> 



fju 5ilLkJ\ ^j^Luii ^^ Uj15 (J^ t SjAltJi aiA ^ 6±aJ (_5i3l liAj 

0:u J^ljullj L&l^lj 2;j^l lA^^ J^ ^^ c>-=»Vl ^ <^^y\j 

^ ^UU ^1 j^jSl ij^ U . 5 A. nil ^1 ^jt^l <^IJ ^1 ojijH Sj=^ 

a«.l^ ^ jA US tSSIJjcSjj-iS (_ylj JjaJJ VjiUiajl <-a_^AUa-ft J^^i^\ ^^ 

: <iiVl CjIZAJ <_i>u 






XoY 






Clj-k^ jOaII J«j ^jlSjtSjjoi^j aSjjuu)-« ^jnU\l jJ-ojJa ^ ^L^' <^lijlS l^j -V* 

<AjJa ^_ylc- : Vjl aLIaaII aISa.) (Sj^ mj**:! **'j5 ui^'(tJ*-^J *J^) u^^ 

^ ^ ^ . ^ , ' ^ f^ 

: liSAtAAjLJI Sjjui^l cPLul tSjjo^S J] ^4Jj^^x-a 









: ^ US Ijj.^ <A^\j A^y^^J^ JjVl CaJ\£ jK(Vt ;Ui^l) Ji-* ^^i^^^ 

•^''*"L>-:iJJ ^ ^■>^^^ ij>J ^P^' '*>^l ^^^ V) ^* ^' ^*' 
hjx^ ^-A.^j Aajlill SJ-i^l J t aLUJI i> ^jjB liA ^ *ij^ c/^'j 

^ <lLoVlj . l^ c^t JjVi A-ox^l Jil^ (J^ : ^ ^ ijij) Ls^ jil 






'"^ 



^jum)j+^ 



C" 






t/ 



r 



■^ 



(^>l+ 
^<^+-^ 



r 



^ 






o^ 



AjxIiaJlj Axi ftfLft (AiijJali SaalaJl A£jaJI) 5-qj^Ij aS^^awia A-i3 dijlS a5^ 






Xo£ 






^ (JjjJaA pL^I .iJctAjjljJI SjA^I Jj^ o-iclill oIa >^ : ft-uijiUl 

(T) ^J13L4H 









c/ 






/^ 



~\ 






o> 






. oir/r (nvr 



tofi 






:ikj , P^.-'"' <^liil ft>4Jl u^tSjxui L4^\j>A^ua LoA'i/ J jj^ U^ oS^^^ 
J^i^ jLuJi liA ^ s>^l a>^ '^J'^' ^^* ^^^^-5 oUI ja31 ^Uk 0^ 

^" D>A oj^ U J ^ JJi^a t^^'^^ljjj^ ^Ijall jj*>^ <-iAi«j -Uji^j 

^ ^^z^ u JL^ (r) ii^uJij . i^j^ u;^>c3M 1^ ^ ^^ t^' 

(r) AJjix^n 



a* 






/^ 



AlLua+ 



-> 



c/ 



« 



> 



O-a 












(to) 



. tM/^ iti^UJi t^>*Si^'''* 



roi 






e- ^J^Vl S>^l JalL.] : JjVl i omIj <_>-jjj1 J cJ^\J\\ pUk ,j:a*j 

: Uaj ^jJ^J]l tjji& (_>^jj Jl jL-qj tj ill 
.<iji:ill S>^1 Jj^ (^) , JjVI S>«JI LUx-j (1) 

JjS/1 S>*JI jA Uiia. j^ill d hj, oa^ J ^^ LuSlj .ULj l-a'j'-tj 

^ OlijaJI o*^ pUxJl UjSi, ^ Ulj . U^j S>^l VcL. Uj^j 

CjLuI jA»l^_>«Sj JjVl o>^l ^ia. J«j«AjjU11I S j^l Ij^ 1, ^;^ ^j^l 

JJI AjIjjj . ObSyi li& (> «:L«au<VI t^ >^1 U . ^UUI S>^1 <LjL>. 

• (_WJJ ^jljj <^'W^ -^Ij L?^ ^Vl Jja. ^^^ >-a4llj 

haa' ulaa' i in ^ haa' ulaa' i 'in 





c- 




c/ 


* .«— 




t>fl 


L <*-'ij+J 




L^i^^J 






L^Jti 








Xov 






t' ' LffijVt ^^3*^' JalLulj Q^jj ijs j5a< (jjj^^^lax 0^3**^' OjlS 11) -Y 

JjSl JjJjj Jjill liAj . '^''"jiijA^l jOJ ^^1 (JJJ O^ <jU4(^>iaaJI 
AjI jj (^4 jLjuJI lift t> (^jVl e_Wil iliuij (jUi Jla. JS j^j . * ^^*^ 









^ 4 *JJ^^Ij 3u^>*^ Cij^^\ ^ JiLu]| .^ <jUa ^j] 

: ajjVI 

« 

: ajjVI c^j*(^) <JjU^ gHj*^) 



r 



V 



<>Sj+ 









: ajjV) (1) yjUJL 



^i^ 

'■^^^^M^ 









: kn^\ (Y) yjU-lU Aii^ ^ ^IftJtAt i> g- Jill liAj . ASjlai- 

(V) ^jIaaA 

# ,L>- >L>- # / 0) ^< C 



jL,jt (j^SSK) L&- ^Jj'Jiit J j^ ^^ ojilii- L^jS ^*£>*ll 

OjSi L*^ c^l.ouLjJi o!^ ^ ^\^ ^ ^^ ^\^ ^''% ^> 

: ^iSVl (A) aLUJL; aIA^ ^ liAj . l^ Ais.V ji ^UU ^^^ --i'-^' 



, > i i : S jLM 



r') 



(A) AjjlxJi 










.rv: j>ll<^M 



(^) ^jUaA 






' 0^ 



J ^ 



*. ^ 



4> ij^ ,>-a^ ^^ clj^^^ u^ liU . CJJ^\j ^I ^ pljll ^li^^ij O^J 






(1 *) IIjAju^ 



r LJ ^ 



c 
£ 



r # 









^j Ji-3 (> ^) aJjUJIj 4<'°^"ljjj cjLjIJJIj" 



(n) ^jIxaJI 






# 






>■ •' H , 









Yir 



(^ t ) aJjUaA 









o- 



^ 



^ jiij rsU ku jl£ u^ .kj=:i- J USL. L»^ JjVl uJ^ u^ c> ji^ 



ir:^,UJl<"') 






CM 
CM 






2>- 6- L^jS U ^li.yi ol^j ."k^ ^1" ^ ^^ ^ cAi ^,^,^^ 

<^xilj Sj_>^ .j>u SJ J ^ ^jJaiJl ;^| ^yi^ . ^^1^ j^^i _ ^ 















^i.ijSll J>-i O- J-i > L?iil J^'^l c> J^^ >^J -^y* '^'^^ 
yjLj.-J(j . 2l*^Ij aP->^ L«^ LkH ^^ ^-^-J ^' '^^^^ (^^ "^-^^ 






(") 






Xll 



aj^U j^I cjjlS Ijj t iu>i^\ ^jjc A£ja> LJia. J^ ^jL^j . LU ij_j^ 

: sjUnii (u) yjuju 

cUk. <^,^ jSjtjj jii Cit^l ji ^ ^^b 6jlji jjj IJAj . U^b (> JS. L»j 

^^L La itOU iji ^ V UAj . "tJ^LuJI pliill j^" juSlI I JA AjjjJI 

-i (o-»*Jl) (J—ijj c;it!!L^j jjiU a£j^ iu,uj:Ji sJa <-i^i,nl(uj) 

: '^ ' (u>) -^ (gHJ^I) LU_«>(ji) 









"I 
j^ " t^l jl" : \j (> S«.l js j^ ^U^l i> yj=^ Sj-^l u^ (— *) 









Aj^ ,.tiJL: ^ak ^jSjllj^^yjc A^ oJAj . ^Jt ^jl| JU ^.<.U 

Ciilii.1 oSi>aA-Kil J 2^aiJI ^nl, ^.iliij ^ ^ijji J S^')cJj,<J 

• i^J ^y-^ i^f^i «IjJIj (^j^lii c?^lj'c?J>'^l 

OH >Lj jlS ^j^j J ^> ^jll ^ : x-aflj il>^j ^JaLJl ijLI .V 

(jLi -illJ ^ ^jUil^i^ :iU ^LJI ^ ^ (.„ ^^ji^j ,^ Ua^jUij 
JiL.j ^jjjJl J : 5-»KJI t> joiSfl ^j*ll j^ ji^iSll ^likA S^\ .A 

1 u^ ^J:^l liA ^IS Ijl <^U^4<JiII (y, j^\ ^iiJI JNU.y ',j^ 



. Yon/) (cj.j*,^I ^UI : i^Uil) ^I^J Jj^l _^1 






jjc AjjIjfrVI A£jaJI JaliJj tuJjJoil iJjL-jJI "JA t>4U.jai- 
^l^ I A.»KSI t> jJs^Vl j:J*-iB ^iai-J* (jli^ l^L CjJjC SJ>4 »^'j*J 



J^ 



*^^ 



4 









ik 



•4jAjj^W ^ 



:, — ^ ^ 



^ ^ ^ 



b — ^ 
b— *^Jj 



: UijS ^*^j b : Ji- ^ j:J^Vl ^^1 ^ OjjWI t^»i-il SJ>4 »*' J« 






XV 








tv^ 



WM 



■VijpJ'li/' 



|i ] I I 1 f I I I [ I I I r I 1 I ] I I I I ] 1 ] I 



jljJI c_iii. 






(^Y r ^Cj) (^OuiVl JJ^) j.UiA cjj uili lAa^ jji 



: oL 



iiL) 



(^kYA'tii) (^ix 



^ i»:J*U! L« J^ vj^ je' : cJ^ • > 



(_A Y ^ r C) (^ jljiJl j»JjSLl)jjC. Oj oyjJl 6*-aJI ^i : o*!J-»! • Y 



AL^ 







^^ 



ri ' i 'i M 'i 



I 'l' I ' I 'l T l'I'l ' I'l'l'l'l* 



F 

J 






xvr 



* 
LiUilj . ^4uullj JjjiHj ^U\J A-aVt cjaS ^ill D^>*i*a cljill >ilxiic?a^Vl 

.o^^iixll ^1 JAJ) (jx 6J^ *^1 l^ i UjLa LaLal L-fll^ 



. "lO (j-a . jj^\ Olfrl jail ^^ Ja^yaOAli . ^Ji\^ur^\ ^jiuiaJi ^jj Ooa.! ^°^ 






« S 5 * * K * 

Uj.Lolc l^ (jl£ d ^ ^ia S^.lJallJ <ajxJt U . '^^jjJl ^r^ o^ -^b 



/t : i^UaJI SjS^) 4t t ^ <ijjj ^J_^tdjj,li.'c-iji call l^a^j ^\£< ^'^.nnli 4Jt^ilMW»j t_^jLiJI 

.(trr - try 
. m 






<-- S> .r 



YVV 






J13 ? .ill* 1 jal \^\ i^ ^-ii^ ^ ^^ : Ji^ U^' J^'t^ : JS ? ^-ili 



XVA 






: <jjVt >Vl ^^ i-iii S^ljs ^^ <jj_^| jaI_^1 ^^j4h ^^ 

jjjii .r 

jl 4 Sii.lj A.*^ J^ jjai:iH ^^ ^L c^ijtAaJja. JlLu]| <a.jj ^jjSj ^ 

diputjjilolt tij^^l ^.,i!sU j*_i^ XjU. jjjiUll ^jSj Jj . ii.|j ^oiL 

J ^LUaII ^ ^jill loA 3^1 ^>j . jj«^?-« <.''ul>^ <^j}^^ ^V-V ^j.j 3 r- 
f Jd" i^ Mj ^L^t ^L^Li ^JS ijSj4(il^>^l) J Uj jL^I ^UJiL IjS ULl 
c^>^l Cj_^1 J Ua aLUJI a^jj . <'")"^.^JUti IjjJ inlo^! ^Ult jA.^ 

Oixllj c?ljllj Jjllj jLu^Ij jLjJI JxsJ" ^^^^j t.iJU jSatdlj lJ:^^ 






•■uiy'^-'t;>' 



5j.Utt (32li=J\ ^j^ 2Li5li^ c^'^ J^ ^ J'"^^^ ij^ "^ ^^ 
'^^ J yji cP- = ^J^ ^j'U^J-^ ^^^-^ UjHS. JA^ : IjSli liVic-u^^ 

Ujjj C:Sj^ lJli>" : Jji! Jj '»>iM »JjMI Jj ''^^ Ji^^ y'J -"^-^ 



. roA-toV/r : 
/ ^<(v- ^-^V^ (^.J.,J=JI ;-^y' ,s^ •■ °>^) fi*'jj' ^^^* ^ A*^j.c^jUJI 



tA 






: >V) J5j 
*-*' • u'jj*^^ u^->*^ ^Ltt^l <ijjJl frUlc (_flj& ^ Uaj4 J^l jl L_iUlI 

I JJf^^+J / [ JJi^-^ J ^^ [ Ji*^ -J 



AjjSJI ^jk) ajU Qpll jii .J : Jy*=^ • c-Lj^^-^i ^ ^JUftli , jj«.^^- (jj 



(>**) 



YA.V 






JjLLkLc 0:ii_^ on ^-^ ^^ OJ^ t/^' jXj,jJu^\ ^li^V' {^) 



±^\ ^ J^\ <-ili> f^li^i L^ lillJjtaAjaUl. uji-li <^ J-ala U^ (j-i^j 
OjiJl \J^ iV : ^ ^M ^^ Jill ^liJ^'^'^'-u-ii ^ ^ " : A^Vi <^ 






nr^/T 



YAX 









,^0^) 



(xr) 



jj" ^ Jill <A^4j c<'')"^jj]k .'i:.,n-, " : ^ ^1 ^ .Uij ,i'')'^^L^ 
<J^ uO J^" : ^ «^ljll t^ pUI A^UijIj i^'')" Ulu, IjlUa aJc IjLkj 

: Cj] jA U ^^ ijk S^l j5 ^ jjSS/I ^I^jVI jjU^ o-=:J^ lAsj 
."OLi J La" : ^ US t^jt>k-l CixiL^ ^^ ^j CixiL^ ^U,i • 

JL_Sa t^liijyi ^ ^jji\ liA ^iS^ c_jjj) <:UkJI ^ji«j tiljj jSj 
Uj -ul jr jU^I AjjlioJI Ujj^l jjil^j V ^1 ^ ^Jj Uaj" : ^j^l 

UU . ^^^Vl frUJI ^^ tSUj Ijki Ujjj . ^ 6jS]l ^ 1^ U^ ^^\ 



til : iJA\^^^^ 
oY : j^l^''> 



tAr 






if^ put -UiiU ^^ ^^ t_^iB -Luiftj ^>-all ^^^1 Aj) ."tjlj Jj" :^ 
\^Jj ^Ijll ^ ^1 ^U-i J*^ L?-i3l ^^^AiwJI ^jl iLpljj .(^jll) J (^><ia.jll) 

J 

U^jj^N^ aA*J^ ^^ UJ^L^ O^ UjSj ^^ill jAj :jljSil ^Ic-J^i .£ 



. n^- no/^ »JI : ^jixJI^""'^ 
YAl 






: l^^i Ajjii jj^ s^ ^ uik D(.l ji ^ cjjIj^I ^ ^LuJl j^ 

i.i^j,^i— _^/v/j'_/;^j, ^<— -^/v/j_/-^j, 

jA Jx^VUiAija. (_i^ j^ ^1 pUlU iijixu- JjjjUJI jx»Ui Jli IJIj 

•"(^^ al>^ ^^^JLo&i ^1 J4jjj" : ^Juu 4Jja1 Ali^lji l^lL«j ^\jiC^ 

j^ u(j."jiniii ^" : y^ j^ ajcIjS ^ jc A^m \juj c^i 









D^>^lj ^LJI J l!j^ t> -^J '<^UJ' *->-»^J 'c/^J>^' ^-^^ c^J (^J^' 

. iELw + J^Vl : oiA t^ (jj^^ ^^ ^ ijj?^ "-^ *<^'j^ u^J 
aJ& ^^^ U ^ JJ:i Ufl* ia.lj c?t jUikljt jUa*-aa u^J^ u'-^^'j 

^IjjI jj_jiu djljla^l: aLUoS OjSj 1^1 j .J-=>VI J-J^ i] t <£LuJI (> 
. (jLixJl liA ^ <IiU* + J^] l^Jc dlij CJJ9. jS CJi^ U\J UJ^J -^W^' 

jLibio Uaj . 4ilU^ + 5IiU- : ^ Cjja. jS Jj^ ck»^ *<^'j^ U^J 
ij^^ AiUI Jjx^iiB ^ l^ Uij ^ajtA^jJi ^ SjLu- SjAlitASja. 









.^^^^ Cruttenden 



Roman Jakobson ; C. Fant ; & M. Preliminaries to Speech : j^\ ^''^ 
Analysis (The MIT Press , 1965) p.27. 

Alan Cruttenden. Intonation (Cambridge University Press, : jiiii *'^* 
1986) p. 16-17. 

rAv 






Jl ^j^j ^ c ^1 u- Ailii-. -^t«jL S^ljil <-lSll ^ u) J)'A,i^ 

. AjjjxIIS 









'^"^'j^ L5^ >m1I ^^ (>«j -i.i=^ ji jj-ikluutAK LiUj (> ^Jl ^j 

J <aK]| ^^ 1 jlaj ^1 4jj_^j^) Cjljjdt (>a*J <^-nJ jJLb l^ oJllitcJaLk. 

J M^ Uj . U>u^ (> V^ u^' ,*-^ ^-^il^ ^IjS -iSi t(^'''"lj^l J" 

. lj_J^ -^-i^JI xiaiASI ft^jual ^ .V 

: AjjVI ^tu!l ^^ CiL-aa:iat4-aiJll 

. 4^iiiii ^ r^j) u^ j>a jjij ciiijjj . ajj\^\ ^ 









\Ay\-[ "\j^] J " (> u>J' j-^ JU ^ jpjiiJi <^j^ ^1^ -"f 

jl" (> ujiil J-^ Jl^ <> ' '*^^ ^J^' ^Ij^Vl ^jJ ^:l^ -V 

• JJj* '^^j^ Wy^ 

. i^ ^\j ^Jc-\ lOiJla. JjJJ (_^ill ^iaLJI J^^ii^j'^ t> U^ 

^(} C^ b^^j : c:*u2lii» Jri^ ^ f l^ jvi ii> j^ : LhIS 

i > r jV jjj^iiii jj-^ t> ^i^i j-s ju ^ oijjjiii Ji^ iij . > 

• J'J^ '^J^ WAw (Jj^' 

u^ ub c3j^ j*j • J^J* -J^^^ W:H l3j^' uj^'J5> -^j^^ W-^ 

l^^u^ :ucj tjp> ^,VjO pl^Jl jmS :iic ^^^^JoxJI JJJiJI 4^jJ (JjiL .T 
. ji^A!:>^ jjli jA>J2> ^ ^'^ J^ W^ l3>^' UJ^' J^> rAo jt 



Y'^ 






^ Ija (j-fl Sp-'^ <.^>»">j ^li^^VI A^jt'^-aLk Solji t^'--^; " ^<"V^ ^" : ^ 

• J:^ (Jj^ >J 

JU ^ ujiLj.%>£jW ^UjVI ^^ J^ ^ J]jj1I <:^jj diiL .T 

. %rjVAY U^ Jjill oj^*%>Vj^Y ^U^jVI 

diijjjc^ii^jiyi ^jio ju ^ j]jA .n jr ^%^»»n ^2j^\ <^j^ c^ .r 

• J^ t3j^ J*J*->J* ^ ^ ^ > fl ( S >j; (jjall (jj^4 JJJA ^,V jV ^lx.jiVI .ijc 

: ciU:i jU ^L U ^j . cjl^ljill 






WM 



■VijpJ'li/' 



. (''>'U^ t^jsj cP^ cM>j JM'" 

at ^ 

J ^..^ailajicii "^j ^^_>^ ^_^x^ - sj>aa l^V uj^ ^"^^ ~ Ajj!)\ilt 

, Jjjall (Ia ("vo tll\ 1 '^^ '^j ^ L-liuiLiillit ^uil^ (jLJjj-a *3'^'J *^ ^^^" 

tdUi ^j .(J^l JtAj^l) AaaLQl A£j=k i^kJj <(aJ\ pU jUftjxu^l) 

^L U (J j ^V>^.. j . ^ a^^ ft<tlj5 (^ AjSUuill A-u^^^l ja1_^I qj^ 5JLayij 

: S^l jail ftiA (_^ 3JUV) ^ n'll ■ n-=h ^1 



. pUJij cUl J.-:^i^l cjU : ^j*ll ijUJ^*"^ 






(j^ ^^1 ilUyi ^Ij3 cU?-a (J-* ^_ik (3aij jl tiLijjj J"^) s^^l ^1^1 
Aijo ^^ J*a ^ Cjjl£ IJltv^lj 14^1 tjl JS yULi OLk \j (I) 

Jl ^Ajjj^ l^^JUu* jSj ^I A^j^\ SjcUII Ci^ ^ jU tiAj .^Uj c^lj 

: JU ^ijtcLo^Vl jJi ^^ diphil D^l jll U^l ilUU ;_ik ijS (^j) 

j! <^ja.i A*jJ ciAiL tjj c ^Lax.Vl >l ^ Ui^t AiUL? i_ik 1j3 (2-) 
" » # 









djJjLi. J f-jj^l <3ujl ^LuaiVl CiiL lili" : JjSj ^^1 aJi&UH ^ ^^uilotijja 

: jLo ^UJj4^Lj [^ 0^ 1^1 J*i JS > I ^ c_i]fi( 3JUb ^ili. ija (j) 

4<,Lu <5j^^ Cijl£ li) «.L^Sfl >1 gi ^\ ^1 <^W Lu^ji Ijaj (-^) 
^jiiftllL* JJJ^IS O^ U^J-iJJ a^^^-*^' CP^J ' t5^-^J't5:J=H • iS^ *^-^J 

IJIj " : Jlifl <JjJ:iw» ^ jS^ * L?J^' dJcIS t,u»-fcl JLaJ l^li (^_gjujc.) Uklj 
: jaJtjj.fc>i^^ cJjVlj tilj=kla <-flj^ c-aWI tjjjj4A.«iSll (>i <-flj^ Jjl U:H u'^ 






"CM 






(Jl:^ (jj*jj' A^Jiiat i-ilUl J (jJjJI ijJ^ L$J^ is^^ ^JjLaaILj L*i3i ?|tjJajjt<JjLaAJIj 



. L^ 



iUll <£UJ IjL^ 



^ J nn 1 



Y^O 



^iii! 



•■uiy^j-jy^ 



mm 






\ 



•.i^jjjajSi CyjtaJi :JjVl tjilkJI * 



(^j^\ <>uaJl Sf IjS ^ Ajj^^aJ) jAljIill :^lil) uilkJI * 




^iii! 



Y*IV 



•■uiy'^-'t;>' 



''■'■■■■■■''■■■III! 



I I I I I i-i-r 



1 
^ 



L$J"^.'" tjj^Ji^l 



% 



(—A M • Cj) i^j*^ jLy^ Oi O-wiaJ) Jj9Uit jjf 






4ija 






3 
3 
3 

3 
3 
3 

3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 



X 



/" 



I' i 'i'i I ' l 'i' i ' iT i'i'i' i 'i' i ' i ' i ' i 'i Tri 'i 



J 






Ynn 



> -iiil cjIjS Jiaa. . <ic ail ^^j ^JLkL]) tjj j^ <cu t> liiiij ^jjhJ ail 

jijt<jUj jjj] ^ aj jt^L^i ^ ^r jjjt-u^ii^! o^^cjs ^oi^i 

Ua*^ -ail -Ua.j - ^IS .^iiau !^ ^t^*^! ^^t^ jllj S^LxJI S^j J^\ 

^^ JJ CJ^J •'^^" L?>^l c>«Jl i> ^^1 cjjij U" :^^U]I oj jj^ J 

iUa^l ^j !liAa. ulSj4SjH>» <iic-^ li 4<^:ull jj^U. iljSi Lilaa 44JS 









• (J^ O^ ^^ f^ JjiSjUaJI l_j*JJ UlA'^ (JjjUII ijVtA-aLaJj Juniril 

dift ^LJ d^li . 4-ijLsJxil t a^i ■ ^.^\^ .ia^l p-wjj1 <S3l^j4AjJj*il 
^ l^j ftol Jill IjxlAfiiUjJj t^UiljtSJjl jIa jjc. jJ^I ^ ^^1 CjUI ja5I CjOc 

.' '^_yj*-4llj J J^*^'j ^^' t^'lj^ (jx lfl^7>J 



V>(j-a . JiliaJ) ojSij . ^^^1 -iAa^*^ ^ 









:K^y^\ %J^\^ S^Lsjiij ^i^» '<^J f^^^> ■^->-^' t^*^' =^^' ^-^ 
: *illj jLu i^lj L. j_^j'c_JUa* aj:j*j ^ji jaIj^JI sIa o-J-^^J 

V <^ ^ Ijk. ^^ j^ ^^1 ^^^ •■ i^J^ t^^ • ^J^ 
ij_j^j Vliii iilj.,.^1 (i*^ <^^i t^'j -W^lj^ J^ »^J> 

,iA ^^^j . Jj^\ ^-i^l ,5^" A!£bi;^\j ^.>-> j^ U^i»i^< LiH Jjiil 

^ij . minimal pairs ls>^* ^J^^W ^h>^I jJi:Jl fJo ^ s>UiSl 

5£j^ ^Uil Uj . C^\^ cTa-L^ ^Liil A^j ^ liA . ^' - yUVI Oux^ 
liA (^ ^ji ^l^ jj u^ ^JJ • W J^ ^J*^* t?^ M^^'^^J^'-i 
J J^Vli^Vj.^^ u.> .^^ j=^ Ijli.^ J : ^>ii* d^i^l.JluJl 
" k^ ^\A. "l)> v-^ j=^- Ijl^^ jl' : t^' <> "-^'-^^ ^'^^ '^^' 









f UJl 4^jaJ fc-il J&V1 ASjA g^Lul . \ 
: ^^ Cjtpl jail oiAjtSiUi Cjlicl CjI^IjS dj!^ (ji JuaJI) ^J 
^ (a«JI Jb) Jjill >«Sj IjS :iat^5^>^l j>^l SpljS : ^J ^Vl S^i All 

- <ml -Ua-J - ^^j^l l^Jc cUa-j ■ ' ' jUJaG ^^ ^_pi3U j^jj t'^''' ^ax«J 



l> (a-uj*]1 u-ii^i *l#^l jb : S>Uil) ^1^1 J.^1 jji :u2^ j't^jM' tjr^j* t^>»JI 






2^1^ ^>j -Oo ^^1 ji J^ ^ A*^l ^J:! t^iil J V] • 1^^ ^> ^^^ 

.('^)" J>all ,>" AJji j^l 

^j:^ J\ Spl jail ^JA e>aJ Jaj . u^a=^ ^J^ t^^ ciU V iJAj . (a^I) 









. Sj^l ^ s^^>^) ^ j^l t <^u:all 2:^ <^ix^l jj£j Jjil! JllLl t>t^^ 
.u^l) ^ JJI >^ (> J^l (-01 1^1) ^ pd\ ^ J^ iU^p^x^l 









t> ^^\ f.j=A\ t_si W^j Sj=-^ tjV s compact s^iii- l:ilj*^^ '^\J:l\ 

.aj_^1 Sj^I t> ^uVl ^ >5 ^/ U^j '"j?^ oj^j '^4^^ ^ 
c-OS lift ^ 1 Jli .'''°' diffuse Ll^^ U>— ajU \i& c^ill Cjj^\ ^^.^j 
jAii ^>^ L,^ cV-t oj^j'c>^ ^J^ r^ 4^-^* ^^' J ^ oH^ 

. ^>1 S^ijS <Jj^ ^jej;Ui}Laiil c^ V L- S^lja <5j«^ u^'^ i-J * 



Roman Jakobson ; C. Fant; and M. Halle. Preliminaries to Speech :^i ^''^ 
Analysis. The M.I.T. Press ,1965, pp. 28-97. 



r.A 















+ 1^ t*^(^+|[S^H.£+] ^O +[2-4^ -,0^ j+ J S^^+j 



ck^ 



*^ 



^j 






* J^ a . n^ i l 






(Y) iAAx^\ 



^ to^i^+J [i^+] .^ (D + [2^0.^]+ [<-»^] 



le-Lj) (<>») L)^ jA-iS .f 






r^-^ 






j.X AjL Uu-ajJ ijl 7u-aJ Iaa ^^ VjiLttl^j LiA 4-00* CluiJ ojio^JI J 
oiA u^ L^i^Uo^J ^1 UKJI J^j S>A l^i^i .iA o^H^Slla . OriiSLJI ^liiW 

J — /lj — ^: .UflJlrJU.J 
J L)/ — ?: lii^iLJ^au^ 

/ 

^1 c-j^ ^j ^^ 6^^ J^ C5^ ^^ L?^' Jry^'^ 

^ : ^iS S>«S t^liM jiLJI jSj-jt"5>i£ JjVl ,jJaiJ) jS^ ^v^ict>u^i 






r> 






Ij^^^l JS J^ji ^! ^ ij^ ^j OIVI oV . pUI L^l ^ 

^ sjj:s ^iuij c^i ^j^" : Ajj^ jji ^i ^ jj^ij .(J) 3>A juc 

^CjjAj i(.U.J|j .Cm])j co:£>iJ)) ^ J^^JI S>A j] .^V+ J^^j 

^jJI j^ IJU . <^ VI ^p^^l l^nijS^ ^ c^ (1^ ^j ... sLpJtj 






r>> 



^iii! 



■VijpJ'li/' 



. lj-^i» J^l *jJ3 j>o 

ill j) : ^jSS tAjj_^ ^ jA U- Jilj jJ U Ij^j ;CjL_Sj=J1 ^1 
^j»il J ^J.J-b31 i> ^^ ^1 2;U=u ^Ij^l aJ) c^J c^ill IJAj 
Ljo (t>) UJ^ j^ UjSi '^i^J'-^Ji Vj ^i jAj "^ c^J*^l tJJ^I J c^ 

6_^ Ijjii j>U VjtSjiS Jjli. ^ ^ Vj - "J^ h^J (> - t^ 

Aiflj j»lftJVl : Luis 
Uj .3^1 ^ i^U^i Uj c^ujJl WJ] Wi3 (^i J^U-jil i> (.^^Vl 



( ^ ) kiiLJi, 1 o £ / i '6j^I e>j^' '''°^ 



ru 






liUjji jj^^ 4^:u]l J (jc ^1 ij:aijt LJlill (^ U.l£31 i>uJ| ^ j . ^ 



.j/.^^/'Jl/'C^/ 









0/ is/'dO/-^ 

^1 S<,|ja ^ ^li^^VI ^Ua ^li^^VI Aj t3ajl Ua yLiJI oJA J jj&t^lijyi 

t^iSl U.j:Jl ojSj V1 CjUIjaB ^ t^ SjjLJt ^Ijill c> '4ij^\ CjU) jail 

rwr-,-ii <jAjJ ^ c^iJI 1^1 ^tAjj^^l Aja.Ull ^> ^jk^ ^ "lijja.U:3l" 
^\j U^ OiUll J ^ c<''>"^l ^ ^>^^" c^ Wi^^ L^>1' Ci^l 

: ^^ OiHjill i> S^lj JS 0^ '^^ U^J • c^j^l t3laiJI (lua. t> 

J*all t^J UJJ ^ (^jVlitjJAUa ^>a Uj> Vj ljJ-i*:a (Jj^t^^ja-Ujl 









• (^J*J' U*-^' ^a*-aiJ aM\j^ tlulS Alijyi 

Aj3><a31 SjjliJlj SjLjDj Lii»J1 : QlU 



loV^ • ^>^ .^ ,.^^1 . ^^Vl jji^ o^|('') 






^ij Ai^^, i^cj_^-^l Ulj": ^LijJl sjJall J Ja;^ t^jii ciSL^ lifcj 









: JU iillJjt(")iijljVI ^>>9. (jjc. A£ja. ^j^ (>oJ| \j : cJSj^\ ,Y 
. <.yi jjA^ Ulji jSac(sjjj) : JL. jax^I ^_^«. ^jj^^j sj^| cjUKI! 

L« SjfrU IjSiAj J Qyjilllj sUjH ^^:^ jji^ j5j . (^')"j^j" .^ 



rw 






(jjiJI Lai J t (jlj jaa^ £j\j jjb^ S jA^LtAll 5jlJ_^*^I CjLojI j JI jji Ltt^ ff. 1^1 J 

. (jj-aki-o ^jLjjSj L0.IJC. (jLj j^t (jjaa j^ u'^J^ LoAict^juaJa (juj^^aa ^liulj 
.^''^ Li^U : uj^ j-Vl ^ Sj^^xAJi Jilt cijikjj.u^l ^ ^''^"^c^W 

J jjjj (w-iAJ ^-1^ (jji tjSij . "VL^j ^_p4 ^^-J'-^ (_>*»^i tc^ °^iijt,^j-\t»\i 

Jj ^"^^' jiij djjJI jlS/i f^^J^ ^J^ ^'j • iJ^ 4jl^iljl^ : j^ c_i_jlaa-a 









: JUat^^LJt JxilLj Ulj5 (>^l J ^ L=u^v-i L^ aj^U. (jjI (_Hai 
^jj£j Ujic U . ^1^1 ^jill ^3^ ^ Vli^j iliJ=.j V j-,Vl L5*ij l^f^l j5 

uW^j '6*-^' *<^'j5 t^ L?j^5 ^?jljc-l A£ja. i^ <^\je^\ a£j^ Jau :a 
<aLL^) Cii:^ Cu.^ UlSi^Jj UiLi« l^V Ijjj^ J^Vl (^ t^ t^l 









J<^ ^ J : L^ 1^ ^ ■ ^ cJiicjMI 3ji- ^^J -L^ ^'^^J 



(V-) 



. t « : j_>uj 



rx 



^iii! 



■VijpJ'li/' 



. ^1 <9.jJ ^Jliul ^_^1 iaiu.litSjjU^l ^ kg oil ^ jiJ) <=i.jj ^ 

<^j . c^>i hhJ l^^jtUU^i S>^l Uii^ ^>^1 ^l£ : 33^1 .r 

= ^^ uU> c^'^ ^ c?^j . L^^Ujj »^ u*^ c^>5 oJ^l^jx ^ 

: aJUJI oiA JLqj (r) 

(r) 4Jju^i 






r ^ 



OA 



t«.Lui.j t^Lu. : JU ^ <ijkiJI sj^li ,^_^ ^^ ,iiL^ .^11,,, nil liA J 









X\\ 



ljjl£ (JjtojjjS ULiikt ^^o^j dijLS t_j^)jiJla . ^UuLui (jLu^ ^jlj^^^^U^^ j-i^i 
V .^jja" : i^>flj Aug ^jj j^>ac t " ^t rt > II : JIS jjj Ul ^jl ^jS^jt^ ' ^'^ 

JajUsJlj ^-jljiit Lq lij : jjjS JjS AjiiH a^A ^^^ j - 5-^j3i^ ^^'^d-^ ''(J^J*-'-*aJI 

jkiiiA^l": Iji <j) «.l^ ^(^^;^l aLoLla d^^A^I (JaIxj ;j - '-^ ^ a^iji O^J 






Y :^^t"^) 



rvY 






(t) 4jjbc43l 



/" 



A 









^AJdi^+/ 



c < 






K. 



^J+J 



L>3 



eL^LL ^M^i s^lji tlijji; : ^^1 j,\J\ ^ AjJaSUI ^j^l .o 






rA 



(AV) 



rrr 






li^ ^^1 j-_^(j .jlj :t> ^^ "6»>" ^ujijii vj*^^ o»^ ^'c-^ 
jA t^iilj "IL" :t> V^ '"Ai" : o-^* i^lJ ^^> >^b •^^-^=^' ^^^* 



(o) a2jU»H 



# 



/ 



/^ 






V 



t>fl ■4- 



^ 






o» 









(A<1) 



mm^rrr^f^^'^^mmr^wmf^^-.-m^'^'m'^..'^^ 



'Cy^i^ 6J> Sf IJ ^ A^j^\ jAljlall :^lil) c^ilkoJ) * 



^'^''''''''-'''''''^'^^ 



j^^\^Sd:^S 



(>Ap^ L)f^ Sf IjS ^j_a 






I 




rto 






I? 



' ' ' '''''''■'■■' ■ T-r 



,1 I I 






L> 



^I'N ^ 



C«' 



X 






Aijla 



.(-*Y^tO)^)^Jl jU«|^i^ :^jj.i (t) 
(_*r AAO) ;^ijiJ U^\ Oi i^»^ ZJ^ J : (^ jj^ (i) ^ 



X 



3 
Z 
3 

3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
I 3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 



^ 



'' * '■''' ' ' ■ I I I 'l'i 'i I I I 'i'i 'I i- i I I I I I , 



^ 



nv 






S fi ^ , 






rxi 






9 

: 4 fl^ 

aIjj, Jj . ^jiJI jljiU :iAlj-i .^>*^l t> duj ujll t>-iAi. Jii^ 






Y^^ 



WM 



■VijpJ'li/' 



.l^Uffij s>*JI :[^ hj^\aj£. '^^ y,\j^ ^y^^ ^1 s,i J ^ 

<^ 5^> S>*i :c«.*«i Jl S>^l ^^^ Jk. <ii31j cjl^tjill pUfr ijj^ 

i> Sja.lj JS (jU . <i*^l ftj^ "u:i3>^l ^Ulj.!" ^j_^ ^UkJI pV> 
Sj^lj JS Oj^ i U^f c> <lSiu^ IwW c> cjl^ L.J (^ti) JL, ^ ^j^i 

l^U=.l SJ_,^I ijilLJI ^122 UjiScI Ij) Vjc^nt^',^, ll^jc^^ulSL. 

6^=1 >- t^ SjjLJI oj^ Jj^ ^3^ <5c ^_jj L, VI.aSj.^i»1Ij <:SLuJI Sj^l 
. '^ jl ^ ji ^>^ Ai^y^^ j^ J LJ dJjLJI ^LJ SjjLJI d>^Ij 









Si^^jjowJl 4_jSLuJI ftjjLJI Sj-ft^l <-^Lj ^^ cJ^I-^ j^ ^^*-* *j^j l-iA • "(3^^ 

. VS A^ljill CJl^.1 jail -uic 

j-lc- 'Kji J j- ^'^ ^ (jjl (^1^ -iiS t ^"'Q; 43 J J mi ^\1 AjSLuJl o^jft-all SJA^i l-al 






jjc. (jj-aja^ jjjt (Sj^ -^ ' - - ^; AJj^iiinl) 'USLuJl o^jLall SJA^i La\j 

J^^ Oyij -^Jj *->^' S-^ '^^ "^^ t_L«<aj ^^ UJjrJ <^lj^lj Sl-a-^lj 
aAAll 4-ajJa a--a ftOA dn-oJi^li . 5-ajJa CjJS Sja^I (jl ^J^>n\lj . ^lIHj t*UiS 

^ L;£cl^ ALU) a£jiJ1 aLL^ a£j2^ Jj JjpJ3 u^ aL15 ajjjJI 









>JA^\ 



."IqJjS ^^I a fl 1 rill ^JjUwi <A^ S j-<J^l L^s^y ^\" 

^jill Jj\\ ^ijL\^\ oiA ^ ^SjaJUll s>^l ^ c>=Li^ OjI (jLs. 
JjSj Jj .frUllj (.-k^l£ <L^ ^j=*-^ Aijijaix ^jj£j ji A^jaJUl Ija^\ 

cUJ& (Jj?>. ^j .(djj^l jl i^^QjJall jl t^aJlill) ajAfc-aS <Sja^ Aiji*^ 
oj-Qjoi Li QAJa #,lj jl tJlL A3jU>irtfl Sj-a^l ^ ^f''^"' tjic (jjJjiillj CjUIjSII 

(ji*all ^^ l5J=^ U' ^J"*^ lw' »^'jS ^^ttJlL AijfuiJI ^SjaoJI SJa^I 

J*^ Uj": J^ <Jj5 ^ jl^Vl ^ ^ISl^l c> u^ L* V)'^ uljilt (^ 

• OH 

J (^^1) J (<^^l) J (A^fl^JI) ^^ LoS ^Lu ^li^jxu^l s>^l \Jj 



1 : vi>^l^^'* 

rrr 






^ ^ jq^ll l (^^Jc aJJO diAj . ^ '" Uj^kj ^ Ij-bjij a^)j-q1j fljfcjLjJj j^^jJajl 

'(jjjjg''u»'ft (jaJ LftjJ lj]l3":' ^ LoS jjuoSj a5_^jjuwi ^jj^ ^j .aK J' jail 

(jjill Jj5 tJjlALiaj": (^l«^ <lja ^ (jjl*Liaj) SJaA {J^^ ^>^ ^ jliik.Vl 



- At : ^(^^> 






m 



<.IL] ^t^ajliJl 6>^ JalL-j 4jUU Ajj_^I ^aa^UI t> J^j^l <iiia.j 
<^J=^ A£ja. / <D ^^ s>^t 

J^ Sj^^wxs^ L^jS ^ 4 ^l!i31 S>4il Jali^l J\ fjA i^'Ji J ^^ liAj 

<>j4lU jil , <njM}\ *Ucj CjUljill <^Uc ^ ^ ^j^ ^ L^tUiiaJI 

diJlSI ^lj«t JjVl Sj^l cJi:^ <fl J^'J^I IjW*^' 0>.a^^^ OjV o^j 



'-^- 



. >>1 : 


SjSU!^'*^ 


. ii : 


cii^<^') 


. >^:ut>^ J<"^ 


. IT 


: J^i<^^) 


. V> 


: -lL*''^ 


. \* 





rro 






Calais ^ c^jH^\ ^i^\ .r 

c-VjA ^LoxjjIj j^PjLjI iji" : ^ LftS 4 ^^juiSlLj ^jjjaiLa (jIjja^I (JjSj L«-ijc. 

lilAiAajlall tjjiauj 4 ^^jVI IjA^y Jjg.>rij UjjL L? jJ^ ^^'^'" jj3jL-a ^^iljS jj 

Ajjliill (jja^j tj^jV^ "aJA^] ialiujlj UjjLa Jj^ ^1 Uj . "J L?V>4" : 

J^^L-b ^ ^j' <^LJjl <JJ^ <>a <i C>y^J'L>^J^' L^ J?^*-*^ (J^ 
— Uji : li^iA^lall tJiisJj t^jVl SJ^I Jj^-uOJ UjjL (_^3JliJ'^'^^"jaxa 

AjjliHl (jjiajj t^jVI dJA^I JaliwiLj UjjL ij^ (JjIj . JjVI Jj^i»nt UjjL 

^laij 4^^ Jj^\ tj^\ cAl lili :^^V1 Jj. n9-iB ^ 4 JjSfl S>4J1 



rri 






^j • ' *yij ■ij^\ jx, 4a^uji ju^j , jjVi s>^i jji^ ujjL 

V>L^ Vj ": ^ U£ Sjj^Ax. A^liUlj <^j^.^^ JjVl S>^1 c^ll IJJj 

. *^''* A^jiL^ 2_^U. ijlj 4_Lilii]l Jl^jj 
<J ^U Ul£": ^ US <^j^u^ A^lillj <^^ J_jVl S>^l C:jl£ \'Aj 
j\j}\S A^\!^\ ^j J^Vl o^i^ g.^j-^^ u^l- Uij5 ^ c(''>V_^j 

<^V>": ^ US A^j^ Asn]j Sj^jx^ ^jVI S>^1 CiilS (jjj 
Jc. jUuVI J^" : ,^ Ai^ ^ US cil]Jj.-.>^) ;Sj^ Jai, .^Ul ^Uk 



• it : uj^>]! *^"^ 
. rA : Uilji^Vl^"'' 

rrv 






liij . ijj^^ ^^-^ '<£LJi f:n J\ C^ ij^\ ij^ ^^''hji^ <^ 
JSj UJ O'ul ajL^i J ^j^ V^ »>*^' -^-5^ ^ V) ^ V ii& J ^Jt 

^l^jfil : Luis 

^j_^l (j^ 2^^ Us .Auk l£i ^c,!^.^ ^j*^ .c>'l--^ aJ ^ (.AMiall IJA 



.1.1 s^UI^"^ 






(jl (jSaj ^UjuijJI IIa . <J 1^ J i_^ill udlj (>Q JafxJfll ^l£.iW Uuxiiij 2uj ^1 

: JVI y^\ Jc OjS. 
. t^ jl>lx-^l J J5jll ^li^i . > 
• c^jJ' J J5j3l ^liujj .X 

(^ jl>k-V) g,i tjf^jH ^lijj • > 

^L^-allj JixJ J (tloBjc^fc^l J <ilJI (jt^J^fl ^1 ^l£j jAii IIAj 

: .iili oW^ liAj . *.l!ill J Jolljc j^t J J:iilj.;.liB J ^Ulljct^ljllj 












iSj^ (_^ill jA .ijjcLjj j»Ic.jVI (jj^j .(JA^ai^^ (jjl aJI c_iaJ (_5i51 ^ l^j 



(_^.lLiaJ -^ (_^Jj«aJJ 









rt 



C^.{c^^j^) : ^1 (okiil) -^j^ ^^1 J^l ^^^ J : ^i»j, jL4l^^, 
(ckiil) AiA^ j_j^_jj ^^1 ^j^\ t> ^i Jl. ^j . tLȣ.i ^.Ll j M\ 

A^l£) Sj^UJI A,£^| OU^) ^jio*. ^j;4a^UI CJUIII ^ j^ 
. <*jji Ajjjc. A^ ^ Cjj±^\ J ^JjSj Uij ^t (<j_>.^iJ| 

.(°'^V Wii^ ^ ": VijSlI A.VI ^ US.t>iJI ^ JIJ ^liji (_j) 
c> ^J L«f5 ^" : JUu aJjS] ^IjSJl jiL._5 4^^) J jL^a ^^ ^ jj| 



ton : Sjii]|(°^) 



rn 






. <°') "aJo ^I !ia Jli^ Vj i^ jp 
i^jll ^ t^J>i-.*i/l (.U.^! J^ t> ^liJi ^^ jL^i f^li^j] ^^i»^ Mj 

. ft J- A"* ^ ^ ■*- J - ^°" 



. ^t 


: cUi^^^^^ 


. t : 


^UuVi^^^^ 


^'^ : 




. \\ : 


:,^l(-> 


. ^I 


:^J^^^> 


. wr 


:Sjuii(^^^ 


. ^ 


: JU^Vl^"^ 



rir 






I JA jl ^_^ jja-Aa^ cLftlxJlj . 3jju£ <-ojJall JIojIj JAwuII (JJ^ -^J • (J*-aVl 

Ija ^ Lj . (_^) JjVl 2^=*^! ^ ^1 i^l *U Sj^l aLI^ ^ t> 

jUjL dj^ ^UJI jjbll (jl - fil J US - aJ^I ooa ^ djo^^ ^^jJli ,(^) 
. AjxU 4£j^ U^ iLS jj dip. ^tioll cLjj cl^JI S^>a£ tjjj ^JJ^ JiLu 






^iii! 



•■uiy'^-'t;>' 



AjI^ ^j':i\ ^lill ^i^oIljc^UI a:!^ ^5JJ1 JjVl jj-L^l oL. <JjU^ : JjVl 

. udJJS lJUjII jLncb Jjiiia JLcuW jLucb dj:\-u ^ ^Lhll jjlsll I^a 
tJA djt^l ^^ CiU^t diaii^t t^j J^l j-ttj . ^liiJ tJjLiJj ^J^l <^^^ (jlj-i' 

Uu ^Ifr t>*j"' '^JjSj ^"CjUVI i-J^^>j-aJ uJjS jlajl <J >^4 -*3il jJC. aJ] 

.('^)">Mt -Ult Jjj 0:jil! l^L Ijllij " : Aljj <'^)"iil Aak ^J 









• cr?^ jLA^l Vj jA L ^Uyi lift 4^ \J ;j'Ji J ^ . •^-.\. Vj ^J ^ V 

^AIIj - >A1L| - (g>^) A^ j_^ ^ijj . <Ji^l jLul -u ^ja. Uj 
^1 ^\Aj ^jojj j^liJl ^iLJI J ^ cMj cr^^ jjti ^J] c?^3d j-^l li*j 



r£6 * 






- ^1 ^ - (4.J-) c^ c^^ jjti ^j. V 4^1 ,>^ ^ i:^ U^ 

A.^ j_j=._5 0^ ii^b 3lLU- Wjicijjj-^ (> <^^ JJ^ (^'^ ^^ r^ 

4Jj*il J5S1 J*^ t^iH JA liAj . ^\ J^ <S*^' Jj«^ ^^4-= j'jJ ' f:i^' 

. IM\ ^) Jj«i ^Li^^-a (^ '■^ t^* ^*^^^ UJ^ 
. 5,iU a£j^ jAj ^l; JjSfl ^is^i **^l t> ^^ ^^^ : Wi^^J 

.Aj^Lai 5£^)a. iJl.rin (^IjJI ^UinW sIJIjIj 

Ci-L-o ^UJij 'A^U ij^\ cJ> ^^^ Cy^ ^^^' ^^-5 -^^^ "^^^ 
. ^Uj jjb J\ ck^^ ^^^J ^^ *^ ^^ ^^-^ ■ ^'"^"'^-' -^^ '^' 

. ^U f.U\j Ajili> 2u^\ ^jl Jjj^ t>>ljilj 






Tin 






i^ jAjt velum (iJall 5iiu^ aUjU dorsum of the tongue (jlu^ j^ 
0^ (^j) -^1 ^W Q^ tJlUjj (jaljj tiUi . Velarization c5WJ=>V' 

Lttlj . ALlill Ajli^l jl S.1^1^1 <*5I^U ^j:i^^ (j^ ^^ j^ - Lq <»5Ij ^ 

iSj^ ^ *JP^ (»'fri* ^iillj ^.^jun SLiaJi ^j-o ^J > >y\\ (JjaA ^-kjA j.h5L]Ij ^I 

. ^jSlI j]jall jL=kC.j ftj>j t> 4j>j (idkj . l^ikl -Lil] jjj^ i_^ill ^_^j*^l 
t> Jix^ J (jjall I -A jh jSj . jjjSj]! t> jiiill Jj ji^ (.till ^.^ jll 

t>* J^' UJ^ ^^I^'i - o ^ '^J-^ jUi^laJI k^jAjJoA jjSj <aK1I jj dna. 



. 1Y : jlajill^''"'^ 

nv 






. Lub t^iS ^JJ[ Aj£ljiCU^\ (_>:a*j ^^ t^iS 
JSUill iU*i% 0:ii^ (I) 

^la]( j^Oi ^j.": Jbu ^j5 ^ (jk:) j.<''>"o-^l ^jji .h4j : JLu <U_^ 






rtA 






(JJUall ^j-^"aj (jjLyiu (lj) 

UjS2 j£ i^jiiijikx OiiSj^ ojSj^ (jljJ^^^I uUK'^JI Oj^ J 
^Vt ^ (1^) :LJS.^ us .s^^l La^l!i a£^j .4^1 L^J ^^ 
. J Jl 0:^^ o^^^ c^\ \j ^ i''h^ V] 2>. V d^ ^'^\j ": <^^| 



. t Y : L fl-') ji ^ ' 
. oA : UljoVl^"^ 



n^ 






,y^^ C^\ Ul jS ^ (^^>' JJll c> '^JJ Jh^ <^> »^=^' ^^J •• ^J^* 
. -..i^-.^ l ^^.-boL V <Sj=Jt ^i^ u) Aula U A^li S^ l^ ^i^ 

"•• ^jaj <''^> ji^ ill ^ J^ c-i5t IbjB IjIUj : JUj <ija Ua cJ^j^ V} 



.100 : ^Uill^'''') 

ro. 






. JSUll t5j=^ j^j=^ U, <K IJ&j (''^)"^^,Jai. uijSj 

. Aj Vj*i* l^i*iaa «.yi aijj J»il) J,^j .aJ liL-ia^ cUljtUU.^ ^Vl 
<A <^ ^ Sjjj^ J^'(crJ]) t^ >^ Aj_>*,al. 1jW->j^ i_ijaJI LjJ Jv^j 

;^ tjlS Uj " : 4^jS]l <jVI ^ US; jA^^lj ^) JaS3 l^t ^Ull oJA o>. 

i^jSi l^L t> olS Uj (t^U) ^\^^J J\ (")jrUjll ^j ^l an <; „ n ^i 

^1 ^j- j_^ Uija. l^V - *yi jtjL - V.U. :a ;_^.^lt I JA Jjii J J^Vl^' 

. ^ tSija ^jj . cUiVl jA l^l£«) J J\ ^UA ^j:^ ^jj ''"^''j-wa* 



. AY- A^/)'\yii.^iJuJ^^\ a_,-,<j i 






Jl3j" ^ LS t A^jlia Cijl£i frl_^ SjxA AJLjaVl *Lj ^ (jl£ Ij) (!) 
^1 tP^ a* c5Jt^ jU-^"^' aiAj" J ^ '"AjL-ft ^j-Qj ,^5^^ lJ^I (^JJ^ UJ^ J^ 

ijA l:i:a.! <ji&f V Uic^ <jic^l (^li" J ^"^"^'"(iLjjj ^h f.jxi Ji 



*-A • (I'M 

. r^ - r. : ^^^'"^ 



rot 









. ("'KjU ^1^1 c^lSj ^Ijj ^ ^|_^) ^ 
ojI IjS jSa uij^l (_J|) J^j sj^ ;^_^ ^^y, ^Lj ciijl£ IJI U 
(^">'o-JUi]l (^^ JU. V Ji" : A-.ji!l m\ ^ US Ig n ^,,;^, ,>,.^ 

c^l <^l ^^Wi IjjSJ) J^l^j ^ u" : ^jVIj.('^')"ojj^ 



ror 






tlj. JttJ^l^il jb : ^JJii oW-^' LS^ .laa-tt ti^SoJ . {jnM i^-^ll . ^jLtict^^^J^ ^jj) .1 

oj>iiS ^Vl a..UJ :S>iai .^^ ^liill^ j_^JjtcJL^lj c/J^t c^ 
.dj.Jfc vuj|^ijui^^,?r c3^^^ 'tj^j^^ ^'j^jj ^i^'i'^^a .jjjin'^H cAj^AA ^jji .Y 

.(JjLc. (jLua=J ..^LiaJj .(jLojB fiUji ff.Ujlj jU&Vl <^lj3j ..la^Ujl^lak ^j^l .A 

, \ ^1^4jjL-a jb : ^jj^ 



roi 









(Cjaskj ^ljall.ljc. (Jjaaj OU i jail ^^j S j^Jull , ^Uat (j j^ ^jjI . ^ ^ 

"^ ^ '^ . \SAnc^^jx]| jSall J^ :SjAtair. -uAijiJ*^! 

jb lAjAlill.L-flAiJa (^^ .^ (^^ . cljifiljAll ^^ <juimil .A^a.) i^U^ ^1 .^6 
t ajtiill '^jfciAAll jlj]t :ejJ^U]l , MJ*^ U^-^ .Aaa^ ( jj^Ia {jjl . ^ "^ 

. S ^VA «j^l jb : SjaUM . Inj'^flli jp^ .c-ijujjj (jj ^A^fc^jQt^jLia. jjI .X. 

. "^ ^VOtAiJaJl t_u^ jb :Cjjjjj' -Ajfliajj 
S3a& ^^fjjiii (jjA^"! . jilaul CjI^IjjSI ^_ya Jajiiiirt\t .^j^ixm^I ^jj .IftaNlt^lg u .-iVI .YY 

. V^IVtAjjjiil L_^l jb : tijj jjj .Uafc j^liB^jc 



. UoA 
. Ulo: s^UM ..LIjJI ^ :Lujx]| cU^\ .,->jj]i ^ a*^t .^^^1 .rx 

. ^'^AV 

^ ^rricV^itdii uijU-Ji Sj5b : ji^i . ^:^i ^::^ „io^4,^:ji .£. 

. y 'i^ri^^\ ^u\ <iii«: s>U5i 






ron 



D^ Ji^Ji ^ ^3^ ,^ljfrjj Jjall ,^Ua .^jUl ^ f-jAljjjc2;Ujll .ir 

. ^ "^Yi tAj^^>x-oxll ^UjUI :CJjj^ '(,5^ 

. nV£ : S>UM .^j^t ^Ijflll ^^3^1 ^a^l . uAui;:u*^| .£o 
aj^I : ojaUII -ojjIa j:iiL^l^ JjS^ .cjllSJI .jL^ ^ jj^iAjj^ .£1 

jjI ^^r^ jja^ .sUillj aij>m '^Uila ,^ slx^jll ^ .t>^j3i^ *t^j^JI . £A 

. ^ HlOt^^^JaJ ^Ul <^ :Sj4Ull .^IjjJ J-^l 
•-SjSJjj ^jJi A^ ^ :u:^ JjL^u .>^>3t .q^qM^ 'gr^J:^* •^'^ 

^^^ : S>^l .^j*il j^lj Cj1>^VI ^ CjUIjaB ^i . j^»^l^ .jjaU .6. 

Aj^ c> lhjjj ujft^ cj^jbj i> ^^U ^Uyi s<:IJ t,^IU, AAs^iit^jixi .c>y 

. ^ ^VT (L-ijU-ftli jb : SjAlill .AjjaoH ^J^l .^J^4cJliU> .i^V 
(_Ui^ jjI x«^ j^ . i^jLJIj JoujII ^jl:3 .^^ ^ .i,*^ 'c?jJ*ll .-^i 



rov 









. MAA 






WM 



■VijpJ'li/' 



cAj^\ y^ :sjaU3I .j^\ cjUIjaIi ^ mV^^ 't>3L« \^Q>.^^:j^^''yi 

^ '^oA t^^oLJI t^UIl <i^ iftj^Ull .Aij^Il 4uaij^ .^^^'fi^jji^l .vr 
. ^ HA'c» : AjLfljajU^-ajLaS ,(jjaaj£31 <.ljflil jaJ .04^.1 <^^ i^Jia-tt .V£ 

. ,/■ . . ... nAo 

^V Jj ;;^l^J . ci>M j^Mfl ,>U^ cP«j vr^lJ .^WiSk^r^yi .VA: 



ran 






An^^\ ^\jJ^ 



I Boffi Marie; & Ch, DkhissL Contribution aVetude 

experimental des consonnes de V Arabe classique. Strasbourg 
, institut de phonetique 

y. Catford, J. C Fundamental Problems in Phonetics , Indiana 

University Press, M VK. 

K Crutten , Alan. Intonation. Cambridge University Press , 

) 1A 7. 

i, Dubois , jean , et al Dictionnaire de linsuistique . Paris, 
libraire larousse , M TK 

^. Fromkin ,v,;& Rodman. An Introduction to Language 
( r/e). K Y. , Holt, Rinehart and Winston , MM. 
t Jakobson , Roman ; et al. Preliminaries to Speech Analysis . 
The M.I.T. Press , MT^. 

K Ladefoged , Peter. A Course in Phonetics . N. Y. , Harcourt 
Brace Jovanovich , Inc., ^ '^ y^. 

A. Malmberg , Bertil Phonetics . N. Y, Dover Publications , 
Ltd. M7r 

1 Mackay , Ian . Introducin2 Practical Phonetics . Boston , 
Little , Brown &Co., MKA 



n